1 00:02:18,110 --> 00:02:20,030 Das Unternehmen des Wirtschaftsmagnaten Mr. Devi Shetty 2 00:02:20,270 --> 00:02:23,690 Golden Eagle Oil hat seine Flügel in ganz Indien ausgebreitet 3 00:02:23,860 --> 00:02:27,190 Das Golden Eagle-Unternehmen fliegt zu 100 % durch Indien 4 00:02:43,440 --> 00:02:44,310 Hallo zusammen 5 00:02:44,360 --> 00:02:46,360 Sir, in den letzten 7 Jahren dominiert Ihre Marke! 6 00:02:46,400 --> 00:02:48,110 Was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs, Sir? 7 00:02:48,150 --> 00:02:49,980 Sir, die Aktienwerte des Unternehmens Golden Eagle 8 00:02:50,020 --> 00:02:51,560 steigen jedes Jahr um 10 %. 9 00:02:51,610 --> 00:02:52,440 Was ist Ihr Kommentar dazu? 10 00:02:52,480 --> 00:02:52,980 Na ja... 11 00:02:53,020 --> 00:02:55,150 Sir, können Sie uns etwas darüber erzählen? die Zukunftspläne Ihres Unternehmens? 12 00:02:55,360 --> 00:02:58,650 Antworten auf alle Ihre Fragen finden Sie in der Pressemitteilung. 13 00:02:58,860 --> 00:02:59,860 Ihr könnt das bitte alle durchgehen! 14 00:02:59,860 --> 00:03:00,270 Danke schön! - Sir, eine letzte Frage, Sir! 15 00:03:00,310 --> 00:03:00,770 Sir, eine letzte Frage, Sir! 16 00:03:00,810 --> 00:03:01,400 Herr! Herr! 17 00:03:01,440 --> 00:03:02,360 Herr Devi Shetty! 18 00:03:09,730 --> 00:03:11,230 Ihre Anzeige enthält falsche Informationen! 19 00:03:12,650 --> 00:03:13,810 In Ihrer Anzeige steckt eine Lüge! 20 00:03:14,270 --> 00:03:14,520 Was? 21 00:03:14,980 --> 00:03:18,190 In 40 Dörfern von Karnatakas Hulidurga Taluk 22 00:03:18,230 --> 00:03:20,480 Es wurde keine einzige Packung Ihres Öls verkauft. 23 00:03:20,520 --> 00:03:21,650 Das... Sehen Sie, die Sache ist... 24 00:03:21,690 --> 00:03:24,110 Seit der Steinadler seine Reise begonnen hat, 25 00:03:24,110 --> 00:03:26,020 Es ist nicht über Hulidurga taluk geflogen 26 00:03:26,060 --> 00:03:26,940 Sind Sie darüber informiert? 27 00:03:27,060 --> 00:03:28,520 Das sind nicht einmal 0,1 % 28 00:03:28,770 --> 00:03:31,270 Dann werben Sie mit 99,9 %! 29 00:03:31,690 --> 00:03:33,730 Warum lügen Sie, wenn Sie sagen: „Es fliegt zu 100 %“? 30 00:03:33,770 --> 00:03:34,310 Ma'am... 31 00:03:38,150 --> 00:03:39,060 Fehler. 32 00:03:39,940 --> 00:03:40,940 Wird korrigiert! 33 00:03:43,860 --> 00:03:44,650 Danke schön! 34 00:03:48,980 --> 00:03:49,520 Sag mir, 35 00:03:49,730 --> 00:03:50,650 Wer ist für den Süden zuständig? 36 00:03:51,150 --> 00:03:51,480 Herr! 37 00:03:51,730 --> 00:03:53,020 Und wer kümmert sich um Karnataka? 38 00:03:53,190 --> 00:03:54,110 Sir, ich bin es! 39 00:03:55,650 --> 00:03:56,860 Warum zum Teufel ist es immer noch rosa? 40 00:03:56,900 --> 00:03:57,940 Warum wird es noch nicht abgedeckt? 41 00:03:58,360 --> 00:03:58,900 Tut mir leid, Sir! 42 00:03:59,270 --> 00:04:01,610 Nicht nur unsere Marke, Keine anderen Marken haben... 43 00:04:01,650 --> 00:04:03,270 Reden Sie nicht über andere Unternehmen! 44 00:04:04,230 --> 00:04:05,560 Warum ist das Öl unseres Unternehmens nicht dort angekommen? 45 00:04:06,270 --> 00:04:06,730 Erzähl mir davon. 46 00:04:06,980 --> 00:04:07,360 Herr, 47 00:04:07,900 --> 00:04:09,610 Bis heute in Hulidurga Taluk, 48 00:04:09,690 --> 00:04:12,150 Öl wird auf herkömmliche Weise gewonnen… 49 00:04:13,690 --> 00:04:15,610 In diesem Taluk gibt es nur einen Markt. 50 00:04:17,060 --> 00:04:18,480 Dieser Markt hat nur eine Gesellschaft. 51 00:04:20,940 --> 00:04:24,270 Diese Gesellschaft wird seit 20 Jahren geführt von einem Präsidenten 52 00:04:25,310 --> 00:04:26,310 Gurikar Huliyappa Nayaka. 53 00:04:30,610 --> 00:04:31,810 Seine Worte sind endgültig. 54 00:04:31,860 --> 00:04:32,650 Niemand widerspricht ihm. 55 00:04:33,150 --> 00:04:34,360 Es ist unmöglich, dort Fuß zu fassen. 56 00:04:35,480 --> 00:04:39,190 Gibt es einen Ort auf dieser Erde, den ich nicht betreten kann? 57 00:04:41,310 --> 00:04:44,610 Wenn ich mich entscheide, einzugreifen, Gibt es jemanden, der mich aufhalten kann? 58 00:05:10,060 --> 00:05:12,900 Krishna, jemand nimmt unser Vieh weg! 59 00:05:12,900 --> 00:05:14,400 Bitte bewahren Sie sie auf! 60 00:05:26,610 --> 00:05:29,940 Hebe es hoch!! Hebe es hoch!! 61 00:05:32,860 --> 00:05:33,860 Hebe es hoch!! Hebe es hoch!! 62 00:05:35,230 --> 00:05:36,230 Hebe es hoch!! 63 00:05:39,060 --> 00:05:39,810 Wo sind die LKWs? 64 00:05:40,270 --> 00:05:40,770 Es kommt… 65 00:09:02,520 --> 00:09:08,520 Shivanandi! 66 00:09:09,440 --> 00:09:14,440 Shivanandi! 67 00:09:14,980 --> 00:09:17,110 Erhebe dich, erhebe dich bis zum Himmel 68 00:09:17,110 --> 00:09:19,730 Stellen Sie sich neben Lord Shiva, Nandi, zur Schau 69 00:09:20,770 --> 00:09:21,900 Nandi! 70 00:09:24,150 --> 00:09:25,940 Erschrecke die Welt wie die Geräusch einer Pellettrommel 71 00:09:25,940 --> 00:09:28,730 Von der Welt geliebt und Lord Shiva - Nandi 72 00:09:29,900 --> 00:09:31,110 Nandi! 73 00:09:32,190 --> 00:09:34,440 Wenn Ihr Streitwagen fährt 74 00:09:34,440 --> 00:09:36,770 Es ist wie eine Feier 75 00:09:36,770 --> 00:09:39,020 Wer wagt es, dich aufzuhalten? 76 00:09:39,020 --> 00:09:41,610 Es ist ein gewaltiger Donner! 77 00:09:41,610 --> 00:09:46,060 Du bist die Urne aus Gold auf dieser Welt 78 00:09:46,060 --> 00:09:50,440 Sie ähneln Lord Krishna und Karna 79 00:09:50,610 --> 00:09:55,110 Mit deiner Stärke kannst du eine Armee aufhalten 80 00:09:55,190 --> 00:10:00,110 Und ein Herz, das sich zu einem Schlaflied wiegt 81 00:10:00,560 --> 00:10:02,520 Erschrecke die Welt wie die Geräusch einer Pellettrommel 82 00:10:02,520 --> 00:10:05,480 Von der Welt geliebt und Lord Shiva - Nandi 83 00:10:06,440 --> 00:10:07,440 Nandi! 84 00:10:27,860 --> 00:10:30,020 Mann mit der Tapferkeit von 8 Hügeln 85 00:10:30,190 --> 00:10:32,520 Mann, der die Bedürftigen unterstützt 86 00:10:32,520 --> 00:10:36,360 Sogar Lord Shiva liebt ihn 87 00:10:41,650 --> 00:10:43,770 Mann, der einen Stein auftauen kann 88 00:10:43,770 --> 00:10:46,400 Mann, der immer Frieden rezitiert 89 00:10:46,400 --> 00:10:50,310 Er ist für unser Volk wie ein Zufluchtsort 90 00:10:50,860 --> 00:10:54,900 Kein Wrestler ist so großartig wie er 91 00:10:55,310 --> 00:10:57,440 Er ist ein Kaiser, 92 00:10:57,440 --> 00:10:59,060 Niemand sonst kann mit ihm mithalten. 93 00:10:59,060 --> 00:11:01,440 Er ist einer von einer Million, 94 00:11:01,440 --> 00:11:03,650 Ein stolzer Kaiser 95 00:11:03,690 --> 00:11:08,190 Sein Lächeln bringt Fröhlichkeit ins Land 96 00:11:08,230 --> 00:11:12,810 Du bist die Urne aus Gold auf dieser Welt 97 00:11:12,860 --> 00:11:17,690 Sie ähneln Lord Krishna und Karna 98 00:11:18,190 --> 00:11:20,230 Erhebe dich, erhebe dich bis zum Himmel 99 00:11:20,230 --> 00:11:22,770 Stellen Sie sich neben Lord Shiva, Nandi, zur Schau 100 00:11:23,980 --> 00:11:24,940 Nandi! 101 00:11:56,610 --> 00:11:58,900 Sogar Gold scheut ihn 102 00:11:58,980 --> 00:12:01,360 Er hat die Qualitäten eines Diamanten 103 00:12:01,360 --> 00:12:05,520 Er ist das Synonym für Vertrauen! 104 00:12:10,480 --> 00:12:12,650 Er hat sein Leben auf Schweiß und Mühe aufgebaut 105 00:12:12,690 --> 00:12:15,400 Füttert die Hungrigen 106 00:12:15,400 --> 00:12:19,060 Er steht da wie der Berg der Liebe 107 00:12:19,980 --> 00:12:21,900 Tapferkeit wie die Chalukyas 108 00:12:22,310 --> 00:12:23,940 Robust wie die Hoysalas 109 00:12:24,310 --> 00:12:26,480 Tapferkeit wie die Chalukyas 110 00:12:26,610 --> 00:12:28,770 Robust wie die Hoysalas 111 00:12:28,900 --> 00:12:30,980 Zärtlich wie die Kadambas 112 00:12:31,190 --> 00:12:32,900 Qualitativ wie die Gangas 113 00:12:32,940 --> 00:12:37,310 Er ist für die Erde eine Perlenkammer 114 00:12:37,310 --> 00:12:41,770 Eine Person, die auch von Gott geschätzt wird 115 00:12:41,810 --> 00:12:46,400 Du bist die Urne aus Gold auf dieser Welt 116 00:12:46,440 --> 00:12:51,270 Sie ähneln Lord Krishna und Karna 117 00:12:51,860 --> 00:12:53,980 Erhebe dich, erhebe dich bis zum Himmel 118 00:12:53,980 --> 00:12:56,230 Stellen Sie sich neben Lord Shiva, Nandi, zur Schau 119 00:12:57,650 --> 00:12:58,690 Nandi! 120 00:13:00,980 --> 00:13:02,900 Erschrecke die Welt wie die Geräusch einer Pellettrommel 121 00:13:02,900 --> 00:13:05,270 Von der Welt geliebt und Lord Shiva - Nandi 122 00:13:11,520 --> 00:13:12,110 Heute, 123 00:13:12,440 --> 00:13:14,690 Das versteigerte Produkt ist 124 00:13:15,020 --> 00:13:16,810 Erdnuss erster Klasse. 125 00:13:17,190 --> 00:13:20,230 Der Marktpreis beträgt Rs. 81. 126 00:13:20,440 --> 00:13:22,520 Rs. 81,25 Paise 127 00:13:22,560 --> 00:13:24,270 Rs. 81,25 Paise 128 00:13:24,310 --> 00:13:26,110 Rs. 81,50 Paise 129 00:13:26,150 --> 00:13:27,480 Rs. 81,50 Paise 130 00:13:27,730 --> 00:13:29,520 Rs. 81,75 Paise 131 00:13:29,560 --> 00:13:30,770 Rs. 81,75 Paise 132 00:13:31,060 --> 00:13:33,060 Rs. 82 133 00:13:33,480 --> 00:13:34,860 Rs. 82 134 00:13:34,900 --> 00:13:35,690 Rs. 82 gehen einmal! 135 00:13:35,730 --> 00:13:36,940 8... - Rs. 85 136 00:13:39,480 --> 00:13:40,940 Patt andre Pattasu! 137 00:13:40,980 --> 00:13:42,440 Mittai Soori! 138 00:13:55,520 --> 00:13:56,440 Rs. 86 139 00:13:56,480 --> 00:13:57,310 Rs. 86 140 00:13:57,360 --> 00:14:00,270 Rs. 86, 25 Paise 141 00:14:00,480 --> 00:14:01,860 Rs. 87, 25 Paise 142 00:14:01,900 --> 00:14:02,810 Rs. 90 143 00:14:05,020 --> 00:14:05,900 Präsident ist da! 144 00:14:13,860 --> 00:14:14,440 Du rufst an! 145 00:14:14,520 --> 00:14:15,360 Rs. 87 146 00:14:15,400 --> 00:14:15,770 Du! 147 00:14:15,810 --> 00:14:16,610 Rs. 85 148 00:14:16,650 --> 00:14:17,150 Du! 149 00:14:17,190 --> 00:14:17,940 Rs. 82 150 00:14:18,310 --> 00:14:19,650 Herr Präsident! 151 00:14:19,690 --> 00:14:21,360 Wenn Sie reduzieren wollten die Einsätze von Rs. 90 bis Rs. 82, 152 00:14:21,400 --> 00:14:22,560 Warum überhaupt versteigern? 153 00:14:22,900 --> 00:14:24,230 Ist es falsch, in der Auktion meine Preise zu nennen? 154 00:14:24,440 --> 00:14:25,150 Nichts falsch. 155 00:14:25,770 --> 00:14:28,770 Aber wie werden Sie sich erholen? das Geld, das du eingesetzt hast? 156 00:14:29,150 --> 00:14:30,230 Durch den Verkauf von Öl, oder? 157 00:14:30,860 --> 00:14:32,860 Wissen Sie, warum wir es sind? in Frieden leben können? 158 00:14:33,440 --> 00:14:36,440 Die Bauern gehen nicht an einen anderen Ort weil die Rate höher ist. 159 00:14:37,150 --> 00:14:40,860 Die Extraktoren kauft man nicht woanders weil der Tarif günstiger ist. 160 00:14:41,310 --> 00:14:45,730 Die Verkäufer verkaufen keine Produkte andere als die hier hergestellten. 161 00:14:45,770 --> 00:14:48,150 Landwirt, Extraktoren, Verkäufer 162 00:14:48,270 --> 00:14:50,230 sind alle zusammengekommen 163 00:14:50,230 --> 00:14:51,770 Wir machen daraus eine starke Gesellschaft. 164 00:14:52,190 --> 00:14:53,650 Einheit ist unsere Stärke. 165 00:14:54,360 --> 00:14:56,610 Worte der Gesellschaft sind das Gesetz. 166 00:14:56,650 --> 00:14:58,480 Entscheidungen der Mitglieder sind eine Anordnung. 167 00:14:59,360 --> 00:15:01,060 Wer dagegen ist 168 00:15:01,440 --> 00:15:03,650 Wird auf diesem Markt keinen Platz haben. 169 00:15:03,860 --> 00:15:04,650 Denken Sie daran. 170 00:15:07,650 --> 00:15:08,860 Weiter Malleshi...! 171 00:15:08,900 --> 00:15:10,730 Rs.82 geht dreimal! 172 00:15:15,520 --> 00:15:17,650 Sidda, die Familie des Bräutigams wird bald eintreffen. 173 00:15:17,650 --> 00:15:19,190 Bereiten Sie alles vor! 174 00:15:19,940 --> 00:15:22,060 Liebling, wie sehe ich aus? 175 00:15:23,060 --> 00:15:26,900 Wenn die Familie des Bräutigams Sie für die Braut hält und bittet darum, dich zu heiraten, 176 00:15:26,940 --> 00:15:27,980 Was ist mit mir? 177 00:15:28,020 --> 00:15:29,860 Würde ich dich jemals verlassen? 178 00:15:30,610 --> 00:15:31,690 Nicht wahr, Schwiegermutter? 179 00:15:32,190 --> 00:15:34,650 Überprüfen Sie, ob Kaveri bereit ist 180 00:15:34,900 --> 00:15:36,060 Ich wurde erwischt! 181 00:15:50,310 --> 00:15:56,360 (Ein beliebtes Kannada-Filmlied) 182 00:16:08,980 --> 00:16:10,730 Anstatt sich darauf vorzubereiten, den Bräutigam zu sehen 183 00:16:10,770 --> 00:16:12,520 Du tanzt hier! 184 00:16:12,560 --> 00:16:14,310 Ich muss mich fertig machen nur wenn der Bräutigam kommt! 185 00:16:14,360 --> 00:16:15,270 Er wird nicht kommen! 186 00:16:15,900 --> 00:16:16,730 Warum kommt er nicht? 187 00:16:17,020 --> 00:16:18,230 Dieser Typ lässt ihn nicht kommen! 188 00:16:18,270 --> 00:16:19,360 Wer ist dieser Typ? 189 00:16:19,400 --> 00:16:20,310 Dieser Typ ist dieser Typ! 190 00:16:20,360 --> 00:16:21,150 Wer ist dieser Typ? 191 00:16:21,860 --> 00:16:22,980 Dieser Typ ist dieser Typ! 192 00:16:23,020 --> 00:16:24,560 Dieser Typ – dieser Typ! Dieser Typ – dieser Typ! 193 00:16:24,610 --> 00:16:25,440 Wer ist es? 194 00:16:25,560 --> 00:16:26,730 Stoppen Sie die Aufzeichnung! 195 00:16:28,060 --> 00:16:30,650 Warum lässt dieser Kerl diesen Kerl nicht kommen? 196 00:16:31,190 --> 00:16:32,440 Liebesgeschichte aus der Kindheit… 197 00:16:33,150 --> 00:16:34,400 Liebesgeschichte aus der Kindheit? 198 00:16:34,810 --> 00:16:36,810 Bitte erläutern Sie es 199 00:16:36,940 --> 00:16:38,690 Er war ungefähr 10 Jahre alt! 200 00:16:41,150 --> 00:16:41,900 Krishna! 201 00:16:41,940 --> 00:16:43,190 Lernst du gut? 202 00:16:43,360 --> 00:16:45,190 Mir steigt nichts zu Kopf. 203 00:16:45,440 --> 00:16:46,980 Ich bekomme nur Nullen 204 00:16:47,190 --> 00:16:48,400 Warum sagst du das? 205 00:16:48,650 --> 00:16:49,860 Nur wenn man hart arbeitet und gut lernt 206 00:16:49,900 --> 00:16:52,480 Du kannst einen guten Job bekommen, gut verdienen, 207 00:16:52,520 --> 00:16:54,110 und kaufe ein Benz-Auto wie ich. 208 00:16:54,900 --> 00:16:56,610 Kaveri, komm her 209 00:16:58,060 --> 00:17:01,060 Warum sollte ich hart arbeiten? ein Benz-Auto kaufen? 210 00:17:01,440 --> 00:17:01,980 Wie meinst du das? 211 00:17:02,020 --> 00:17:03,520 Wenn ich Kaveri heirate, 212 00:17:03,560 --> 00:17:05,560 dann gehört dieser Benz-Wagen mir! 213 00:17:05,730 --> 00:17:06,230 Du! 214 00:17:06,520 --> 00:17:07,310 Warte dort! 215 00:17:07,650 --> 00:17:08,190 Hören Sie auf! 216 00:17:08,770 --> 00:17:09,270 Schwiegermutter! 217 00:17:09,650 --> 00:17:11,690 Beide Kaveri-Benz-Autos gehören mir!! 218 00:17:14,440 --> 00:17:15,560 Was ist dieser Krishna? 219 00:17:15,610 --> 00:17:17,610 Warum spielst du hier? statt zur Schule zu gehen? 220 00:17:17,650 --> 00:17:19,690 Heute gibt es eine Prüfung. Deshalb bin ich nicht hingegangen 221 00:17:19,730 --> 00:17:22,150 Wer schwänzt während einer Prüfung die Schule? 222 00:17:22,190 --> 00:17:23,400 Prüfungen sind Müll 223 00:17:23,730 --> 00:17:26,150 Lehrer schauen sich Bücher an und lehren, aber wir? 224 00:17:26,310 --> 00:17:29,440 Vergessen Sie Bücher, in die wir nicht einmal hineinschauen können Beantworten Sie den Antwortbogen eines Freundes und schreiben Sie. 225 00:17:29,520 --> 00:17:31,020 Ist das nicht falsch? 226 00:17:31,060 --> 00:17:33,360 Habe ich dich nicht gebeten, nicht hierher zu kommen? 227 00:17:33,650 --> 00:17:34,310 Komm, lass uns gehen. 228 00:17:35,440 --> 00:17:36,310 Schwiegermutter! 229 00:17:36,360 --> 00:17:37,270 Was? 230 00:17:37,310 --> 00:17:39,060 Wie geht es Kaveri? 231 00:17:39,480 --> 00:17:40,690 Du...! 232 00:17:40,940 --> 00:17:41,690 Warte einfach! 233 00:17:42,150 --> 00:17:42,650 Hören Sie auf! 234 00:17:43,150 --> 00:17:43,690 Schwiegermutter! 235 00:17:43,730 --> 00:17:46,150 Sowohl das Kaveri- als auch das Benz-Auto gehören mir!! 236 00:17:59,480 --> 00:18:00,610 Alles Gute zum Geburtstag! 237 00:18:01,690 --> 00:18:02,360 Schlag! 238 00:18:04,610 --> 00:18:05,270 Schlag! 239 00:18:06,690 --> 00:18:07,650 Schlag! 240 00:18:08,190 --> 00:18:09,270 Wer ist es? 241 00:18:09,810 --> 00:18:10,810 Schlingel! 242 00:18:10,810 --> 00:18:11,940 Du bist auch ins Haus gekommen? 243 00:18:12,940 --> 00:18:14,150 Schlag ihn jetzt nieder! 244 00:18:14,310 --> 00:18:15,150 Nicht er. 245 00:18:15,190 --> 00:18:17,440 Wir sollten sie für ihre Nachsicht bestrafen! 246 00:18:24,190 --> 00:18:24,900 Du hast ihn geohrfeigt? 247 00:18:24,940 --> 00:18:25,400 Hey! 248 00:18:25,440 --> 00:18:27,110 Das war der einzige Tag, an dem ich ihn geohrfeigt habe. 249 00:18:27,480 --> 00:18:28,150 Aber er? 250 00:18:28,610 --> 00:18:30,610 Er gab dem Lehrer eine Ohrfeige Gib mir weniger Noten! 251 00:18:31,270 --> 00:18:32,940 Er gab dem Postboten eine Ohrfeige fragte mich nach dem Weg 252 00:18:33,900 --> 00:18:35,150 Und der Armreifverkäufer, 253 00:18:35,190 --> 00:18:36,520 Er gab ihm auch eine Ohrfeige, weil er meine Hand berührt hatte 254 00:18:37,310 --> 00:18:39,110 Und der Zustand der Jungs auf der Straße? 255 00:18:39,150 --> 00:18:40,610 Fragen Sie nicht einmal! 256 00:18:41,650 --> 00:18:45,900 Glaubst du immer noch, dass er schonen wird? Der Typ, der mich besuchen kommt? 257 00:18:49,770 --> 00:18:50,400 Krishna! 258 00:18:50,400 --> 00:18:51,940 Ziel 21 kommt! 259 00:18:52,060 --> 00:18:52,690 Alarm! 260 00:18:53,020 --> 00:18:53,860 Jungs! 261 00:18:53,900 --> 00:18:55,020 Nehmen Sie Ihre Positionen ein 262 00:19:08,230 --> 00:19:09,020 Hey Herr! 263 00:19:10,310 --> 00:19:12,190 Du hast nur mein Auto gefunden, um getötet zu werden? 264 00:19:12,230 --> 00:19:13,650 Nicht sterben, Boss! Aber um zu leben! 265 00:19:14,730 --> 00:19:15,980 Attitüde! 266 00:19:17,230 --> 00:19:18,110 Was willst du? 267 00:19:18,190 --> 00:19:18,730 Ja, Chef! 268 00:19:19,150 --> 00:19:20,150 Was willst du? 269 00:19:20,190 --> 00:19:20,980 Du solltest loslassen 270 00:19:22,060 --> 00:19:24,110 Hast du noch nichts davon gehört? Laila - Majnu, Romeo - Julia, 271 00:19:24,150 --> 00:19:25,310 Krishna - Kaveri! 272 00:19:26,520 --> 00:19:27,110 Wer ist Krishna? 273 00:19:27,190 --> 00:19:28,230 Dieser arme Boss! 274 00:19:28,730 --> 00:19:29,110 Kaveri? 275 00:19:29,190 --> 00:19:29,810 Das Mädchen, das du sehen wirst 276 00:19:29,810 --> 00:19:31,360 Sie ist mein Leben, Boss! 277 00:19:32,110 --> 00:19:34,150 Oh! Du bist also er! 278 00:19:34,150 --> 00:19:34,650 Ja, Chef. 279 00:19:35,770 --> 00:19:37,860 Ich wurde über Sie informiert. 280 00:19:37,900 --> 00:19:38,900 Wir wussten es! 281 00:19:39,020 --> 00:19:40,610 Ich bin nicht weniger! 282 00:19:40,610 --> 00:19:41,440 Sehr genial! 283 00:19:41,770 --> 00:19:42,690 Schau hinter mich 284 00:19:42,730 --> 00:19:43,520 Eine Sekunde, Boss! 285 00:19:43,860 --> 00:19:44,230 Hey! 286 00:19:44,900 --> 00:19:45,900 Zurück! 287 00:19:47,190 --> 00:19:48,190 Jetzt sag es mir 288 00:19:48,480 --> 00:19:49,440 Wirst du ruhig gehen? 289 00:19:49,480 --> 00:19:50,480 oder verprügelt werden? 290 00:19:50,900 --> 00:19:51,520 Chef... 291 00:19:54,860 --> 00:19:56,020 I will hit you with this boss! 292 00:19:57,190 --> 00:19:58,190 Mit diesem Samen? 293 00:19:58,190 --> 00:19:59,020 Mich? 294 00:20:01,020 --> 00:20:01,520 Mich? 295 00:20:05,520 --> 00:20:06,520 Dummer Kerl! 296 00:20:06,560 --> 00:20:07,060 Schieß los! 297 00:20:07,150 --> 00:20:07,900 Schieß los! 298 00:20:07,900 --> 00:20:08,480 Schlag mich jetzt! 299 00:20:08,810 --> 00:20:09,360 Schieß los! 300 00:20:11,230 --> 00:20:11,650 Schieß los! 301 00:20:11,650 --> 00:20:12,560 Bachchan! 302 00:20:15,560 --> 00:20:15,980 Schießen! 303 00:20:18,650 --> 00:20:19,980 Mumie!! 304 00:20:20,060 --> 00:20:21,310 Mein Nagel ist abgebrochen! 305 00:20:21,310 --> 00:20:22,690 Du hast mich mit einem Stein geschlagen? Das ist Betrug! Schummeln! 306 00:20:23,270 --> 00:20:24,560 I hit you with this only! 307 00:20:24,610 --> 00:20:26,650 If you hit with this tamarind seed, how can the nail chip off? 308 00:20:26,690 --> 00:20:27,400 Eine Sekunde... 309 00:20:27,770 --> 00:20:28,230 Jungs! 310 00:20:28,400 --> 00:20:28,940 Wiederholen! 311 00:20:39,730 --> 00:20:40,270 Hör auf damit! 312 00:20:41,190 --> 00:20:42,060 Chef, 313 00:20:42,110 --> 00:20:44,020 If I still won't let go of Kaveri, 314 00:20:44,020 --> 00:20:44,980 Was werden Sie tun, Chef? 315 00:20:45,150 --> 00:20:46,360 Ganz einfach, Chef. 316 00:20:46,360 --> 00:20:47,690 Als nächstes werde ich Sie mit Billet-Samen treffen 317 00:20:48,020 --> 00:20:49,190 dann mit Jaggery-Samen 318 00:20:49,480 --> 00:20:50,650 dann mit Mangosamen 319 00:20:50,980 --> 00:20:52,400 Wenn Sie mir immer noch nicht zustimmen, 320 00:20:52,400 --> 00:20:53,860 Zum Abschluss gibt es Jackfrucht 321 00:20:54,650 --> 00:20:55,060 Chef... 322 00:20:55,150 --> 00:20:55,730 Bitte kein Boss! 323 00:20:55,730 --> 00:20:56,860 Ich habe nur um Klarheit gebeten ... 324 00:20:57,440 --> 00:20:57,940 Machen wir Kompromisse, Chef ... 325 00:20:58,230 --> 00:20:59,400 Ich will Kaveri nicht, Boss! 326 00:20:59,400 --> 00:20:59,940 So nett von dir! 327 00:20:59,980 --> 00:21:00,400 Danke, Chef! 328 00:21:01,690 --> 00:21:03,110 Nur eine kleine Bitte, Chef… 329 00:21:03,690 --> 00:21:04,860 Wenn jemand fragt, 330 00:21:05,360 --> 00:21:08,110 Sag ihnen das nicht Du hast mich mit Tamarindenkernen getroffen, Boss ... 331 00:21:08,150 --> 00:21:09,730 Es ist eine Frage meines Prestiges, Chef! 332 00:21:09,730 --> 00:21:11,310 Sag ihnen, dass ich Kaveri aus freien Stücken losgelassen habe! 333 00:21:12,230 --> 00:21:12,940 Okay, Chef! 334 00:21:13,020 --> 00:21:13,520 Danke schön! 335 00:21:13,730 --> 00:21:14,110 Danke schön! 336 00:21:14,150 --> 00:21:15,610 Ich will weder Kaveri noch ihn! 337 00:21:15,650 --> 00:21:16,520 Lauf, lauf! 338 00:21:18,190 --> 00:21:20,230 Huliya, der Bräutigam ist heute auch nicht gekommen ... 339 00:21:20,400 --> 00:21:22,690 Informationen zum Bräutigam zu uns nach Hause kommen 340 00:21:22,690 --> 00:21:24,690 Jemand von hier muss es ihm gesagt haben. 341 00:21:24,940 --> 00:21:26,730 Ich werde nicht loslassen, ohne es zu finden raus, wer das ist. 342 00:21:27,940 --> 00:21:30,560 Schwiegervater, Wo soll ich diese Papads hinlegen? 343 00:21:30,610 --> 00:21:31,810 Setzen Sie es auf das Auto! 344 00:21:39,310 --> 00:21:40,350 Brillante Arbeit! 345 00:21:40,400 --> 00:21:41,270 Großartig! 346 00:21:42,020 --> 00:21:44,730 Den Leuten fällt es schwer Kommen Sie in die Nähe von Devi Shetty 347 00:21:44,770 --> 00:21:45,650 Aber du? 348 00:21:46,230 --> 00:21:48,230 Sie haben meine Unterlagen aufgespürt aus den letzten 4 Jahren! 349 00:21:48,270 --> 00:21:49,940 Meine vollständigen Biodaten, 350 00:21:49,980 --> 00:21:52,480 Import- und Exportdetails! 351 00:21:52,770 --> 00:21:53,440 Wow! 352 00:21:53,980 --> 00:21:56,060 Wenn Sie dies vor Gericht vorlegen, besteht kein Zweifel 353 00:21:56,100 --> 00:21:57,730 Dieser Devi Shetty wird sich stellen müssen lebenslange Haft 354 00:21:59,810 --> 00:22:01,730 Irgendein untreuer Hund, den ich großgezogen habe 355 00:22:01,770 --> 00:22:03,350 hat all diese Informationen durchgesickert. 356 00:22:04,480 --> 00:22:05,310 Wer ist es? 357 00:22:05,690 --> 00:22:06,520 Sag mir! 358 00:22:06,900 --> 00:22:08,480 Sir, sein Vater kommt... 359 00:22:11,730 --> 00:22:13,440 Hallo Shoukat Ali Khan, Sir! 360 00:22:13,480 --> 00:22:14,400 Alles gut? 361 00:22:14,440 --> 00:22:17,350 Wie geht es Irfan, unserem aufrichtigsten IRS-Beamten? 362 00:22:17,650 --> 00:22:18,730 Es sind 4 Tage vergangen 363 00:22:19,350 --> 00:22:20,730 Mein Sohn ist nicht zu finden 364 00:22:20,770 --> 00:22:22,400 Sein Telefon ist ausgeschaltet. 365 00:22:22,440 --> 00:22:24,100 Auch nach einer Anzeige bei der Polizei es wurde nichts gemacht. 366 00:22:25,150 --> 00:22:26,230 Bitte helfen Sie uns! 367 00:22:27,690 --> 00:22:28,900 Ist das Irfans Sohn? 368 00:22:28,940 --> 00:22:29,650 Ja… 369 00:22:29,690 --> 00:22:30,440 Erziehe ihn gut. 370 00:22:31,560 --> 00:22:34,310 Anstatt ihn zu unterrichten Was er tun sollte 371 00:22:34,310 --> 00:22:36,310 Bringen Sie ihm bei, was er nicht tun sollte 372 00:22:40,150 --> 00:22:41,270 Willst du deinen Vater? 373 00:22:42,440 --> 00:22:43,560 Ich werde nach ihm suchen. 374 00:22:45,560 --> 00:22:46,310 Du kannst jetzt gehen. 375 00:22:56,100 --> 00:22:57,770 Schwägerin, beeilen Sie sich Lass uns gehen! 376 00:22:57,810 --> 00:22:59,100 Komm, Kaveri! 377 00:23:00,980 --> 00:23:02,060 Du wirst es heute haben! 378 00:23:04,940 --> 00:23:09,440 Baumwolle, Frottee, Polyester... Kopftuch!! 379 00:23:09,850 --> 00:23:11,100 Kopftuch!! 380 00:23:12,600 --> 00:23:14,650 Die Kirik-Party ist da! Alarm! 381 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 Wie geht es ihm? 382 00:23:18,520 --> 00:23:20,060 Wie ein König! 383 00:23:20,100 --> 00:23:21,230 Wie ein Affe! 384 00:23:21,270 --> 00:23:22,230 Hallo! 385 00:23:22,230 --> 00:23:23,770 Er ist Hunderte von Crores wert! 386 00:23:23,810 --> 00:23:24,440 Das ist Mist! 387 00:23:24,480 --> 00:23:26,480 Wenn er gestern zu uns nach Hause gekommen wäre, 388 00:23:26,480 --> 00:23:29,520 wir wären fertig geworden die Verlobung und Heirat. 389 00:23:29,560 --> 00:23:31,650 Aber er hat meine Zukunft ruiniert! 390 00:23:31,690 --> 00:23:32,270 WHO? 391 00:23:32,310 --> 00:23:33,310 Wer sonst? 392 00:23:33,480 --> 00:23:34,190 Dein Enkel! 393 00:23:34,310 --> 00:23:35,980 Er ist Krishna! 394 00:23:36,020 --> 00:23:39,150 Hinter allem, was er tut, steckt ein Sinn. 395 00:23:39,190 --> 00:23:41,190 Ahaa! Schämt er sich nicht! 396 00:23:41,480 --> 00:23:44,100 Ein echter Mann hätte gekämpft 397 00:23:44,150 --> 00:23:46,600 Und drehte seinen Schnurrbart wie einen Eimer. 398 00:23:46,650 --> 00:23:48,350 Aber er verjagte den Bräutigam mit Hilfe dieser halben Tickets, 399 00:23:48,400 --> 00:23:50,100 Indem man ihn mit Tamarindensamen schlägt. 400 00:23:50,770 --> 00:23:51,940 Wo ist sein Heldentum? 401 00:23:53,600 --> 00:23:54,850 Krishna! 402 00:23:56,020 --> 00:23:57,150 Soll ich gehen? 403 00:23:58,020 --> 00:23:59,650 Wenn er ein echter Held ist, 404 00:23:59,650 --> 00:24:00,850 Er sollte zu meinem Vater gehen, 405 00:24:00,850 --> 00:24:02,100 Stehen Sie stolz vor ihm, 406 00:24:02,100 --> 00:24:04,440 Und bitte um meine Hand! 407 00:24:04,690 --> 00:24:05,690 Krish! 408 00:24:05,980 --> 00:24:07,310 Beleidigung passiert! 409 00:24:07,350 --> 00:24:08,270 Arbeitest du? 410 00:24:08,810 --> 00:24:10,150 Sehen Sie, ihr Vater geht! 411 00:24:11,150 --> 00:24:12,690 Geh und frag nach seiner Tochter! 412 00:24:12,980 --> 00:24:15,190 Machen Sie Schluss mit der Sache! 413 00:24:15,480 --> 00:24:17,230 Aithalakadi Dumki Dhamaar Jaiyya! 414 00:24:17,270 --> 00:24:17,900 Jaiyya! - Jaiyya! 415 00:24:17,940 --> 00:24:18,400 Behalte es! 416 00:24:23,100 --> 00:24:23,980 Kaveri, 417 00:24:24,230 --> 00:24:25,480 Wird er fragen? 418 00:24:26,480 --> 00:24:27,600 Er wird auf jeden Fall fragen! 419 00:24:27,650 --> 00:24:28,900 Ich kenne ihn gut! 420 00:24:28,940 --> 00:24:30,400 Wenn er wirklich so schnell wäre, 421 00:24:30,440 --> 00:24:32,230 Ich wäre Mutter geworden mittlerweile zwei Kinder. 422 00:24:40,310 --> 00:24:40,850 Putt Gowri, 423 00:24:40,850 --> 00:24:42,650 Ich habe das von einem Typen gehört Das Nachbardorf war gekommen, um dich zu besuchen. 424 00:24:42,690 --> 00:24:43,560 Steht Ihre Ehe fest? 425 00:24:43,600 --> 00:24:46,060 Krishna, wenn du ja sagst, 426 00:24:46,100 --> 00:24:47,520 Ich werde die Verlobung kündigen 427 00:24:47,520 --> 00:24:48,940 und lauf mit dir davon! 428 00:24:48,980 --> 00:24:49,900 Oh mein Gott! 429 00:24:49,940 --> 00:24:51,600 Er spielt nur herum... 430 00:24:57,520 --> 00:24:59,980 Meistens wird er dieses Mal fragen! 431 00:25:00,020 --> 00:25:01,270 Bestätigt! 432 00:25:02,150 --> 00:25:03,310 Er wird nicht fragen... 433 00:25:06,480 --> 00:25:07,900 Wie geht es dir, Priester? 434 00:25:07,900 --> 00:25:09,270 Kümmerst du dich um alle Götter? 435 00:25:09,350 --> 00:25:10,350 Wann ist die Neumondnacht? 436 00:25:10,350 --> 00:25:11,400 Es war gestern! 437 00:25:11,440 --> 00:25:12,100 Es war? 438 00:25:12,100 --> 00:25:13,060 Aber niemand hat es mir gesagt! 439 00:25:15,100 --> 00:25:16,980 Wenn der Vollmond direkt vor ihm steht 440 00:25:16,980 --> 00:25:18,190 Er bittet um einen Neumond. 441 00:25:18,230 --> 00:25:19,900 Wenn er wirklich Mut hat, Bitte ihn, mit meinem Vater zu sprechen 442 00:25:57,190 --> 00:25:58,230 Ja! 443 00:25:59,600 --> 00:26:01,350 Schließt die Tore! 444 00:26:08,150 --> 00:26:11,980 Verstecken und suchen, Wälder und Nester, 445 00:26:13,230 --> 00:26:17,270 Die Säcke sind umgekippt, 446 00:26:17,650 --> 00:26:22,230 Ich habe meine Vögel frei gelassen, 447 00:26:22,600 --> 00:26:26,900 Verstecke deine Vögel davor! 448 00:27:38,270 --> 00:27:38,980 Kommen! 449 00:28:44,850 --> 00:28:46,400 Das ist alles das Werk von Mittai Soori. 450 00:28:46,440 --> 00:28:48,150 Nach dem, was passiert ist die Auktion neulich, 451 00:28:48,150 --> 00:28:49,190 Er hat diese Leute geschickt. 452 00:28:49,230 --> 00:28:50,230 Rufen Sie die Polizei. 453 00:28:51,650 --> 00:28:52,480 Hey... Halt! 454 00:28:53,190 --> 00:28:54,020 Sie alle sind unser Volk. 455 00:28:54,520 --> 00:28:55,730 Der Aufbau dauert Jahre, 456 00:28:55,730 --> 00:28:56,770 Aber eine Sekunde, um es zu brechen. 457 00:28:56,810 --> 00:28:57,810 Wenn wir nicht aufpassen würden, 458 00:28:57,810 --> 00:28:58,600 Wir hätten dich verloren. 459 00:29:00,350 --> 00:29:02,310 Für ein friedliches Leben, 460 00:29:02,310 --> 00:29:03,690 Es ist in Ordnung, ein Leben zu verlieren 461 00:29:04,400 --> 00:29:07,310 Hey! Setzen Sie sie in den Schatten und massiere sie. 462 00:29:07,850 --> 00:29:09,100 Bitten Sie die Panchayat-Chefs, hierher zu kommen. 463 00:29:09,150 --> 00:29:09,690 Okay, Sir. 464 00:29:17,480 --> 00:29:18,480 Krishna! 465 00:29:18,480 --> 00:29:19,350 Ja, ich komme! 466 00:29:20,600 --> 00:29:21,440 Oje, Kopftuch! 467 00:29:21,480 --> 00:29:21,940 Ja? 468 00:29:22,230 --> 00:29:25,060 Lass uns etwas trinken bevor Krishna kommt! 469 00:29:25,100 --> 00:29:26,310 Hey! NEIN! 470 00:29:26,350 --> 00:29:27,100 Was ist, wenn er es herausfindet? 471 00:29:27,150 --> 00:29:28,520 Ja! Ich werde einschenken, Trink es einfach! 472 00:29:28,560 --> 00:29:29,600 Hey! NEIN! 473 00:29:32,190 --> 00:29:33,230 Du wirst uns erwischen! 474 00:29:33,650 --> 00:29:34,270 Von unten nach oben! 475 00:29:42,810 --> 00:29:43,520 Bachchan! 476 00:29:44,100 --> 00:29:45,100 Krishna? 477 00:29:45,100 --> 00:29:46,230 Ist alles fertig? 478 00:29:46,850 --> 00:29:47,480 Ich bin bereit! 479 00:29:48,810 --> 00:29:49,730 Wo ist die Gurke? 480 00:29:50,810 --> 00:29:51,940 Ich habe vergessen ... 481 00:29:51,980 --> 00:29:52,980 Wirst du es holen? 482 00:29:52,980 --> 00:29:53,600 Ja, Chef! 483 00:29:55,850 --> 00:29:56,850 Seetharamu! 484 00:29:57,810 --> 00:29:58,810 Seetharamu! 485 00:29:59,100 --> 00:29:59,940 Ich habe es ihm gesagt! 486 00:30:00,400 --> 00:30:01,650 Aber er goss, also habe ich getrunken! 487 00:30:04,190 --> 00:30:06,810 Dieser kleine Idiot spielt immer Streiche! 488 00:30:13,940 --> 00:30:15,020 Ganga und Yamuna treffen sich! 489 00:30:18,940 --> 00:30:19,650 Beizen! 490 00:30:20,560 --> 00:30:21,150 Gießen Sie, Herr! 491 00:30:26,350 --> 00:30:26,600 Genug! 492 00:30:27,650 --> 00:30:27,900 Genug! 493 00:30:29,560 --> 00:30:30,730 Prost! - Prost! 494 00:30:45,230 --> 00:30:46,770 Was ist passiert, Liebling? 495 00:30:46,810 --> 00:30:48,850 Es... Es hat mich getroffen... 496 00:30:51,100 --> 00:30:54,400 Ich habe viele ausgetrickst die versucht haben, mich zu täuschen! 497 00:30:54,440 --> 00:30:55,940 Versuchen Sie mich jetzt auszutricksen? 498 00:30:57,150 --> 00:30:58,730 Tut mir leid, Krishna... 499 00:30:58,770 --> 00:30:59,810 Was kommt als nächstes? 500 00:31:03,190 --> 00:31:04,730 Wir haben noch ein Viertel! 501 00:31:15,400 --> 00:31:16,230 Hallo Herr Präsident. 502 00:31:16,270 --> 00:31:17,270 Hallo. Treten Sie ein 503 00:31:17,310 --> 00:31:19,850 Er ist ein Anwalt aus Mumbai. 504 00:31:19,900 --> 00:31:21,940 Er wollte dich treffen, Also habe ich ihn hierher gebracht... 505 00:31:21,980 --> 00:31:22,600 Hallo 506 00:31:23,940 --> 00:31:24,940 Entschuldigung! 507 00:31:24,980 --> 00:31:25,770 Hol mir einen Tee 508 00:31:26,020 --> 00:31:26,600 Ohne Zucker. 509 00:31:29,810 --> 00:31:30,440 Ich bin Shenoy 510 00:31:30,480 --> 00:31:31,690 Von Golden Eagle Company. 511 00:31:32,100 --> 00:31:34,100 Herr Nayak, ich denke, Sie haben großes Glück. 512 00:31:34,650 --> 00:31:37,690 Große Unternehmen warten jahrelang um einen Termin zu bekommen... 513 00:31:37,730 --> 00:31:40,600 Mit unserem Geschäftsführer, Herr Devi Shetty. 514 00:31:41,270 --> 00:31:44,520 Aber er hat eine gegeben Termin, um Sie kennenzulernen. 515 00:31:44,560 --> 00:31:47,150 Sie haben einen Termin bei ihm nächsten Freitag um 11.30 Uhr. 516 00:31:47,190 --> 00:31:49,480 Sie müssen im warten Lobby 30 Minuten vorher. 517 00:31:49,520 --> 00:31:50,400 Verstehen? 518 00:31:52,980 --> 00:31:55,560 Papa, da war eine Mücke... 519 00:31:57,020 --> 00:31:59,650 Wenn Ihr Arzt es möchte Treffen Sie unseren Präsidenten, 520 00:31:59,690 --> 00:32:01,190 Sollte er dann nicht hierher kommen? 521 00:32:01,230 --> 00:32:02,690 Kannst du das nicht verstehen? 522 00:32:02,730 --> 00:32:03,770 Verzeihung! 523 00:32:03,810 --> 00:32:04,810 Tee... 524 00:32:04,810 --> 00:32:05,940 Ohne Zucker. 525 00:32:05,980 --> 00:32:08,560 Hier besteht eine Gefahr durch Mücken. 526 00:32:21,350 --> 00:32:21,810 Schwägerin! 527 00:32:22,480 --> 00:32:23,400 Was machst du? 528 00:32:23,440 --> 00:32:24,190 Fass mich da nicht an! 529 00:32:24,900 --> 00:32:27,980 Wenn oben, ist es Ethik... Unten ist es schick. 530 00:32:28,020 --> 00:32:29,730 Sie sollten Ihre Taille zur Schau stellen. 531 00:32:29,770 --> 00:32:31,650 Jungs werden darauf hereinfallen! 532 00:32:31,690 --> 00:32:32,310 Chee! 533 00:32:32,810 --> 00:32:33,520 Chee? 534 00:32:33,560 --> 00:32:34,230 Die Familie des Bräutigams ist hier, kommen Sie schnell. 535 00:32:34,310 --> 00:32:35,190 Komm Kind. 536 00:32:35,230 --> 00:32:36,350 Komm schnell! - Ja 537 00:34:03,270 --> 00:34:05,480 Eines Morgengrauens, 538 00:34:05,480 --> 00:34:07,520 einfach so, 539 00:34:07,520 --> 00:34:10,730 lasst uns gehen... 540 00:34:11,520 --> 00:34:16,020 Lasst uns so weit gehen, wie der Weg reicht... 541 00:34:16,060 --> 00:34:19,310 Wer wird dazu „Nein“ sagen? 542 00:34:19,350 --> 00:34:23,350 Mein Lieber, mein Stern! 543 00:34:23,400 --> 00:34:31,730 Ich liebe dich seit meinem jungen Alter! 544 00:34:31,770 --> 00:34:35,940 Alle Träume, die du siehst 545 00:34:35,980 --> 00:34:40,980 Ich werde sie wahr machen 546 00:34:41,020 --> 00:34:45,150 Ich bin Dein Einziger! 547 00:34:45,230 --> 00:34:47,440 Eines Morgengrauens, 548 00:34:47,440 --> 00:34:49,480 einfach so, 549 00:34:49,480 --> 00:34:52,690 lasst uns gehen... 550 00:34:53,480 --> 00:34:57,980 Lasst uns so weit gehen, wie der Weg reicht... 551 00:34:58,020 --> 00:35:01,270 Wer wird dazu „Nein“ sagen? 552 00:35:20,650 --> 00:35:22,770 In einer Stadt, in der niemand lebt, 553 00:35:22,810 --> 00:35:24,980 An einem Flussufer, 554 00:35:25,020 --> 00:35:29,060 Lasst uns ein kleines Haus für uns bauen 555 00:35:29,100 --> 00:35:31,400 In einer mondhellen Nacht, 556 00:35:31,440 --> 00:35:33,350 Unter den Sternen, 557 00:35:33,400 --> 00:35:36,730 Ich werde in deiner Umarmung bleiben 558 00:35:36,770 --> 00:35:38,980 Ich gehöre dir, 559 00:35:38,980 --> 00:35:40,900 Du gehörst mir... 560 00:35:40,940 --> 00:35:45,730 Du bist der König meiner Welt! 561 00:35:45,770 --> 00:35:49,230 Komm, meine Königin! 562 00:35:49,270 --> 00:35:57,730 Dein König kann keine Sekunde leben ohne dich 563 00:35:58,440 --> 00:36:02,520 Ich bin dein Einziger. 564 00:36:02,650 --> 00:36:04,850 Eines Morgengrauens, 565 00:36:04,850 --> 00:36:06,900 einfach so, 566 00:36:06,900 --> 00:36:10,100 lasst uns gehen... 567 00:36:11,100 --> 00:36:15,270 Lasst uns so weit gehen, wie der Weg reicht... 568 00:36:15,310 --> 00:36:18,560 Wer wird dazu „Nein“ sagen? 569 00:36:38,150 --> 00:36:46,480 Vergiss nie, mich zu duschen mit deinen lieben Küssen täglich 570 00:36:46,520 --> 00:36:54,190 Ich würde gerne jeden Tag ein Bindi platzieren auf deiner Stirn 571 00:36:54,230 --> 00:36:58,400 Lass mein Aussehen nicht böse auf dich wirken 572 00:36:58,440 --> 00:37:03,150 Ich werde sogar da sein wenn du deine Augen schließt 573 00:37:03,190 --> 00:37:06,730 Komm, meine Königin! 574 00:37:06,770 --> 00:37:11,150 Kaveri jeden Tag beschützen 575 00:37:11,150 --> 00:37:15,810 Ist die Pflicht meines Lebens 576 00:37:15,850 --> 00:37:19,980 Ich bin dein Einziger. 577 00:37:22,810 --> 00:37:24,520 Sieg für Pulla Reddy! 578 00:37:24,560 --> 00:37:30,310 Sieg für Pulla Reddy! 579 00:37:30,310 --> 00:37:31,310 Herr, kommen Sie her. 580 00:37:31,350 --> 00:37:31,770 Herr? 581 00:37:33,480 --> 00:37:37,230 Weißt du nicht, dass, wenn Pulla Reddy kommt, Es sollte voll sein? 582 00:37:37,270 --> 00:37:37,900 Was ist das? 583 00:37:38,400 --> 00:37:40,400 Wahl, Herr! Die Leute sind beschäftigt! 584 00:37:40,940 --> 00:37:44,980 Diese Wahlen finden alle zwei Wochen statt. Idiotisch! 585 00:37:45,560 --> 00:37:49,850 Sieg für Pulla Reddy! 586 00:37:51,440 --> 00:37:53,440 Bruder! 587 00:37:53,770 --> 00:37:56,980 Ich habe gehört, dass Sie sehr traurig waren, dass ich nicht dabei war die Syndikatssitzung heute Morgen. 588 00:37:57,020 --> 00:37:58,690 Entschuldigung, ich konnte nicht kommen. 589 00:37:58,730 --> 00:38:01,520 Heute ist mein Hochzeitstag! 590 00:38:01,560 --> 00:38:02,650 Es ist okay, Reddy. 591 00:38:03,770 --> 00:38:05,100 Du bist ein großer Mann geworden. 592 00:38:05,980 --> 00:38:06,810 Du musst beschäftigt sein! 593 00:38:06,850 --> 00:38:09,020 Ich bin kein großer Mann, Bruder! 594 00:38:09,060 --> 00:38:11,480 Nur wenn du mir Öl gibst, Ich verdiene mein tägliches Brot 595 00:38:11,480 --> 00:38:12,770 sonst verhungere ich! 596 00:38:12,810 --> 00:38:16,150 Aber die Leute versuchen es Nimm mir das Essen weg, Reddy! 597 00:38:16,190 --> 00:38:17,560 Wer ist das? 598 00:38:17,600 --> 00:38:20,440 Wer hat den Mut, dir das Essen wegzunehmen? 599 00:38:20,480 --> 00:38:22,980 Sag mir, wer es ist? 600 00:38:23,560 --> 00:38:24,310 Wir machen ihn fertig. 601 00:38:29,100 --> 00:38:30,350 Ähm.... Wer ist das? 602 00:38:30,400 --> 00:38:31,940 Ich richtete eine Waffe. 603 00:38:31,940 --> 00:38:32,940 Er hat alles aufgegeben. 604 00:38:34,940 --> 00:38:37,100 Ähm... Er hat Devi betrogen! 605 00:38:37,150 --> 00:38:38,480 Er hat betrogen! 606 00:38:38,520 --> 00:38:40,650 Er beschimpfte seine Mutter dass er es nicht sagen würde! 607 00:38:40,690 --> 00:38:41,900 Erhalten Sie es! 608 00:38:44,060 --> 00:38:44,600 Hallo... 609 00:38:44,650 --> 00:38:45,980 Anna, sie schließen unseren Laden! 610 00:38:46,020 --> 00:38:47,810 WHO? Warum? Wo? 611 00:38:47,850 --> 00:38:50,020 Schneiden Sie es. Erhalten Sie es. 612 00:38:50,060 --> 00:38:50,770 Hallo... 613 00:38:50,770 --> 00:38:52,440 Anna, sie beschlagnahmen unsere Fabrik! 614 00:38:52,480 --> 00:38:53,850 WHO? Warum? Wo? Sag etwas! 615 00:38:53,900 --> 00:38:55,190 Schneiden Sie es 616 00:38:55,230 --> 00:38:56,230 Schneiden Sie es! 617 00:38:57,150 --> 00:38:57,600 Schneiden Sie es! 618 00:38:58,600 --> 00:39:00,060 Nehmen Sie keine Anrufe mehr entgegen. 619 00:39:00,100 --> 00:39:02,190 Du wirst in Depressionen sterben. 620 00:39:02,230 --> 00:39:03,850 Denn in den nächsten fünf Minuten 621 00:39:04,520 --> 00:39:05,690 Du wirst Null sein! 622 00:39:05,730 --> 00:39:09,020 Dies ist ein Familienunternehmen mit 60-jähriger Geschichte … 623 00:39:09,060 --> 00:39:10,480 Bitte verzeihen Sie mir dieses eine Mal! 624 00:39:10,520 --> 00:39:13,190 Ich kann dir mein Leben geben, wenn du willst! 625 00:39:15,730 --> 00:39:17,900 Das habe ich gerade gesagt... 626 00:39:17,940 --> 00:39:19,190 Wirst du mich erschießen? 627 00:39:22,270 --> 00:39:25,520 Die Leute denken darüber nach, meine Position einzunehmen im Ölsyndikat, 628 00:39:25,560 --> 00:39:27,480 wird eine Lektion lernen, nachdem er ihn angesehen hat. 629 00:39:31,520 --> 00:39:33,270 Alles Gute zum Hochzeitstag, Herr Reddy. 630 00:39:33,980 --> 00:39:35,020 Jetzt verschwinde! 631 00:39:51,150 --> 00:39:52,980 Wer ist diese Tussi? 632 00:40:03,980 --> 00:40:05,360 Hallo! Wir sind in Hulidurga. 633 00:40:05,360 --> 00:40:08,480 Dies ist ein 400 Jahre alter Markt wo noch traditionell Öl gefördert wird. 634 00:40:08,520 --> 00:40:10,690 Wir bringen Sie komplett und Live-Details auf unserem Kanal. 635 00:40:10,730 --> 00:40:12,310 Das ist Ganga mit Kameramann Pappu. 636 00:40:12,310 --> 00:40:12,730 Vielen Dank 637 00:40:13,360 --> 00:40:14,480 Kopftuch! 638 00:40:14,520 --> 00:40:15,650 NEIN! 639 00:40:22,900 --> 00:40:24,980 Sieht aus, als hätte sie mein Eigentum im Auge! 640 00:40:33,110 --> 00:40:33,900 Wer bist du? 641 00:40:33,900 --> 00:40:34,520 Ganga! 642 00:40:34,560 --> 00:40:35,400 Woher kommst du? 643 00:40:35,440 --> 00:40:36,440 Aus Mumbai! 644 00:40:36,440 --> 00:40:37,230 Warum bist du hierher gekommen? 645 00:40:37,270 --> 00:40:39,020 Ich bin gekommen, um zu schießen! 646 00:40:39,110 --> 00:40:40,150 Was wirst du schießen? 647 00:40:40,150 --> 00:40:45,480 Ich bin gekommen, um zu dokumentieren, wie Sie Öl auf herkömmliche Weise extrahieren 648 00:40:45,520 --> 00:40:46,150 Oho! 649 00:40:46,730 --> 00:40:47,810 Bachchan! 650 00:40:47,860 --> 00:40:49,610 Er hat sie hochgehoben wie eine Öldose! 651 00:40:49,650 --> 00:40:51,230 Armes Mädchen! Wird sie nicht verletzt? 652 00:40:51,270 --> 00:40:52,730 Oh! Nichts dergleichen! 653 00:40:52,730 --> 00:40:54,270 Er hält mich ganz sanft! 654 00:40:54,270 --> 00:40:55,810 Ich fühle mich sehr wohl! 655 00:40:55,860 --> 00:40:59,770 Wenn du so weiter baumelst Das beim Nachrichtenlesen, armer Kerl! 656 00:40:59,810 --> 00:41:01,610 Werden seine Hände nicht weh tun? 657 00:41:01,650 --> 00:41:02,440 Nichts dergleichen! 658 00:41:02,440 --> 00:41:04,520 Sie muss nur 52 kg und 32 Gramm wiegen! 659 00:41:04,560 --> 00:41:05,560 Genau! 660 00:41:05,610 --> 00:41:06,980 Okay, aber wie soll ich dir glauben? 661 00:41:07,060 --> 00:41:08,480 Ich habe einen Personalausweis... 662 00:41:08,480 --> 00:41:09,480 Bitte zeigen Sie es... 663 00:41:12,190 --> 00:41:14,270 Chee! Ekelhaft! 664 00:41:15,270 --> 00:41:16,770 Arme alte Dame… 665 00:41:16,770 --> 00:41:18,270 Sie muss alles sehen solche Dinge in diesem Alter! 666 00:41:18,310 --> 00:41:19,310 Traurige alte Dame… 667 00:41:19,310 --> 00:41:21,230 Kein Schmerz, keine Träne! 668 00:41:21,270 --> 00:41:25,650 Mein Enkel hat die Angewohnheit, Menschen hochzuheben. 669 00:41:26,190 --> 00:41:28,560 Krish! Bring die Puppe runter! 670 00:41:29,650 --> 00:41:30,690 Hübsch! 671 00:41:30,730 --> 00:41:31,560 Danke schön! 672 00:41:31,610 --> 00:41:32,480 Oh Gott! Du hast mich gerettet! 673 00:41:32,520 --> 00:41:33,650 Wie lange wirst du hier bleiben? 674 00:41:33,690 --> 00:41:34,480 Eine Woche lang 675 00:41:34,520 --> 00:41:35,310 Wo wirst du übernachten? 676 00:41:35,360 --> 00:41:37,440 Ich habe die Erlaubnis dazu Übernachten Sie im Haus des Präsidenten 677 00:41:37,480 --> 00:41:39,230 Wenn du dorthin kommst! 678 00:41:39,230 --> 00:41:40,480 Ich breche dir die Beine! 679 00:41:41,150 --> 00:41:42,560 Mach dir keine Sorgen, Puppe! 680 00:41:42,560 --> 00:41:43,810 Sie können bei uns übernachten! 681 00:41:44,310 --> 00:41:45,230 Danke Oma! 682 00:41:46,980 --> 00:41:48,020 Was ist diese Schwester? 683 00:41:48,110 --> 00:41:51,440 Du hast so eine cremige Butter geschickt mit unserem Krishna 684 00:41:51,440 --> 00:41:54,270 Bachchan! Bitte hilf mir!! 685 00:41:56,730 --> 00:41:57,440 Milch... 686 00:41:58,810 --> 00:42:01,560 Warum optimieren Sie? Nicht vorhandener Schnurrbart? 687 00:42:01,610 --> 00:42:04,310 Es ist ziemlich lange her Wir haben ein Cricket-Match gespielt. 688 00:42:04,360 --> 00:42:05,560 Lass uns heute spielen! 689 00:42:05,610 --> 00:42:06,730 Oh nein! 690 00:42:06,770 --> 00:42:07,690 Warum? 691 00:42:07,940 --> 00:42:08,690 Hast Du Angst? 692 00:42:08,730 --> 00:42:10,270 Davor habe ich keine Angst! 693 00:42:10,310 --> 00:42:13,060 Ich habe Angst, dass unser Spiel abbrechen könnte 694 00:42:13,060 --> 00:42:15,860 wegen des dritten Schiedsrichters! 695 00:42:15,900 --> 00:42:20,360 Kein Schiedsrichter kann uns aufhalten von der Erzielung eines Jahrhunderts heute. 696 00:42:22,270 --> 00:42:23,360 Milch... 697 00:42:23,400 --> 00:42:25,900 Sollen wir Cricket spielen? 698 00:42:25,940 --> 00:42:28,480 Chee! Ihre Wünsche nicht trotz Ihres Alters reduziert… 699 00:42:28,520 --> 00:42:32,110 Ein Tamarindenbaum kann alt werden, aber nicht seine Säure! 700 00:42:32,150 --> 00:42:33,310 Bitte hör auf... 701 00:42:33,360 --> 00:42:35,770 Jemand wird uns sehen! Verlass mich! 702 00:42:35,810 --> 00:42:38,440 Warten! Nimm das! 703 00:42:40,110 --> 00:42:41,900 Nimm es! 704 00:42:43,730 --> 00:42:45,060 Okay! Okay! 705 00:42:49,940 --> 00:42:50,560 Was ist passiert? 706 00:42:50,610 --> 00:42:52,980 Schwiegermutter, Lass sie heute in deinem Zimmer schlafen ... 707 00:42:53,690 --> 00:42:54,400 Ähm... Warum? 708 00:42:54,940 --> 00:42:56,860 Es gibt zu viele Mücken in unserem Zimmer! 709 00:43:00,980 --> 00:43:02,270 Schwiegermutter... - Was ist passiert? 710 00:43:02,310 --> 00:43:03,690 Lass sie heute in deinem Zimmer schlafen ... 711 00:43:03,730 --> 00:43:04,900 Warum? 712 00:43:04,940 --> 00:43:07,610 Ähm... In unserem Zimmer sind zu viele Mücken! 713 00:43:07,650 --> 00:43:08,400 Ähm... Ja... 714 00:43:08,440 --> 00:43:09,650 Mücken? - Ja... 715 00:43:11,110 --> 00:43:11,980 Bachchan, 716 00:43:12,650 --> 00:43:13,900 Was passiert da? 717 00:43:13,940 --> 00:43:15,610 Ich kann es nicht erklären! 718 00:43:15,770 --> 00:43:16,900 Krishna – Leela! 719 00:43:16,940 --> 00:43:17,860 Sehen Sie selbst! 720 00:43:21,980 --> 00:43:22,980 Was ist das? 721 00:43:23,060 --> 00:43:24,560 Ragi-Ball! 722 00:43:24,560 --> 00:43:25,560 Soll ich es versuchen? 723 00:43:25,560 --> 00:43:26,060 Ja! 724 00:43:31,270 --> 00:43:32,190 Bachchan! 725 00:43:32,230 --> 00:43:36,730 [Ein beliebtes Kannada-Lied wird gespielt] 726 00:43:52,400 --> 00:43:52,900 Behalte es hier. 727 00:43:54,230 --> 00:43:55,520 Nimm es so, 728 00:43:55,560 --> 00:43:57,980 Tauchen Sie es ein und... 729 00:43:58,150 --> 00:43:58,560 Siehe... 730 00:44:02,270 --> 00:44:02,610 Ich werde dich töten! 731 00:44:02,610 --> 00:44:04,440 Wow! Wie ist es reingegangen? 732 00:44:08,650 --> 00:44:09,730 Ja! Nimm deine Hände von ihm! 733 00:44:12,400 --> 00:44:15,190 Deine Schwester beobachtet uns! 734 00:44:15,730 --> 00:44:17,400 Bitte… 735 00:44:17,440 --> 00:44:19,860 Bis du eine Übereinstimmung für sie findest, 736 00:44:20,150 --> 00:44:22,060 Wir können keine Spiele spielen! 737 00:44:28,150 --> 00:44:30,190 Krishna, ich kann das nicht essen ... 738 00:44:30,230 --> 00:44:31,480 Es ist einfach! 739 00:44:31,980 --> 00:44:35,770 Beißen Sie darauf und ziehen Sie es so. 740 00:44:35,770 --> 00:44:37,230 Alles wird reingehen. 741 00:44:45,230 --> 00:44:48,110 Geben Sie es jedes Mal so, wie Sie es tun! 742 00:44:50,770 --> 00:44:51,810 Krishna... - Ja? 743 00:44:51,860 --> 00:44:53,310 Du bläst von dort, 744 00:44:53,310 --> 00:44:54,860 Ich werde hier abziehen! 745 00:44:59,150 --> 00:45:00,440 Nimm deinen Mund weg, Faulenzer! 746 00:45:02,810 --> 00:45:04,690 Sie beobachtet uns! 747 00:45:04,690 --> 00:45:06,150 Warum tun wir das in unserem Alter? 748 00:45:06,190 --> 00:45:07,650 Wenn so viele Dinge passieren, 749 00:45:07,690 --> 00:45:08,770 Wo ist die alte Dame hin? 750 00:45:08,810 --> 00:45:12,650 Warum schreist du wann? Ich schaue mir ein interessantes Spiel an? 751 00:45:12,690 --> 00:45:15,810 Oh nein! Schwiegermutter ist jetzt auch dran! 752 00:45:17,060 --> 00:45:19,060 Du schläfst hier, ich gehe nach unten! 753 00:45:19,060 --> 00:45:21,270 Unser Match...? 754 00:45:21,270 --> 00:45:22,440 Vergiss es! 755 00:45:26,310 --> 00:45:28,980 Mein Telefon ist auch tot ... 756 00:45:29,060 --> 00:45:30,940 Was könnte dort sonst noch passieren? 757 00:45:30,940 --> 00:45:32,940 Lord Krishna, bitte rette mich! 758 00:45:32,940 --> 00:45:34,360 Bitte, bitte bitte! 759 00:45:59,900 --> 00:46:01,190 Sir, bitte überdenken Sie das noch einmal. 760 00:46:01,190 --> 00:46:02,980 Diese Dorfbewohner sind nicht die wie du denkst, dass sie sind ... 761 00:46:03,520 --> 00:46:06,150 Unser Unternehmen wird davon überhaupt nicht profitieren 762 00:46:06,190 --> 00:46:07,060 Denken Sie an eine Sache 763 00:46:07,440 --> 00:46:08,690 „Mit Geld kann man alles kaufen“. 764 00:46:08,860 --> 00:46:09,980 Werfen wir ihnen Geld zu. 765 00:46:10,310 --> 00:46:12,360 Sehen Sie, wie die Dorfbewohner hinter uns herlaufen. 766 00:46:41,650 --> 00:46:47,520 Indiens Top-Geschäftsmann, Inhaber der Golden Eagle Company, 767 00:46:47,520 --> 00:46:50,520 Herr Devi Shetty ist heute hier bei uns. 768 00:46:50,560 --> 00:46:54,440 Er selbst wird uns Bescheid geben der Zweck seines Besuchs. 769 00:46:56,860 --> 00:46:58,230 Heil dem Soldaten! 770 00:46:58,230 --> 00:46:59,480 Gegrüßet seist du dem Bauern! 771 00:47:01,230 --> 00:47:04,400 Die Golden Eagle Company gehört nicht mir. 772 00:47:04,400 --> 00:47:05,400 Es gehört alles dir! 773 00:47:05,440 --> 00:47:11,480 Von nun an müssen Sie nicht mehr weggehen Shop für Shop, um Ihr Öl zu verkaufen. 774 00:47:11,520 --> 00:47:15,360 Unser Unternehmen kommt zu Ihnen nach Hause! 775 00:47:15,400 --> 00:47:21,270 Ich gebe Rs. 10 crores im Voraus an Ihre Gesellschaft zu diesem Zweck! 776 00:47:23,440 --> 00:47:31,940 Unsere Golden Eagle Company hat sich dazu entschieden Kaufen Sie das Öl, das Sie verkaufen, für Rs. 150 bei Rs. 200! 777 00:47:33,560 --> 00:47:37,190 Hat jemand hierzu Fragen? 778 00:47:38,560 --> 00:47:40,480 Gott selbst hat beschlossen, uns einen Wunsch zu erfüllen! 779 00:47:40,480 --> 00:47:41,810 Warum noch weitere Fragen stellen? 780 00:47:41,860 --> 00:47:43,520 Alle haben dem zugestimmt, nicht wahr? 781 00:47:43,560 --> 00:47:45,020 Ja! Ich stimme zu! Okay! 782 00:47:45,310 --> 00:47:46,650 Warten! 783 00:47:53,190 --> 00:47:56,400 Oh! Marke Nandi! 784 00:47:56,440 --> 00:47:58,360 Sie sind hierher gekommen, um zu verkaufen oder zu kaufen? 785 00:47:58,400 --> 00:47:59,730 Zu kaufen 786 00:47:59,770 --> 00:48:00,650 Was werden Sie nach dem Kauf tun? 787 00:48:00,690 --> 00:48:01,650 Natürlich! 788 00:48:02,150 --> 00:48:03,060 Wir werden es verkaufen. 789 00:48:03,110 --> 00:48:06,520 Jeder hier hatte sich geirrt Sie müssen Eigentümer sein. 790 00:48:06,770 --> 00:48:08,900 Auch ich hatte Sie für einen Besitzer gehalten. 791 00:48:08,940 --> 00:48:10,360 Sie sind kein Eigentümer 792 00:48:10,360 --> 00:48:11,110 Aber ein Makler. 793 00:48:12,690 --> 00:48:16,060 Krishna, warum nennst du einen Eigentümer einen Makler? 794 00:48:16,110 --> 00:48:18,940 Malleshi, du kaufst Erdnüsse, 795 00:48:18,980 --> 00:48:20,860 Fördern Sie Öl und verkaufen Sie es an Geschäfte 796 00:48:21,190 --> 00:48:22,360 Die Leute kaufen das. 797 00:48:22,860 --> 00:48:24,980 Du bist ein Eigentümer, Wir sind uns alle einig. 798 00:48:25,060 --> 00:48:26,730 Aber dieser Mann wird so etwas nicht tun. 799 00:48:26,730 --> 00:48:28,560 Er wird bei uns kaufen und Dann verkaufe es woanders. 800 00:48:28,560 --> 00:48:31,730 Wie nennen wir die Person, die Hilft beim Austausch von Geschäften? 801 00:48:31,770 --> 00:48:33,230 Makler! 802 00:48:34,310 --> 00:48:39,980 Sie haben also Zweifel, ob ich Eigentümer oder Makler bin? 803 00:48:40,060 --> 00:48:41,480 Kein Zweifel! 804 00:48:41,480 --> 00:48:43,150 Sie sind ein Makler! 805 00:48:46,110 --> 00:48:47,690 Lassen Sie das, Herr Makler. 806 00:48:47,690 --> 00:48:50,150 Zu welchem ​​Preis verkaufen Sie Ihr Öl? 807 00:48:50,150 --> 00:48:51,440 Rs. 140! 808 00:48:51,480 --> 00:48:54,900 Wie verkaufen Sie Ihr Öl für Rs. 140 nachdem Sie es bei uns für Rs. gekauft haben. 200? 809 00:48:54,940 --> 00:48:57,150 Es geht dich nichts an, Bruder! 810 00:48:57,190 --> 00:49:00,520 Das müssen wir wissen, Bruder! 811 00:49:00,560 --> 00:49:04,650 Wenn Sie Verlust erleiden nach dem Verlust von Rs. 60 für jeden Liter Öl, 812 00:49:04,690 --> 00:49:07,770 Wir werden uns dem stellen müssen Konsequenzen auch, Bruder! 813 00:49:07,810 --> 00:49:13,270 In den letzten 8 Jahren ist meine Marke ein Spitzenreiter im indischen Ölgeschäft! 814 00:49:13,310 --> 00:49:15,520 Ich hatte noch nie einen Verlust. 815 00:49:15,560 --> 00:49:16,940 Gut für dich! 816 00:49:16,980 --> 00:49:18,770 Nachdem wir nun Öl bei uns gekauft haben, 817 00:49:18,940 --> 00:49:20,150 Werden Sie es unter unseren Marken verkaufen? 818 00:49:20,190 --> 00:49:21,230 Oh unmöglich! 819 00:49:21,230 --> 00:49:22,940 Wir verkaufen nur unter unserem Markennamen! 820 00:49:22,980 --> 00:49:26,020 „The Golden Eagle Company“ Es wird nur unter diesem Namen verkauft. 821 00:49:26,110 --> 00:49:28,560 Also werden alle unsere Marken sterben? 822 00:49:28,560 --> 00:49:31,190 Krishna, alle unsere Marken werden sterben? 823 00:49:31,230 --> 00:49:32,610 Nicht nur das. 824 00:49:32,650 --> 00:49:34,650 Sie werden nicht einmal mehr Eigentümer sein! 825 00:49:34,650 --> 00:49:35,110 Was? 826 00:49:35,230 --> 00:49:37,860 Das ist Paduvaralli Papegowda Enkel Parmeshi 827 00:49:37,860 --> 00:49:39,150 Werde ich kein Eigentümer mehr sein? 828 00:49:39,190 --> 00:49:40,020 NEIN! 829 00:49:41,060 --> 00:49:43,810 Er ist ein Makler und Sie sind sein Lieferant. 830 00:49:43,810 --> 00:49:46,400 Sie sind lediglich Lieferant von die Golden Eagle Company 831 00:49:46,440 --> 00:49:47,150 Au! 832 00:49:47,730 --> 00:49:49,440 Wir verkaufen auch Öl an Menschen. 833 00:49:49,440 --> 00:49:53,360 Er wird das gleiche Öl bei uns kaufen zu einem höheren Preis kaufen und an andere verkaufen. 834 00:49:53,400 --> 00:49:55,110 Wieso ist das ein Verlust? 835 00:49:55,110 --> 00:49:56,400 Ist das kein Gewinn? 836 00:49:58,150 --> 00:50:00,940 Perfekt! Du hast es richtig verstanden. 837 00:50:00,980 --> 00:50:02,900 Du bist der Einzige, der es nicht verstehen kann. 838 00:50:03,860 --> 00:50:05,270 Was ist Ihr Problem, Herr? 839 00:50:05,310 --> 00:50:06,400 Ja, Krishna. 840 00:50:06,400 --> 00:50:08,400 Für uns entsteht dadurch kein Verlust. 841 00:50:08,440 --> 00:50:09,400 Verlust? 842 00:50:14,060 --> 00:50:15,980 Seetharamu, komm her. 843 00:50:16,980 --> 00:50:17,730 Ja? 844 00:50:17,770 --> 00:50:18,480 Wie heißt du? 845 00:50:19,230 --> 00:50:20,230 Seetharamu! 846 00:50:20,270 --> 00:50:21,940 Sag mir deinen vollständigen Namen! 847 00:50:21,980 --> 00:50:24,400 Ähm... Silk Seetharamu! 848 00:50:24,810 --> 00:50:26,110 Was bedeutet Seiden-Seetharamu? 849 00:50:26,310 --> 00:50:27,730 Vor 30 Jahren, 850 00:50:27,730 --> 00:50:31,610 Wir besaßen ein großes Seidenbekleidungsgeschäft! 851 00:50:31,650 --> 00:50:34,360 Es war unser Familienunternehmen! 852 00:50:34,400 --> 00:50:38,860 Früher haben wir Seidensaris gewebt und Dhotis zu Hause und verkaufe es. 853 00:50:38,900 --> 00:50:39,650 Dann? 854 00:50:40,110 --> 00:50:42,310 Dann muss ich etwa 25 Jahre alt sein... 855 00:50:42,730 --> 00:50:47,400 Ein Textilunternehmen aus Mumbai kam zu uns. 856 00:50:47,440 --> 00:50:52,440 Sie sagten uns, dass sie uns 20 % mehr Geld geben würden wenn wir ihnen alle Kleidungsstücke geben, die wir weben. 857 00:50:52,860 --> 00:50:55,480 Mein Vater war gierig und stimmte zu. 858 00:50:55,520 --> 00:50:57,810 2 Jahre lang lief alles gut. 859 00:50:58,190 --> 00:50:59,520 Aber später... 860 00:50:59,770 --> 00:51:00,810 Was ist passiert? 861 00:51:00,860 --> 00:51:06,310 Sie haben die Tarife plötzlich gesenkt. 862 00:51:06,690 --> 00:51:08,150 Es hat uns überhaupt nicht gereicht. 863 00:51:08,190 --> 00:51:10,270 Wir haben einen großen Verlust erlitten. 864 00:51:10,560 --> 00:51:12,690 Mein Vater musste den Laden schließen. 865 00:51:12,730 --> 00:51:13,900 Warum hast du es geschlossen? 866 00:51:13,940 --> 00:51:15,520 Du hattest gesagt, dass du berühmt bist im ganzen Staat? 867 00:51:15,560 --> 00:51:16,690 Du hättest wieder öffnen sollen! 868 00:51:16,730 --> 00:51:21,730 Früher schickten wir jedem Kunden, der zu uns kam, zum Bombay Store. 869 00:51:21,730 --> 00:51:24,610 Warum sollten diese Leute Kommen Sie danach wieder in unseren Shop? 870 00:51:25,560 --> 00:51:28,110 Wir hatten enorme Schulden. 871 00:51:28,730 --> 00:51:33,810 Mein Vater hat alle unsere Immobilien verkauft, um sie zurückzuzahlen. 872 00:51:34,900 --> 00:51:36,150 Endlich, eines Tages, 873 00:51:38,110 --> 00:51:41,020 Er hat sich erhängt. 874 00:51:41,520 --> 00:51:43,110 Eines Tages, meine Mutter... 875 00:51:44,940 --> 00:51:48,270 Gemischtes Gift in unserer Nahrung 876 00:51:49,650 --> 00:51:50,810 Sie hat es auch gegessen. 877 00:51:51,150 --> 00:51:53,230 In meinem Haus waren 25 Leute. 878 00:51:54,650 --> 00:51:56,060 Alle sind gestorben. 879 00:51:58,900 --> 00:52:01,150 Aber ich allein habe überlebt. 880 00:52:01,520 --> 00:52:03,400 Um jetzt zu überleben, 881 00:52:06,810 --> 00:52:09,730 Ich verkaufe Tücher. 882 00:52:12,230 --> 00:52:13,900 Weine nicht, Seetharamu… 883 00:52:13,900 --> 00:52:16,480 Du lebst immer noch auf eigenen Beinen. 884 00:52:17,690 --> 00:52:18,440 Krishna, 885 00:52:18,940 --> 00:52:22,270 Wenn jemand in unserem Geschäft einkaufte, 886 00:52:22,610 --> 00:52:24,980 Wir haben sie immer gegeben zwei Tücher gratis. 887 00:52:25,060 --> 00:52:28,270 Wir haben nie ein Halstuch für Geld verkauft. 888 00:52:28,270 --> 00:52:29,610 Aber jetzt? 889 00:52:30,770 --> 00:52:38,440 Ich verkaufe diese Tücher und lebe, Krishna… 890 00:52:39,860 --> 00:52:42,060 Baumwolle, Frottee-Baumwolle 891 00:52:42,060 --> 00:52:43,980 Kopftuch… 892 00:52:47,520 --> 00:52:48,980 Habt ihr es jetzt alle verstanden? 893 00:52:48,980 --> 00:52:50,360 Was habe ich sagen wollen? 894 00:52:50,900 --> 00:52:53,060 Ich werde meine Marke nicht verkaufen! 895 00:52:53,110 --> 00:52:55,110 NEIN! Wir geben Ihnen unser Öl nicht! 896 00:52:55,150 --> 00:52:57,020 Ich werde es nicht hergeben! 897 00:52:57,110 --> 00:52:59,900 Ich werde der Besitzer meiner Marke sein, bis ich sterbe! 898 00:52:59,900 --> 00:53:01,270 Ich werde es nicht hergeben! 899 00:53:01,900 --> 00:53:03,480 Makler! 900 00:53:04,520 --> 00:53:07,480 In Hulidurga bekommt man nicht einmal ein Kopftuch. 901 00:53:19,520 --> 00:53:21,770 Jetzt haben Sie ihre Entscheidung gehört. 902 00:53:22,060 --> 00:53:23,400 Du kannst gehen. 903 00:53:40,110 --> 00:53:40,740 Wer ist es? 904 00:53:40,780 --> 00:53:41,610 Reddy... 905 00:53:42,240 --> 00:53:43,320 Pulla Reddy! 906 00:53:43,740 --> 00:53:44,650 Was ist das? 907 00:53:44,690 --> 00:53:47,320 Sieht aus wie ein Absolvent der Universität Cambridge ... 908 00:53:47,320 --> 00:53:50,440 Wurde geschlagen Schüler der Corporation School. 909 00:53:51,190 --> 00:53:52,110 Was sagst du? 910 00:53:52,150 --> 00:53:56,440 Vom lokalen Kabelfernsehen bis hin zu internationalen Kanälen ... 911 00:53:56,440 --> 00:53:59,110 Die Art und Weise, wie Sie beleidigt wurden, ist eine Neuigkeit. 912 00:54:00,990 --> 00:54:03,110 Der berühmte Geschäftsmann Devi Shetty... 913 00:54:03,110 --> 00:54:04,360 Von Dorfbewohnern beleidigt. 914 00:54:04,400 --> 00:54:06,440 Auf dem Ölmarkt von Hulidurga 915 00:54:06,440 --> 00:54:09,070 Devi Shetty wird von Bauer Krishna beschämt. 916 00:54:09,110 --> 00:54:11,780 Devi, ich habe einen kleinen Zweifel. 917 00:54:11,820 --> 00:54:14,150 Soll ich Sie jetzt als Eigentümer bezeichnen? 918 00:54:14,150 --> 00:54:17,150 Oder ein Makler? 919 00:54:57,940 --> 00:54:59,690 Krishna! 920 00:54:59,740 --> 00:55:00,400 Was? 921 00:55:00,490 --> 00:55:01,440 Krishna! 922 00:55:01,990 --> 00:55:02,740 Krishna! 923 00:55:03,280 --> 00:55:04,490 Ich komme auch... 924 00:55:04,740 --> 00:55:05,400 Sho! 925 00:55:06,650 --> 00:55:07,320 Krishna... 926 00:55:07,490 --> 00:55:09,690 Bitte verlass mich nicht und geh, Krishna! 927 00:55:10,280 --> 00:55:11,900 Dies ist nur für Erwachsene. 928 00:55:24,150 --> 00:55:25,860 Hey! Was ist passiert? 929 00:55:25,900 --> 00:55:28,940 Dieses Basavanalli Channa Keshavas Sohn Nagalinga 930 00:55:28,940 --> 00:55:30,240 Ist er kein Erwachsener? 931 00:55:45,990 --> 00:55:51,190 Mein liebes Baby! 932 00:55:51,610 --> 00:55:52,280 Tanzen! 933 00:55:52,320 --> 00:55:56,740 Ich habe meine Fußkettchen gebunden Disco-Tanz machen 934 00:56:00,110 --> 00:56:04,780 Ich bin gerade hierher gekommen, um mit Lux-Seife zu baden 935 00:56:08,070 --> 00:56:11,900 Wir haben viele Zwiebeln gegessen 936 00:56:11,940 --> 00:56:15,940 Ich höre deine Schritte, wir standen sofort auf 937 00:56:15,940 --> 00:56:20,780 Wir haben unsere Hände gewaschen deine Hände schütteln... 938 00:56:21,740 --> 00:56:23,070 Basanni, komm! 939 00:56:23,740 --> 00:56:25,110 Basanni, komm! 940 00:56:25,780 --> 00:56:27,780 Der Basar gehört heute uns! 941 00:56:27,780 --> 00:56:29,110 Basanni, komm! 942 00:56:29,610 --> 00:56:31,030 Basanni, komm! 943 00:56:31,570 --> 00:56:33,190 Basanni, komm! 944 00:56:33,570 --> 00:56:35,530 Basanni komm, komm, komm! 945 00:56:35,530 --> 00:56:36,820 Basanni, komm! 946 00:56:37,610 --> 00:56:41,860 Ich bin hierher gekommen eine Beziehung reparieren 947 00:56:45,360 --> 00:56:49,860 Ich bin gerade hierher gekommen, um mit Lux-Seife zu baden 948 00:57:19,400 --> 00:57:23,280 Wir sind ausgetrocknet wie eine Schachtel Streichhölzer 949 00:57:23,320 --> 00:57:27,240 Kratz mich, ich werde verbrennen! 950 00:57:27,280 --> 00:57:31,070 Ich habe während der Hungersnot heimlich eine Blume wachsen lassen 951 00:57:31,110 --> 00:57:35,150 Gib es mir, ich werde es benutzen! 952 00:57:35,190 --> 00:57:36,940 Kann es nicht mehr ertragen! 953 00:57:36,940 --> 00:57:38,940 Du bist eine lästige Frau 954 00:57:38,990 --> 00:57:42,530 Ich bin ein Produkt der staatlichen Schule 955 00:57:42,570 --> 00:57:46,360 Früher gaben wir unsere Schiefertafel und Kreide zum Schulmeister 956 00:57:46,490 --> 00:57:50,240 Wir hatten den Namen unserer ersten Freundin eingraviert auf der letzten Bank 957 00:57:50,240 --> 00:57:52,900 Wenn wir dich damals getroffen hätten, 958 00:57:52,900 --> 00:57:55,780 es wäre wunderbar gewesen...! 959 00:57:56,190 --> 00:57:57,570 Es ist okay, komm! 960 00:57:58,190 --> 00:57:59,530 Basanni, komm! 961 00:58:00,110 --> 00:58:02,150 Der Basar gehört heute uns! 962 00:58:02,150 --> 00:58:03,240 Basanni, komm! 963 00:58:04,030 --> 00:58:05,490 Basanni, komm! 964 00:58:06,070 --> 00:58:07,320 Basanni, komm! 965 00:58:07,940 --> 00:58:09,990 Basanni komm, komm, komm! 966 00:58:09,990 --> 00:58:11,320 Basanni, komm! 967 00:58:12,070 --> 00:58:16,360 Vermische deine Augen nicht mit meinen, ich werde brennen 968 00:58:19,780 --> 00:58:24,320 Ich bin gerade hierher gekommen, um mit Lux-Seife zu baden 969 00:58:46,530 --> 00:58:48,280 Liebhaber, komm, komm, komm! 970 00:58:48,360 --> 00:58:50,280 Liebhaber, komm, komm, komm! 971 00:58:50,360 --> 00:58:52,240 Liebhaber, komm, komm, komm! 972 00:58:52,320 --> 00:58:53,150 Liebhaber! 973 00:58:56,690 --> 00:59:00,690 Warum drapierst du deine Sari über den Knien? 974 00:59:00,690 --> 00:59:04,400 Man sagt, es sei Mode, deshalb! 975 00:59:04,490 --> 00:59:08,490 Warum müssen wir ein Samthut auf unseren Köpfen? 976 00:59:08,490 --> 00:59:12,490 Triff mich alleine, dann erzähle ich es dir! 977 00:59:12,490 --> 00:59:16,320 Ich habe bereits einen Hochzeitssaal gebucht woanders 978 00:59:16,360 --> 00:59:19,740 Was hat sie, was ich nicht habe? 979 00:59:19,780 --> 00:59:21,190 Sie ist rohe Schönheit 980 00:59:21,190 --> 00:59:23,690 Sieht von der Seite genauso aus wie Sridevi 981 00:59:23,740 --> 00:59:27,610 Ich habe sie von klein auf geliebt 982 00:59:27,650 --> 00:59:32,360 Ich habe meine Loyalität ein wenig zurückgehalten nur weil du hier bist... 983 00:59:33,570 --> 00:59:34,900 Es ist okay, komm! 984 00:59:35,570 --> 00:59:36,940 Basanni, komm! 985 00:59:37,490 --> 00:59:39,570 Der Basar gehört heute uns! 986 00:59:39,570 --> 00:59:40,780 Basanni, komm! 987 00:59:41,400 --> 00:59:42,900 Basanni, komm! 988 00:59:43,440 --> 00:59:44,740 Basanni, komm! 989 00:59:45,320 --> 00:59:47,400 Basanni komm, komm, komm! 990 00:59:47,400 --> 00:59:48,650 Basanni, komm! 991 00:59:53,030 --> 00:59:54,610 Sag Käse! 992 00:59:57,280 --> 00:59:58,570 Krishna. 993 01:00:00,530 --> 01:00:01,860 Ich fliege nach Mumbai. 994 01:00:02,400 --> 01:00:03,240 Ein Selfie? 995 01:00:03,240 --> 01:00:03,860 Sicher! 996 01:00:05,320 --> 01:00:07,240 Tschüss Krishna... - Danke! 997 01:00:34,240 --> 01:00:34,990 Grüße Oma! 998 01:00:34,990 --> 01:00:35,740 Wie geht es dir? 999 01:00:35,780 --> 01:00:36,820 Oh... Baslingu! 1000 01:00:36,820 --> 01:00:38,780 Warum hat die Polizei Sie hierher gebracht? 1001 01:00:38,780 --> 01:00:40,360 Welchen Fehler hast du dieses Mal gemacht? 1002 01:00:40,400 --> 01:00:42,150 Ja! Das ist alles vorbei. 1003 01:00:42,190 --> 01:00:43,320 Jetzt bin ich Minister. 1004 01:00:43,360 --> 01:00:45,070 Sie sind zu meiner Sicherheit gekommen! 1005 01:00:45,570 --> 01:00:46,860 Namasthe, Herr Präsident! 1006 01:00:46,900 --> 01:00:49,860 Oh! Ein großer politischer Führer ist zu uns nach Hause gekommen! 1007 01:00:49,860 --> 01:00:50,490 Namasthe! 1008 01:00:50,530 --> 01:00:52,110 Ich bin gekommen, um mit dir zu reden. 1009 01:00:52,150 --> 01:00:52,440 Treten Sie ein 1010 01:00:52,490 --> 01:00:54,070 Namasthe, gnädige Frau. Hallo Baby! 1011 01:00:56,360 --> 01:00:57,780 Was ist das? 1012 01:00:58,320 --> 01:01:00,070 Über das Wärmekraftprojekt… 1013 01:01:04,030 --> 01:01:08,070 Die Regierung hat begonnen das Projekt wieder. 1014 01:01:16,360 --> 01:01:20,030 Der Markt ist untergegangen Ihre Präsidentschaft in den letzten 25 Jahren. 1015 01:01:20,070 --> 01:01:21,650 Wenn Sie die Menschen zur Zusammenarbeit auffordern, 1016 01:01:21,650 --> 01:01:23,110 Sie werden die Umfrage durchführen und gehen. 1017 01:01:24,650 --> 01:01:29,150 Sie und ich können später eine Einigung erzielen. 1018 01:01:32,190 --> 01:01:33,860 Auf Anordnung der Regierung 1019 01:01:33,860 --> 01:01:35,820 Wir sind hierher gekommen den Markt zu überblicken. 1020 01:01:35,860 --> 01:01:37,990 Wir bitten die Öffentlichkeit, mit uns zusammenzuarbeiten. 1021 01:01:38,030 --> 01:01:39,650 Offiziere, beginnen Sie mit Ihrer Arbeit. 1022 01:01:43,110 --> 01:01:45,940 Du weißt, was passiert ist hier vor 30 Jahren. 1023 01:01:45,990 --> 01:01:48,440 Menschen aus zehn Dörfern protestierten 1024 01:01:48,440 --> 01:01:49,740 Und dieses Projekt gestoppt 1025 01:01:50,070 --> 01:01:52,360 Wenn Sie sagen, dass Sie es noch einmal beginnen werden ... 1026 01:01:52,360 --> 01:01:53,440 Glauben Sie, dass die Leute still sitzen werden? 1027 01:01:57,030 --> 01:01:57,610 Hallo? 1028 01:02:03,280 --> 01:02:05,280 Sie kommen vor unsere Haustür 1029 01:02:05,280 --> 01:02:08,280 Und bitten Sie uns, die Tür zu öffnen, um uns zu plündern. 1030 01:02:08,280 --> 01:02:11,280 Sie erwarten, dass wir Sie willkommen heißen mit offenen Händen? 1031 01:02:12,610 --> 01:02:13,440 Du bist intelligent... 1032 01:02:13,940 --> 01:02:14,610 Wir sind Narren. 1033 01:02:15,240 --> 01:02:15,610 Nicht wahr? 1034 01:02:16,900 --> 01:02:18,360 Sie sind an einem festlichen Tag hierher gekommen. 1035 01:02:18,780 --> 01:02:19,940 Essen Sie zu Mittag und gehen Sie. 1036 01:02:20,860 --> 01:02:21,860 Was machst du hier? 1037 01:02:21,860 --> 01:02:22,740 Ich führe eine Umfrage durch. 1038 01:02:23,190 --> 01:02:24,530 Runter! 1039 01:02:24,570 --> 01:02:25,490 Oma! Komm her 1040 01:02:25,530 --> 01:02:26,780 Er steht mit angezogenen Schuhen darauf. 1041 01:02:26,820 --> 01:02:27,650 Ich werde es ihm sagen. Du kommst hierher. 1042 01:02:28,030 --> 01:02:29,240 Nein… - Komm. 1043 01:02:29,860 --> 01:02:31,570 Patt Andre Pattasu! 1044 01:02:32,190 --> 01:02:33,650 Mittai Soori! 1045 01:02:33,690 --> 01:02:34,400 Was passiert da? 1046 01:02:38,780 --> 01:02:41,030 Warum hast du noch niemandem Essen serviert? 1047 01:02:41,070 --> 01:02:42,530 Papa, nein... Hier passiert etwas. 1048 01:02:42,530 --> 01:02:43,490 Ich bekomme Angst 1049 01:02:43,530 --> 01:02:45,400 Warum hast du Angst, Liebes? 1050 01:02:45,400 --> 01:02:46,280 Ich bin genau hier. 1051 01:02:46,280 --> 01:02:47,400 Alles wird gut. 1052 01:02:47,490 --> 01:02:49,780 Servieren Sie jetzt allen Essen. Sie haben Hunger. 1053 01:02:49,780 --> 01:02:50,610 Okay, Papa 1054 01:02:57,860 --> 01:02:58,440 Okay! 1055 01:03:00,280 --> 01:03:01,690 Ja! Hören Sie auf! 1056 01:03:01,740 --> 01:03:04,110 Wer hat dir die Erlaubnis gegeben? um meinen Laden zu betreten? 1057 01:03:04,150 --> 01:03:04,740 Soori! 1058 01:03:05,280 --> 01:03:06,030 Hör auf damit. 1059 01:03:06,070 --> 01:03:08,150 Sie wollen eine Umfrage durchführen. Lass sie es beenden und gehen. 1060 01:03:08,190 --> 01:03:09,940 Wir können diese Angelegenheit später besprechen. 1061 01:03:09,990 --> 01:03:11,570 Hör auf damit, sage ich! 1062 01:03:13,570 --> 01:03:17,570 Glaubst du, ich wüsste nichts über die Angebote, die du hast? und der Minister hatte? 1063 01:03:17,740 --> 01:03:18,820 Nein, das ist... 1064 01:03:19,150 --> 01:03:20,990 Wie viel hat er dir bezahlt? 1065 01:03:22,150 --> 01:03:25,070 Präsident hat Bestechung angenommen? Ich kann das nicht glauben? Er hat das getan? 1066 01:03:25,070 --> 01:03:26,150 Warum nehme ich Bestechung an? 1067 01:03:26,190 --> 01:03:27,490 Hey! Wer bist du? 1068 01:03:27,490 --> 01:03:28,440 Halt die Klappe und verschwinde! 1069 01:03:28,490 --> 01:03:28,990 Du... 1070 01:03:30,240 --> 01:03:32,240 Laden Sie auf! 1071 01:03:40,650 --> 01:03:42,110 Herr! Warum nimmst du mich mit? Ich muss hier bleiben! 1072 01:03:52,900 --> 01:03:53,940 Krishna! 1073 01:04:23,070 --> 01:04:26,440 Blutbad! 1074 01:04:51,650 --> 01:04:52,530 Krishna! 1075 01:04:59,940 --> 01:05:03,030 Warum bist du zu dieser Stunde hierhergekommen? 1076 01:05:03,440 --> 01:05:04,240 Was ist los? 1077 01:05:04,240 --> 01:05:06,490 Wir sind gekommen, um unser Dorf zu retten. 1078 01:05:07,780 --> 01:05:09,490 Wir haben eine Entscheidung getroffen. 1079 01:05:09,860 --> 01:05:11,780 Jetzt müssen wir deine kennen. 1080 01:05:15,610 --> 01:05:16,900 Was ist Ihre Entscheidung? 1081 01:05:16,940 --> 01:05:19,610 Um das Wärmekraftprojekt zu stoppen... 1082 01:05:19,610 --> 01:05:22,150 Golden Eagle Company hat versprochen, uns zu helfen. 1083 01:05:25,490 --> 01:05:29,070 Wir haben vereinbart, unser Öl abzugeben an die Golden Eagle Company. 1084 01:05:29,780 --> 01:05:30,360 Soori, 1085 01:05:30,780 --> 01:05:35,530 Historisch gesehen Außenseiter habe noch nie einem Bauern beim Wachsen geholfen. 1086 01:05:38,190 --> 01:05:40,690 Wenn du ihm folgst, weil er gibt mehr Geld, 1087 01:05:40,690 --> 01:05:42,530 Er wird später aufhören, unser Öl zu kaufen. 1088 01:05:43,110 --> 01:05:44,400 Wer kauft Ihr Öl? 1089 01:05:45,820 --> 01:05:47,400 Er wird Sie auffordern, die Ölförderung einzustellen. 1090 01:05:47,610 --> 01:05:48,820 Was wirst du dann sonst noch tun? 1091 01:05:48,860 --> 01:05:51,940 Stecken Sie Ihre Nase nicht noch einmal in diese Angelegenheit. 1092 01:05:51,990 --> 01:05:53,900 Wir hatten neulich vereinbart, Öl zu spenden. 1093 01:05:53,900 --> 01:05:55,400 Wegen dir waren wir ruiniert. 1094 01:05:55,490 --> 01:05:57,490 Das Gleiche geschah vor 30 Jahren. 1095 01:05:57,490 --> 01:05:59,650 Seid ihr nicht alle vereint dagestanden und dagegen gekämpft? 1096 01:05:59,650 --> 01:06:01,860 Damals waren wir jung und motiviert. 1097 01:06:01,900 --> 01:06:03,530 Aber jetzt? Ich habe drei Töchter zu Hause, warten darauf, zu heiraten. 1098 01:06:03,570 --> 01:06:05,360 Wenn wir jetzt anfangen zu kämpfen, 1099 01:06:05,400 --> 01:06:06,860 Wer kümmert sich um unsere Arbeit und unser Zuhause? 1100 01:06:06,860 --> 01:06:09,240 Wir waren immer einig, egal was passierte. 1101 01:06:09,490 --> 01:06:10,490 Was ist jetzt passiert? 1102 01:06:10,530 --> 01:06:12,440 Wir sind vereint. 1103 01:06:12,780 --> 01:06:15,990 Du bist derjenige, der etwas sagen muss ob Sie uns zur Seite stehen oder nicht. 1104 01:06:17,490 --> 01:06:19,650 Jeder, der sich bereit erklärt hat, Ihr Öl zu geben an die Golden Eagle Company, 1105 01:06:19,650 --> 01:06:20,940 Komm auf diese Seite. 1106 01:06:29,740 --> 01:06:30,900 Was ist Ihre Entscheidung? 1107 01:06:33,070 --> 01:06:34,740 Aus Geldgier... 1108 01:06:35,490 --> 01:06:38,400 Ich werde meine Marke Nandi niemals verkaufen. 1109 01:06:42,190 --> 01:06:43,990 Worte der Gesellschaft sind das Gesetz, 1110 01:06:43,990 --> 01:06:45,360 Entscheidungen der Mitglieder sind eine Anordnung, 1111 01:06:45,400 --> 01:06:46,070 Nicht wahr? 1112 01:06:49,360 --> 01:06:51,820 Derjenige, der gegen die Entscheidung der Gesellschaft verstößt... 1113 01:06:52,190 --> 01:06:54,860 Sollte vom Markt verschwinden. 1114 01:07:50,780 --> 01:07:51,570 Hallo! 1115 01:07:53,110 --> 01:07:55,360 Willkommen in der Golden Eagle-Familie! 1116 01:08:33,990 --> 01:08:35,940 Wie lange werden Sie es noch behalten? Schaust du dir das an? 1117 01:08:37,190 --> 01:08:38,490 Nichts wird sich ändern. 1118 01:08:38,780 --> 01:08:39,280 Kommen. 1119 01:08:50,990 --> 01:08:52,440 Komm, lass uns gehen 1120 01:08:52,490 --> 01:08:54,240 Ein Mann sollte stur sein. 1121 01:08:54,780 --> 01:08:55,990 Aber nicht so sehr. 1122 01:08:56,030 --> 01:08:56,900 Ja! 1123 01:08:58,820 --> 01:09:01,150 Ein großes Lob an die Marke Nandi! 1124 01:09:01,190 --> 01:09:03,860 Adler! 1125 01:09:51,280 --> 01:09:52,990 Wenn sich das ganze Dorf vereint hat, 1126 01:09:52,990 --> 01:09:54,570 Warum stehst du allein? 1127 01:10:25,650 --> 01:10:26,280 Hallo? 1128 01:10:26,320 --> 01:10:27,440 Das Medikament ist nicht vollständig eingezogen 1129 01:10:27,490 --> 01:10:28,150 Wirklich? 1130 01:10:28,190 --> 01:10:29,190 Er ist ziemlich stark. 1131 01:10:29,190 --> 01:10:30,360 Es könnte in 20 Minuten funktionieren. 1132 01:10:30,360 --> 01:10:31,110 Er kommt. 1133 01:10:53,110 --> 01:10:53,990 Was, Herr? 1134 01:10:53,990 --> 01:10:54,940 Ihr Reifen hat eine Reifenpanne? 1135 01:10:54,990 --> 01:10:57,280 NEIN! Wegen der Sonne ist mir ein wenig schwindelig. 1136 01:10:57,320 --> 01:10:58,240 Oh! Trinken Sie etwas Wasser, Sir! 1137 01:11:09,110 --> 01:11:10,650 Fühlen Sie sich müde, Sir? 1138 01:11:10,690 --> 01:11:11,990 Herr, ruhen Sie sich etwas aus. 1139 01:15:50,820 --> 01:15:52,320 Hallo! 1140 01:15:55,740 --> 01:15:56,650 Ja! 1141 01:15:57,360 --> 01:15:58,150 Was ist das? 1142 01:15:58,490 --> 01:15:59,570 Was für ein Geräusch ist das, verdammt? 1143 01:16:03,280 --> 01:16:04,740 Nandi! 1144 01:16:04,780 --> 01:16:06,820 Shivanandi! 1145 01:16:08,650 --> 01:16:10,780 Man kann es laut hören, nicht wahr? 1146 01:16:10,820 --> 01:16:11,400 Oh! 1147 01:16:12,610 --> 01:16:15,690 Auch nachdem ich dich geworfen habe und Ihre Marke aus dem Markt, 1148 01:16:16,530 --> 01:16:18,780 Deine verdammten Eingeweide haben sich doch nicht verringert, oder? 1149 01:16:18,820 --> 01:16:20,900 Ich halte meinen Kopf hoch in den Himmel ... 1150 01:16:20,900 --> 01:16:22,570 Während mein Schweiß auf die Erde tropft ... 1151 01:16:22,570 --> 01:16:24,190 Gebaut mit Idealen und Integrität... 1152 01:16:24,190 --> 01:16:25,650 Ich habe diese Marke aufgebaut. 1153 01:16:26,070 --> 01:16:28,110 Der Ton wird immer laut sein. 1154 01:16:28,860 --> 01:16:32,190 Mit Ihrem illegalen Geld und schlauer Geist 1155 01:16:32,190 --> 01:16:33,780 Sie haben unseren Markt betreten. 1156 01:16:34,190 --> 01:16:35,990 Aber das ist überhaupt keine große Sache! 1157 01:16:37,190 --> 01:16:38,610 Ich allein, 1158 01:16:38,610 --> 01:16:41,490 Komme in deine Stadt, Betreten Sie Ihren Markt, 1159 01:16:42,190 --> 01:16:43,780 Platziere meinen „Nandi“ dort. 1160 01:16:43,860 --> 01:16:45,030 Ja! 1161 01:16:46,490 --> 01:16:47,940 Wer auch immer du sein magst, 1162 01:16:48,940 --> 01:16:52,490 Du bist der König deines Ortes und ich bin mein König. 1163 01:16:57,490 --> 01:16:58,690 Ja, Cadburys! 1164 01:16:59,240 --> 01:17:01,360 Tuskers Spur wird zum Weg. 1165 01:17:03,110 --> 01:17:04,440 Ich komme. 1166 01:17:05,900 --> 01:17:07,820 Wenn du den Mut hast... 1167 01:17:08,320 --> 01:17:09,320 Halte mich auf. 1168 01:17:35,110 --> 01:17:36,320 Krishna! 1169 01:18:00,900 --> 01:18:01,740 Wenn der LKW ankommt, 1170 01:18:01,740 --> 01:18:03,030 Entladen Sie die Dosen. 1171 01:18:04,990 --> 01:18:06,110 Seien Sie nicht schockiert. 1172 01:18:06,110 --> 01:18:06,990 Das ist unser Haus. 1173 01:18:07,030 --> 01:18:10,570 Halb Mumbai ist auf Caterer wie uns angewiesen. 1174 01:18:10,610 --> 01:18:12,320 Krishna, gib mir deine Tasche. 1175 01:18:18,400 --> 01:18:19,280 Wer bist du? 1176 01:18:19,280 --> 01:18:19,860 Krishna! 1177 01:18:19,900 --> 01:18:21,610 Wo sind Rukmini und Sathyabhama? 1178 01:18:22,490 --> 01:18:23,110 Nicht suchen. 1179 01:18:23,820 --> 01:18:25,650 Gehen Sie, geben Sie das dem Kapitän. 1180 01:18:26,900 --> 01:18:27,900 Kapitän? 1181 01:18:35,030 --> 01:18:37,860 Ja, Bruder! Halten Sie die Poori beiseite und halten Sie dies fest. 1182 01:18:40,360 --> 01:18:42,110 Geben Sie das dem Kapitän. 1183 01:18:42,190 --> 01:18:43,940 Kapitän? Wer ist hier der Kapitän? 1184 01:18:43,940 --> 01:18:49,400 [Beliebtes Kannada-Lied] 1185 01:18:58,240 --> 01:18:59,690 Das bin ich! 1186 01:18:59,740 --> 01:19:00,940 Kapitän Jagan Mohan. 1187 01:19:00,990 --> 01:19:02,150 Was willst du? 1188 01:19:04,610 --> 01:19:05,530 Es ist wirklich leicht! 1189 01:19:05,530 --> 01:19:06,320 Sind Sie zur Arbeit gekommen? 1190 01:19:06,320 --> 01:19:07,070 Wovon? 1191 01:19:07,110 --> 01:19:07,690 Hulidurga. 1192 01:19:07,740 --> 01:19:10,110 Tiger... Bist du bei diesem oder diesem Team? 1193 01:19:10,190 --> 01:19:10,780 Welches Team? 1194 01:19:10,780 --> 01:19:12,240 Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg! 1195 01:19:12,400 --> 01:19:13,740 Nordkorea, Südkorea! 1196 01:19:13,780 --> 01:19:16,740 Wenn es zufällig einen weiteren großen Krieg gibt, 1197 01:19:16,860 --> 01:19:17,570 Das wird in diesem Haus sein. 1198 01:19:17,610 --> 01:19:19,280 Wenn Sie in meinem Team sind, sind Sie in Sicherheit. 1199 01:19:19,280 --> 01:19:21,280 Wir sind wie Amerika! Was sagen Sie? 1200 01:19:21,320 --> 01:19:22,190 Hallo! Kapitän! 1201 01:19:22,240 --> 01:19:23,400 Hallo! Wie geht es dir? - Bußgeld! 1202 01:19:23,440 --> 01:19:25,440 Krishna, komm, ich stelle dir meinen Opa vor. 1203 01:19:25,860 --> 01:19:26,530 Au! 1204 01:19:27,320 --> 01:19:28,570 Behalten Sie es im Auge. 1205 01:19:28,610 --> 01:19:30,650 Ich habe bereits ein Auge auf ihren Captain geworfen. 1206 01:19:31,820 --> 01:19:33,740 Nicht auf sie, auf ihn. 1207 01:19:35,280 --> 01:19:37,780 240 Poori - 240 Poori 1208 01:19:37,820 --> 01:19:39,860 360 untätig - 360 untätig 1209 01:19:39,900 --> 01:19:40,530 180... - Opa, 1210 01:19:40,530 --> 01:19:41,570 180… 1211 01:19:42,070 --> 01:19:44,740 Was ist das? Eine Kokospalme ist ins Haus gekommen! 1212 01:19:44,780 --> 01:19:45,990 Opa, das ist Krishna. 1213 01:19:46,030 --> 01:19:46,650 Namasthe 1214 01:19:46,690 --> 01:19:47,490 Oh! 1215 01:19:49,030 --> 01:19:52,440 Krishna, Ganga hat mir alles über dich erzählt. 1216 01:19:53,440 --> 01:19:56,360 Betrachten Sie es als Ihr Haus. Seien Sie bequem. 1217 01:19:56,400 --> 01:19:58,190 Ich werde auf dich aufpassen, Opa. Lass uns gehen, Krishna. 1218 01:19:58,240 --> 01:19:59,240 Sir, machen wir weiter... 1219 01:19:59,240 --> 01:20:00,320 Hallo! Kapitän ist da! 1220 01:20:00,360 --> 01:20:01,610 180 Mittagessen - 180 Mittagessen 1221 01:20:01,650 --> 01:20:02,650 Habe ich keinen Respekt? - Hegde, Sir! 1222 01:20:02,690 --> 01:20:03,190 Was? 1223 01:20:03,240 --> 01:20:05,280 Kapitän Jagan Mohan möchte sprechen Sie persönlich mit Ihnen. 1224 01:20:05,320 --> 01:20:05,780 Sag mir. 1225 01:20:05,820 --> 01:20:06,650 Gib mir mein Gehalt. 1226 01:20:06,690 --> 01:20:07,820 Ich habe dich am Vortag bezahlt. 1227 01:20:07,860 --> 01:20:09,990 15 Tausend? Wie ist es ausreichend? 1228 01:20:10,030 --> 01:20:11,150 Wie viel muss ich dann bezahlen? 1229 01:20:11,240 --> 01:20:12,530 30.000! - Doppelt? 1230 01:20:12,530 --> 01:20:14,360 Dummer Kerl! Haben wir das Dreifache der Zahlung verlangt? 1231 01:20:14,400 --> 01:20:15,990 Wenn Sie uns so viel bezahlen, bleiben wir. Sonst gehen wir! 1232 01:20:16,030 --> 01:20:16,530 Ja! Das ist alles! 1233 01:20:16,570 --> 01:20:19,030 Pro Tag 3000 x 30 Tage ? 1234 01:20:19,070 --> 01:20:21,110 Wenn man 90.000 hinzurechnet, erhält man 1 lakh 41.000/- 1235 01:20:21,190 --> 01:20:21,940 Teilen Sie es durch 3 1236 01:20:21,940 --> 01:20:24,110 Wenn man durch 3 dividiert, dann sind es 47000 pro Kopf. 1237 01:20:24,440 --> 01:20:26,440 47.000? 1238 01:20:26,490 --> 01:20:29,240 Verliere ich jeden Monat 17.000? 1239 01:20:29,280 --> 01:20:34,490 Sehen Sie, ob Sie mich bezahlen können Rs. 17000 jeden Monat, dann bleib hier. 1240 01:20:34,530 --> 01:20:36,530 Sonst geh. 1241 01:20:36,860 --> 01:20:38,280 17000? 1242 01:20:38,400 --> 01:20:39,400 Warum? 1243 01:20:39,440 --> 01:20:40,900 Woher soll ich mich zurückziehen und geben? 1244 01:20:40,940 --> 01:20:42,320 Ziehen Sie es aus Ihren eigenen Händen heraus und geben Sie es. 1245 01:20:42,820 --> 01:20:44,030 Lauf, lauf! 1246 01:20:44,070 --> 01:20:45,690 Sie haben mich alle hier zurückgelassen und sind weggelaufen! 1247 01:20:46,740 --> 01:20:48,070 Ich grüße dich! 1248 01:20:48,530 --> 01:20:50,900 Bitte nur 2000 extra zu meinem hinzufügen und geben! 1249 01:20:51,570 --> 01:20:53,030 Fügen Sie auch seine Zigarettenkosten hinzu! 1250 01:20:53,070 --> 01:20:55,650 2063. Er muss uns Rs geben. 63 1251 01:20:56,530 --> 01:20:57,990 Lasst ihre Häuser ruinieren! 1252 01:20:58,610 --> 01:20:59,070 Krishna, 1253 01:20:59,900 --> 01:21:00,400 Starker Tee! 1254 01:21:02,490 --> 01:21:06,650 Mumbai heißt jeden willkommen und gibt jedem ein Leben. 1255 01:21:06,690 --> 01:21:10,860 Aber die Arbeit, für die Sie gekommen sind ist höchst unmöglich. 1256 01:21:11,780 --> 01:21:15,240 Niemand kann gegen Devi kämpfen. 1257 01:21:15,280 --> 01:21:18,320 Denn Devi ist hier das System und die Ordnung. 1258 01:21:18,360 --> 01:21:20,900 Soll ich einen anderen Job für dich suchen, Krishna? 1259 01:21:21,240 --> 01:21:23,780 Ganga, wo ist der Ölmarkt? 1260 01:21:30,110 --> 01:21:33,190 Es enthält weder Salz, Zucker noch Gewürze. 1261 01:21:33,240 --> 01:21:36,400 Nur die Ausgaben steigen, nicht der Geschmack. 1262 01:21:36,900 --> 01:21:37,780 Ganga... 1263 01:21:37,820 --> 01:21:38,320 Ja? 1264 01:21:38,360 --> 01:21:41,400 Du gehst währenddessen aus Dein Cousin isst etwas? 1265 01:21:41,440 --> 01:21:42,320 Wer ist das? 1266 01:21:42,360 --> 01:21:43,400 Krishna. 1267 01:21:43,440 --> 01:21:44,780 Er ist hierher gekommen, um Arbeit zu suchen. 1268 01:21:45,990 --> 01:21:48,740 Er sieht so aus, als ob er Jobs geben kann an Hunderte von Menschen! 1269 01:21:48,740 --> 01:21:50,400 Sucht er Arbeit? 1270 01:21:50,440 --> 01:21:51,440 Ich komme in fünf Minuten. 1271 01:21:51,490 --> 01:21:53,030 Ja! Aufschlag! 1272 01:21:54,400 --> 01:21:55,740 Bringen Sie ihn zum Ölmarkt. 1273 01:21:55,780 --> 01:21:56,400 Okay. 1274 01:21:56,440 --> 01:21:58,570 Hallo, kannst du fahren? 1275 01:21:58,610 --> 01:21:59,820 Ich schaffe es, zu fahren, Sir. 1276 01:22:26,240 --> 01:22:27,740 Das ist ein gefährlicher Markt. 1277 01:22:27,780 --> 01:22:30,780 Sie können dich schwer verletzen wenn du etwas falsch machst. 1278 01:22:30,820 --> 01:22:32,280 Geh nirgendwo hin. Bleib hier. 1279 01:22:50,400 --> 01:22:51,610 Kommen Sie zu Gateway of India. 1280 01:22:51,650 --> 01:22:53,320 Heute Abend. Scharf 11. 1281 01:22:55,360 --> 01:22:56,240 Was hat er gesagt? 1282 01:22:56,280 --> 01:22:58,400 Er sagte, dass Shankar Bhai sehr gut sei. 1283 01:22:58,440 --> 01:23:01,780 Offensichtlich! Sag Ganga dasselbe. 1284 01:23:01,820 --> 01:23:02,820 Ja. 1285 01:23:02,820 --> 01:23:03,820 Was wirst du sagen? 1286 01:23:03,820 --> 01:23:05,530 Deinem Bruder geht es sehr gut. 1287 01:23:05,570 --> 01:23:06,990 Er hat ein gutes Niveau gehalten auf dem Markt. 1288 01:23:07,030 --> 01:23:07,740 Stoppen! 1289 01:23:07,780 --> 01:23:09,440 Ich bin nicht ihr Bruder! 1290 01:23:09,440 --> 01:23:10,530 Ich bin sie wäre...! 1291 01:23:10,570 --> 01:23:12,820 Er macht schlau Witze. Lass uns gehen! 1292 01:23:14,820 --> 01:23:17,740 [Hanuman Chalisa-Konzerte] 1293 01:23:23,400 --> 01:23:26,030 Hegde! Wenn Sie diese weiterhin rezitieren Hanuman Chalisas jeden Tag... 1294 01:23:26,030 --> 01:23:27,320 Wie können wir alle schlafen? 1295 01:23:27,360 --> 01:23:28,530 Psst!... 1296 01:23:28,570 --> 01:23:29,940 Wenn ich das nicht lese... 1297 01:23:29,940 --> 01:23:31,610 Du wirst überhaupt nicht schlafen können! 1298 01:23:31,650 --> 01:23:32,360 Warum? 1299 01:23:32,400 --> 01:23:34,860 Yang Mang Chung 1300 01:23:34,860 --> 01:23:36,490 Sie werden dich beunruhigen! 1301 01:23:36,530 --> 01:23:37,440 Wer ist das? 1302 01:23:37,490 --> 01:23:40,150 Die Menschen, die vor uns in diesem Haus wohnten. 1303 01:23:40,780 --> 01:23:42,360 Sie haben ihr ganzes Geld verloren... 1304 01:23:42,360 --> 01:23:43,900 Und haben sich hier erhängt. 1305 01:23:44,650 --> 01:23:45,860 Ihr Foto ist genau dort! 1306 01:23:46,570 --> 01:23:50,440 Ihre Geister wandern hier umher ... 1307 01:23:50,490 --> 01:23:52,320 Oh Gott! Bitte rette mich! 1308 01:23:52,570 --> 01:23:53,320 Hey! Aufwachen! 1309 01:23:54,740 --> 01:23:56,900 Dieser alte Mann schreit uns an, wenn wir um Geld bitten. 1310 01:23:57,360 --> 01:23:57,780 Lass es sein. 1311 01:23:57,820 --> 01:23:58,690 Von nun an, 1312 01:23:58,690 --> 01:24:00,570 Die Geister in diesem Haus werden Öl trinken, 1313 01:24:00,570 --> 01:24:02,070 Iss Gemüse 1314 01:24:02,530 --> 01:24:03,860 Und Körner verschlingen! 1315 01:24:03,900 --> 01:24:06,490 Operation Yang Mang Chung! 1316 01:24:06,490 --> 01:24:06,940 Verstehen? 1317 01:24:06,940 --> 01:24:07,860 Ja, Kapitän! 1318 01:24:24,820 --> 01:24:26,650 Das bin nur ich!! 1319 01:24:33,440 --> 01:24:34,610 Ganga...! 1320 01:24:35,900 --> 01:24:37,740 Er ruft Ganga sogar im Schlaf? 1321 01:24:42,320 --> 01:24:43,440 Wer sind Sie, Herr? 1322 01:24:43,490 --> 01:24:45,400 Yang Mang Chung! 1323 01:24:45,820 --> 01:24:46,940 Warum sind Sie hier, Sir? 1324 01:24:46,990 --> 01:24:49,030 Das ist mein Haus! 1325 01:24:49,070 --> 01:24:52,190 Ich kann kommen und gehen Von hier aus, wann immer ich will! 1326 01:24:52,240 --> 01:24:53,820 Wen solltest du fragen? 1327 01:24:55,400 --> 01:24:56,740 Geh zurück unter die Decke! Gehen! 1328 01:25:04,820 --> 01:25:05,610 Der Schlüssel!! 1329 01:25:10,650 --> 01:25:11,690 Meine Hand!! 1330 01:25:12,240 --> 01:25:14,150 Meine Hand steckt fest! - Kratzer... 1331 01:25:15,490 --> 01:25:17,190 Schön kratzen! 1332 01:25:18,190 --> 01:25:19,440 Nicht reiben. 1333 01:25:19,440 --> 01:25:20,740 Kratzen Sie mit Ihrem Nagel! 1334 01:25:25,240 --> 01:25:26,940 Unten. 1335 01:25:39,190 --> 01:25:40,030 Wer ist das? 1336 01:25:40,030 --> 01:25:42,490 Yang Mang Chung! 1337 01:25:44,900 --> 01:25:45,690 Wonach suchst du? 1338 01:25:45,690 --> 01:25:46,610 Ist Ihre Frau nicht mitgekommen? 1339 01:25:47,610 --> 01:25:50,240 Du hast auch Lust auf die Frau eines Geistes? 1340 01:25:50,240 --> 01:25:51,030 Pervertieren! 1341 01:25:51,070 --> 01:25:55,150 Sie ist so schön! 1342 01:25:55,190 --> 01:25:56,900 Warum haben Sie mit nur einem Kind aufgehört? 1343 01:25:57,490 --> 01:25:59,280 Ich habe eine Familienplanung durchführen lassen 1344 01:25:59,320 --> 01:26:00,150 Für dich? Oder sie? 1345 01:26:02,190 --> 01:26:07,280 Ihr Menschen seid so daran interessiert, es zu wissen Angelegenheiten anderer Familie! 1346 01:26:07,280 --> 01:26:09,280 Zum Teufel mit dir! 1347 01:26:09,280 --> 01:26:10,490 Reden Sie nicht zu viel! 1348 01:26:10,490 --> 01:26:12,530 Sonst mache ich die Familienplanung für dich! 1349 01:26:12,570 --> 01:26:13,320 Nein, nicht! 1350 01:26:13,360 --> 01:26:13,940 Halt die Klappe und geh ins Bett! 1351 01:26:23,690 --> 01:26:27,780 Yang Mang Chung namaha! Prost! 1352 01:26:27,820 --> 01:26:29,400 Prost! 1353 01:26:42,650 --> 01:26:43,860 Setz dich, Bruder. 1354 01:26:46,490 --> 01:26:48,240 Wie ist das Wetter in Mumbai? 1355 01:26:48,280 --> 01:26:49,860 Ich bin neu in der Stadt. 1356 01:26:49,860 --> 01:26:51,030 Aber nicht zur Arbeit. 1357 01:26:51,070 --> 01:26:53,070 Du hast im Dorf eine Frage gestellt. 1358 01:26:53,990 --> 01:26:58,070 „Wie würden Sie für 140 Rupien verkaufen?“ nach dem Kauf von Öl für Rs. 200?“ 1359 01:26:58,110 --> 01:26:59,940 Er wird dir nicht antworten, 1360 01:27:00,190 --> 01:27:01,190 Aber ich werde es tun. 1361 01:27:02,280 --> 01:27:03,650 Nach Abschluss seines Auslandsstudiums... 1362 01:27:03,650 --> 01:27:05,530 Er kam nicht mit leeren Händen nach Indien zurück 1363 01:27:06,190 --> 01:27:08,610 Er kam mit Weißöl zurück. 1364 01:27:09,940 --> 01:27:13,030 Weißöl, Rs. 30 pro Liter. 1365 01:27:13,070 --> 01:27:16,280 Es hat keine Farbe, keinen Geschmack oder Geruch. 1366 01:27:16,320 --> 01:27:19,780 Es gelangt illegal aus dem Nahen Osten in unseren Hafen. 1367 01:27:19,820 --> 01:27:23,490 Mischen Sie es mit Erdnussöl, es wird Erdnussöl. 1368 01:27:23,490 --> 01:27:26,490 Du mischst es mit Kokosöl, es wird Kokosöl. 1369 01:27:27,070 --> 01:27:28,030 Krishna, 1370 01:27:28,570 --> 01:27:29,650 Weißer Schwan, 1371 01:27:30,070 --> 01:27:31,150 Meine Marke. 1372 01:27:31,530 --> 01:27:34,530 Seit 60 Jahren ist es unser Familienbetrieb! 1373 01:27:34,990 --> 01:27:36,610 Er brach ihm die Flügel, 1374 01:27:37,440 --> 01:27:40,940 Und warf mich vom Markt. 1375 01:27:43,530 --> 01:27:45,530 Warum hältst du jetzt meine Beine? 1376 01:27:47,490 --> 01:27:50,240 Ich möchte, dass du ihn tötest. 1377 01:27:51,030 --> 01:27:54,530 Ich möchte ihm Schlamm in den Mund spritzen. 1378 01:27:56,860 --> 01:27:57,860 Sollen wir den Deal besiegeln? 1379 01:28:15,320 --> 01:28:15,990 Krishna... 1380 01:28:17,070 --> 01:28:18,320 Langsam! 1381 01:28:18,570 --> 01:28:19,740 Herr! Du? 1382 01:28:19,740 --> 01:28:20,740 Servieren Sie Tee? 1383 01:28:20,780 --> 01:28:23,150 Ich wache um 4.30 Uhr auf. 1384 01:28:23,190 --> 01:28:24,650 Sie sind alle wie meine Kinder. 1385 01:28:24,650 --> 01:28:25,650 Ich muss mich um sie kümmern, oder? 1386 01:28:28,740 --> 01:28:30,860 Gib mir die Würfel! 1387 01:28:31,110 --> 01:28:32,240 Warum sitzt ihr alle so da? 1388 01:28:32,530 --> 01:28:33,400 Kochst du heute nicht? 1389 01:28:34,190 --> 01:28:36,530 Wir kochen auch gerne Essen, 1390 01:28:36,530 --> 01:28:38,110 Aber wir brauchen Öl! 1391 01:28:38,110 --> 01:28:41,320 Jedes Mal, wenn ich Öl kaufte, es dauerte eine Woche? 1392 01:28:41,360 --> 01:28:42,400 Diesmal hat es nicht gehalten. 1393 01:28:42,400 --> 01:28:44,990 Sollen wir also Wasser statt Öl verwenden? 1394 01:28:46,780 --> 01:28:47,860 Du zweifelst an mir? 1395 01:28:47,900 --> 01:28:50,070 Anstatt mit einer zweifelhaften Person zusammenzuleben, 1396 01:28:50,070 --> 01:28:51,900 Es ist besser, einen Kredit aufzunehmen und Selbstmord zu begehen! 1397 01:28:51,900 --> 01:28:52,740 Lass uns gehen! 1398 01:28:52,780 --> 01:28:56,780 Ja, Idioten! Sie erhalten auch keine Kredite noch Jobs, wenn Sie gehen. 1399 01:28:57,190 --> 01:28:59,070 Bereiten Sie alles vor. Ich werde Öl kaufen. 1400 01:29:01,320 --> 01:29:04,490 Dieser Oldie hat es geglaubt! Behalten Sie das bei! 1401 01:29:04,530 --> 01:29:05,240 Okay!! 1402 01:29:05,940 --> 01:29:07,440 Opa, wohin gehst du? 1403 01:29:07,490 --> 01:29:09,030 5 Liter Speiseöl kaufen 1404 01:29:09,070 --> 01:29:10,490 Ich kaufe es für Sie, Sir ... 1405 01:29:10,530 --> 01:29:13,440 Krishna, du hast hier so viele Dosen aufbewahrt. 1406 01:29:13,440 --> 01:29:16,190 Warum zögerst du? um mir 5 Liter Öl zu geben? 1407 01:29:16,240 --> 01:29:17,240 Warum? Willst du nicht geben? 1408 01:29:17,490 --> 01:29:18,610 So ist es nicht, Sir. 1409 01:29:19,360 --> 01:29:21,070 Hier stehen 100 Dosen Öl. 1410 01:29:21,110 --> 01:29:23,900 In meinem Dorf sind zwei LKW-Ladungen Öl. 1411 01:29:24,240 --> 01:29:27,570 Wenn ich weiterhin nur 5 Liter verkaufe, Wann wird mein Geschäft erledigt sein? 1412 01:29:28,280 --> 01:29:31,610 Krishna, auch Zahlen beginnen bei Null. 1413 01:29:32,820 --> 01:29:35,490 Kleine Wassertropfen machen den mächtigen Ozean aus! 1414 01:29:36,780 --> 01:29:40,860 Okay, ich werde eine Dose für dich kaufen statt nur 5 Liter. 1415 01:29:41,030 --> 01:29:41,280 Nimm das. 1416 01:29:41,280 --> 01:29:43,190 Sie müssen nicht bezahlen, Sir! 1417 01:29:43,320 --> 01:29:46,650 Sagen Sie im Geschäftsleben niemals Nein! Nimm es! 1418 01:29:48,940 --> 01:29:52,780 Geschäft Nr. 32 im Ölmarkt. 1419 01:29:52,780 --> 01:29:53,860 Shoukat Ali ist sein Name. 1420 01:29:53,860 --> 01:29:55,110 Er ist mein alter Freund. 1421 01:29:55,440 --> 01:29:57,650 Sag ihm, dass ich dich geschickt habe. 1422 01:29:57,650 --> 01:29:59,150 Er wird Ihnen auf jeden Fall helfen. 1423 01:29:59,190 --> 01:30:00,190 Okay, Sir! 1424 01:30:11,110 --> 01:30:12,110 Beende deine Arbeit... 1425 01:30:12,150 --> 01:30:13,360 Warten Sie in der Nähe der Shivaji-Statue. 1426 01:30:13,360 --> 01:30:13,650 Ich komme wieder. 1427 01:30:13,730 --> 01:30:14,320 Okay. 1428 01:30:37,780 --> 01:30:38,570 Au! 1429 01:30:38,980 --> 01:30:40,110 Wer bist du? 1430 01:30:40,150 --> 01:30:42,070 Wer hat Ihnen den Markteintritt gestattet? 1431 01:30:42,070 --> 01:30:43,570 Ich muss zum Laden Nummer 32. 1432 01:30:43,610 --> 01:30:45,230 Oh! Kannadwala? 1433 01:30:45,730 --> 01:30:47,650 Ja! Sprich mit ihm! 1434 01:30:48,570 --> 01:30:52,440 Glaubst du, das ist nur eine Pani-Puri-Angelegenheit? eintreten, wann immer Sie wollen? 1435 01:30:52,480 --> 01:30:54,480 Das ist ein Öl-, Öl-Geschäft! 1436 01:30:55,650 --> 01:30:57,400 Haben Sie eine Erlaubnis vom Ölverband? 1437 01:30:58,530 --> 01:30:59,650 Erlaubnis der Lebensmittelbehörde? 1438 01:31:00,730 --> 01:31:01,610 Gewerkschaftserlaubnis? 1439 01:31:02,360 --> 01:31:03,780 Haben Sie eine ISI-Erlaubnis? 1440 01:31:03,820 --> 01:31:04,320 Nein. 1441 01:31:04,530 --> 01:31:06,230 Selbst nachdem ich all diese Genehmigungen erhalten hatte, 1442 01:31:06,280 --> 01:31:07,570 Sie müssen noch unsere Erlaubnis einholen. 1443 01:31:07,570 --> 01:31:08,570 Verschwinde von hier! 1444 01:31:11,480 --> 01:31:13,570 Ja! Los geht's! 1445 01:31:14,190 --> 01:31:16,110 Bitte treten Sie nicht dagegen, Sir! 1446 01:31:16,110 --> 01:31:16,980 Nandi ist unser Gott! 1447 01:31:17,110 --> 01:31:18,820 Gott? 1448 01:31:19,030 --> 01:31:20,150 Ich werde trotzdem treten. 1449 01:31:20,190 --> 01:31:21,110 Was werden Sie tun? 1450 01:31:39,280 --> 01:31:40,860 Auf Leute treten, die auf mir herumtrampelten ... 1451 01:31:40,900 --> 01:31:43,150 Und ich kämpfe gegen die Leute, die mich aufgehalten haben, 1452 01:31:43,230 --> 01:31:44,820 Ich stehe hier auf diesem Markt. 1453 01:34:05,860 --> 01:34:07,610 Hey! Hör auf damit! 1454 01:34:08,110 --> 01:34:10,360 Sind Sie hierher gekommen, um Öl zu verkaufen oder um zu töten? 1455 01:34:10,690 --> 01:34:11,940 Bist du nicht Krishna? 1456 01:34:11,980 --> 01:34:13,110 Derjenige, den Sadashiv Hegde geschickt hat? 1457 01:34:13,900 --> 01:34:15,150 Ich bin Shoukat Ali, 1458 01:34:15,190 --> 01:34:16,070 Geschäft Nr. 32. 1459 01:34:17,030 --> 01:34:20,320 Es ist schwierig, hier Geschäfte zu machen auch wenn wir bescheiden sind. 1460 01:34:20,820 --> 01:34:22,230 Wenn du solche Kämpfe auswählst, 1461 01:34:22,280 --> 01:34:24,320 Vergessen Sie das Geschäft, Es wird schwer sein zu überleben. 1462 01:34:24,360 --> 01:34:26,230 Bitte verlassen Sie hier. 1463 01:34:27,730 --> 01:34:28,690 Bitte hören Sie zu, 1464 01:34:28,690 --> 01:34:31,610 Ich bin in keiner Weise mit diesem Mann verwandt. 1465 01:34:31,610 --> 01:34:33,230 Bitte tu mir nichts! 1466 01:34:33,650 --> 01:34:35,230 Bitte tu mir nichts! 1467 01:34:46,320 --> 01:34:47,030 Bruder, 1468 01:34:47,070 --> 01:34:48,900 Ich verkaufe hier Pani Puri. 1469 01:34:48,900 --> 01:34:50,070 Bitte verlassen Sie diesen Ort. 1470 01:34:57,730 --> 01:34:58,610 Bruder, 1471 01:34:58,820 --> 01:35:01,860 Wenn du hier stehst, Wie wird mein Unternehmen laufen? 1472 01:35:01,900 --> 01:35:02,400 Fortfahren! 1473 01:35:05,110 --> 01:35:06,150 Bitte geh... 1474 01:35:07,900 --> 01:35:09,900 Bruder, hör auf! 1475 01:35:09,900 --> 01:35:11,530 Dieser Wagen gehört uns. 1476 01:35:11,530 --> 01:35:12,280 Bitte gib es zurück. 1477 01:35:45,570 --> 01:35:46,360 Hallo Herr! 1478 01:35:46,900 --> 01:35:47,690 Hallo Herr! 1479 01:35:47,940 --> 01:35:48,730 Namasthe, Sir! 1480 01:35:50,730 --> 01:35:51,690 Zur Seite gehen - Namasthe, Sir! 1481 01:35:55,610 --> 01:35:57,480 Bist du so bald auf die Straße gekommen? 1482 01:35:58,320 --> 01:36:00,190 Nachdem Sie Ihre Worte am Telefon gehört haben, 1483 01:36:00,400 --> 01:36:03,110 Das habe ich von dir erwartet hat inzwischen die Hälfte dieses Marktes gekauft! 1484 01:36:03,190 --> 01:36:05,940 Aber hast du es nicht einmal verdient? Gibt es hier einen Fuß Platz zum Stehen? 1485 01:36:08,360 --> 01:36:09,280 Du bist Müll! 1486 01:36:11,400 --> 01:36:13,030 Ohne den Segen dieses Devis, 1487 01:36:14,190 --> 01:36:17,650 In Mumbai kann man nicht einmal einen Tropfen Öl verkaufen. 1488 01:36:18,570 --> 01:36:19,940 Wie werden Sie von nun an verdienen? 1489 01:36:19,980 --> 01:36:21,230 Was wirst du zum Essen tun? 1490 01:36:23,440 --> 01:36:24,610 Verkaufen Sie Brot? 1491 01:36:26,280 --> 01:36:28,110 Sie haben mich als Makler beleidigt. 1492 01:36:28,980 --> 01:36:33,980 Nun, auf die gleiche Weise, mit gefalteten Händen, nur einmal, 1493 01:36:33,980 --> 01:36:37,440 Sagen Sie vor allen Leuten „Es tut mir leid“. 1494 01:36:46,480 --> 01:36:47,230 Aber du wirst es nicht sagen. 1495 01:36:47,940 --> 01:36:48,980 Ich werde dafür sorgen, dass Sie es tun. 1496 01:36:50,690 --> 01:36:52,360 Ich liebe Herausforderungen! 1497 01:37:19,650 --> 01:37:20,150 Au! 1498 01:37:20,820 --> 01:37:21,650 Warum gibt es eine Menschenmenge? 1499 01:37:21,690 --> 01:37:24,070 Jeder hat Ihr Essen geliebt! 1500 01:37:24,110 --> 01:37:26,190 Sie sind gekommen, um den Koch kennenzulernen! 1501 01:37:26,530 --> 01:37:27,980 Sie sind alle deine Fans! 1502 01:37:29,320 --> 01:37:30,110 Was ist passiert, Herr? 1503 01:37:30,190 --> 01:37:32,650 Krishna, das ist Madhav Reddy, 1504 01:37:32,900 --> 01:37:33,940 Palani Iyengar, 1505 01:37:33,980 --> 01:37:35,900 Sambhu Nayak, Johnny Raja, 1506 01:37:35,900 --> 01:37:37,360 Kartar Singh, 1507 01:37:37,780 --> 01:37:38,820 Siddappa, 1508 01:37:38,860 --> 01:37:39,650 Chatterjee. 1509 01:37:39,690 --> 01:37:44,110 Alle arbeiten hier als Caterer genau wie ich. 1510 01:37:44,190 --> 01:37:47,980 Sie haben dafür Komplimente erhalten Das heutige Mittagessen war sehr gut! 1511 01:37:48,530 --> 01:37:51,280 Die Leute wissen nur, dass das Essen gut war, 1512 01:37:51,320 --> 01:37:53,980 Aber wir alle wissen, warum es so gut war! 1513 01:37:55,400 --> 01:37:57,860 Das liegt daran, dass wir mit Ihrem Öl gekocht haben! 1514 01:37:58,940 --> 01:38:03,730 Deshalb sind sie alle hier, um Öl der Marke Nandi zu kaufen! 1515 01:38:05,820 --> 01:38:07,190 Was für eine Ungerechtigkeit! 1516 01:38:07,280 --> 01:38:09,030 Ist Öl wichtig? 1517 01:38:09,030 --> 01:38:11,400 Der Kapitän, der das Öl verwendet hat, ist wichtig! 1518 01:38:11,400 --> 01:38:13,860 Wenn ich statt aller Gewürze nur Öl gegeben hätte, 1519 01:38:13,860 --> 01:38:15,190 dann hätten sie alle an Ruhr gelitten 1520 01:38:15,280 --> 01:38:18,860 und mussten in Krankenhäuser eingeliefert werden und gegebene Dosen Glukose! 1521 01:38:18,860 --> 01:38:19,530 Ja... 1522 01:38:19,570 --> 01:38:21,070 Nicken Sie nicht einfach! Sag es ihnen! 1523 01:38:21,110 --> 01:38:24,530 Kapitän, halt! - Lass mich los! Lass mich gehen! 1524 01:38:24,570 --> 01:38:25,820 Bußgeld. - Okay, gut. 1525 01:38:26,280 --> 01:38:27,860 Was schaust du dir an? 1526 01:38:28,360 --> 01:38:31,400 Bringen Sie Ihre Dosen mit und starten Sie Ihr Unternehmen! 1527 01:38:34,940 --> 01:38:35,730 Okay, Sir! 1528 01:38:52,650 --> 01:38:55,400 Egal wer kommt... 1529 01:38:55,400 --> 01:38:58,190 Egal wer vorne steht... 1530 01:38:58,570 --> 01:39:03,030 Yajamana teilt seine Liebe mit allen. 1531 01:39:04,280 --> 01:39:06,780 Unabhängig vom Tod... 1532 01:39:06,900 --> 01:39:09,530 Egal in welcher Situation... 1533 01:39:09,820 --> 01:39:15,110 Yajamana wird seine Versprechen immer halten. 1534 01:39:15,570 --> 01:39:21,030 Die Welt sagt immer wieder... 1535 01:39:21,110 --> 01:39:26,610 Dies ist eine Reise zur Stärkung des Selbstwertgefühls. 1536 01:39:26,980 --> 01:39:31,780 Hier steht unser Yajamana. 1537 01:39:32,940 --> 01:39:37,280 Hier steht unser Yajamana. 1538 01:39:38,360 --> 01:39:41,110 Egal wer kommt... 1539 01:39:41,150 --> 01:39:43,940 Egal wer vorne steht... 1540 01:39:44,280 --> 01:39:48,730 Yajamana teilt seine Liebe mit allen. 1541 01:40:18,900 --> 01:40:21,070 Er ist derjenige, 1542 01:40:21,110 --> 01:40:24,150 Er ist unser einziger Mensch. 1543 01:40:24,610 --> 01:40:29,860 Ich frage mich, wer uns gesegnet hat mit jemandem, der so wertvoll ist. 1544 01:40:29,900 --> 01:40:32,900 Er macht keinen Unterschied zwischen Arm und Reich... 1545 01:40:32,940 --> 01:40:35,480 Jeder ist sein Freund. 1546 01:40:35,530 --> 01:40:38,610 Der Reichtum hat ihn nicht verändert... 1547 01:40:38,650 --> 01:40:41,280 Er bleibt ein einfacher Anführer. 1548 01:40:41,320 --> 01:40:44,230 Er hat sich einen Namen verdient... 1549 01:40:44,320 --> 01:40:46,980 Durch harte Arbeit. 1550 01:40:47,070 --> 01:40:52,730 Er hilft sich nicht nur selbst, sondern hilft allen zu wachsen... 1551 01:40:52,730 --> 01:40:58,320 Ein Eid auf eine Reise von Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit. 1552 01:40:58,360 --> 01:41:03,030 Hier steht unser Yajamana. 1553 01:41:04,230 --> 01:41:09,230 Hier steht unser Yajamana. 1554 01:41:09,860 --> 01:41:12,610 Egal wer kommt... 1555 01:41:12,610 --> 01:41:15,400 Egal wer vorne steht... 1556 01:41:15,780 --> 01:41:20,230 Yajamana teilt seine Liebe mit allen. 1557 01:41:44,690 --> 01:41:49,730 Ein Licht, das trotz eines Sturms lächelt. 1558 01:41:50,570 --> 01:41:55,400 Lacht trotz aller Schwierigkeiten wie ein Kind. 1559 01:41:55,690 --> 01:42:01,070 Kein Fluch kann einem Mann mit Selbstwertgefühl schaden. 1560 01:42:01,440 --> 01:42:03,280 Er lässt bei Verlusten nicht nach. 1561 01:42:03,360 --> 01:42:04,320 Er feiert seinen Sieg auch nicht... 1562 01:42:04,360 --> 01:42:06,570 Er ist unser einziger Yajamana. 1563 01:42:07,190 --> 01:42:09,530 Der Gastgeber für die Liebe. 1564 01:42:09,650 --> 01:42:12,440 Der Wagenlenker der Freundschaft. 1565 01:42:12,570 --> 01:42:18,230 Ihr Name steht dafür Herausforderungen in diesem Leben. 1566 01:42:18,360 --> 01:42:21,150 In den Umbrüchen des Lebens... 1567 01:42:21,230 --> 01:42:23,980 Jeder deiner Schritte ist magisch. 1568 01:42:24,030 --> 01:42:28,570 Hier steht unser Yajamana. 1569 01:42:29,900 --> 01:42:33,980 Hier steht unser Yajamana. 1570 01:42:39,730 --> 01:42:42,860 Bruder! Rette mich! - Hören Sie auf! Ich bring dich um! 1571 01:42:42,900 --> 01:42:44,400 Warten! Was ist passiert? 1572 01:42:44,440 --> 01:42:47,690 Ich hatte eine Handy-Aufladekarte im Wert von Rs gekauft. 100. 1573 01:42:47,730 --> 01:42:48,860 Aber jedes Mal, wenn dieser Kapitän, 1574 01:42:48,900 --> 01:42:52,230 Zerkratzt die Karte und lädt damit sein Telefon auf. 1575 01:42:52,940 --> 01:42:54,030 Schau dir das an! 1576 01:42:55,650 --> 01:42:57,320 Das sieht aus wie eine neue Karte... 1577 01:42:57,360 --> 01:42:58,860 Bruder! 1578 01:42:58,900 --> 01:43:01,570 Ich rubbele die Karte jedes Mal, wenn ich das Gleiche denke. 1579 01:43:01,570 --> 01:43:04,440 Aber dieser Kapitän nutzt die Karte 1580 01:43:04,440 --> 01:43:07,190 und dann mit Kleister so gut verschließen... 1581 01:43:07,230 --> 01:43:08,280 Sie werden nicht einmal daran zweifeln! 1582 01:43:09,070 --> 01:43:09,900 Kapitän! 1583 01:43:11,110 --> 01:43:12,940 Kommen! Wer hat mich angerufen? 1584 01:43:12,980 --> 01:43:14,610 Au! Kommen Sie her, Kapitän. 1585 01:43:15,360 --> 01:43:16,400 Kapitän, 1586 01:43:16,440 --> 01:43:19,480 Ab sofort alle Ausgaben von Shankra Telefon liegt bei Ihnen! 1587 01:43:36,280 --> 01:43:36,730 Sag es mir, Ganga 1588 01:43:36,730 --> 01:43:40,070 Krishna, Kaveri geht auf den Markt mit Devi Shettys Anwalt. 1589 01:43:54,780 --> 01:43:55,400 Hallo... 1590 01:43:55,440 --> 01:43:56,780 Wo bist du? Ich habe dich seit heute Morgen nicht mehr gesehen ... 1591 01:43:57,690 --> 01:44:01,110 Ähm ... ich war zum Haus meiner Freundin Kavya gekommen. 1592 01:44:01,190 --> 01:44:03,570 Sie hatte ein Baby, ich kam, um sie zu sehen. 1593 01:44:03,570 --> 01:44:04,150 Jetzt? 1594 01:44:04,480 --> 01:44:05,400 Ich komme zurück… 1595 01:44:24,530 --> 01:44:26,280 Wer ist das? 1596 01:44:28,690 --> 01:44:29,690 Überraschung! 1597 01:44:29,730 --> 01:44:37,190 Alles Gute zum Geburtstag! 1598 01:44:37,280 --> 01:44:42,150 Alles Gute zum Geburtstag, Kaveri! 1599 01:44:42,190 --> 01:44:42,730 Schlag... 1600 01:44:42,730 --> 01:44:45,190 Alles Gute zum Geburtstag! 1601 01:44:45,280 --> 01:44:45,940 Schlag... 1602 01:44:46,650 --> 01:44:47,400 Ja, Schlag! 1603 01:44:51,480 --> 01:44:53,230 Essen. Gib es allen anderen. 1604 01:45:18,820 --> 01:45:20,530 Wie geht es Kavya? 1605 01:45:22,730 --> 01:45:23,610 Das Baby? 1606 01:45:25,690 --> 01:45:27,360 Ist es ein Junge oder ein Mädchen? 1607 01:45:27,400 --> 01:45:28,280 Mädchen... 1608 01:45:31,110 --> 01:45:32,900 Du siehst seit deiner Ankunft mürrisch aus. 1609 01:45:33,820 --> 01:45:34,860 Vermissen Sie unsere Heimatstadt? 1610 01:45:35,650 --> 01:45:37,190 Vermisst du deinen Vater? 1611 01:45:37,230 --> 01:45:40,110 Oder langweilen Sie sich hier? 1612 01:45:40,110 --> 01:45:41,730 Bitte vergib mir, Krishna. 1613 01:45:42,570 --> 01:45:44,320 Ich bin nicht zum Haus meines Freundes gegangen 1614 01:45:45,150 --> 01:45:45,980 Aber in Devi Shettys Büro. 1615 01:45:49,320 --> 01:45:50,730 Auch wenn das Dorf dich verlassen hat, 1616 01:45:50,780 --> 01:45:51,980 Du bist hierher gekommen, 1617 01:45:52,030 --> 01:45:54,900 Habe dein Öl verkauft und gewonnen, Krishna. 1618 01:45:54,900 --> 01:45:55,900 Aber da... 1619 01:45:56,900 --> 01:45:58,400 Das Dorf hat alles verloren ... 1620 01:45:58,440 --> 01:45:59,820 Namasthe, Präsident, Sir... 1621 01:46:05,690 --> 01:46:07,400 Du hast drei kleine Töchter zu Hause, 1622 01:46:07,400 --> 01:46:08,940 Warum hast du versucht, dich umzubringen? 1623 01:46:08,980 --> 01:46:11,030 Wenn du Probleme hättest, hättest du damit zu mir kommen können! 1624 01:46:11,070 --> 01:46:13,530 Wie könnte ich Ihnen entgegentreten, Sir? 1625 01:46:13,570 --> 01:46:14,980 Sie sagen, dass sie unser Öl nicht kaufen werden. 1626 01:46:15,030 --> 01:46:17,190 Sie haben das Öl immer noch nicht bezahlt sie haben bei uns gekauft... 1627 01:46:17,280 --> 01:46:19,110 Wir sind auch nicht in der Lage, unser Öl anderswo zu verkaufen. 1628 01:46:19,110 --> 01:46:20,190 Wenn das so weitergeht, 1629 01:46:20,230 --> 01:46:22,440 Jeder von uns muss Selbstmord begehen. 1630 01:46:24,940 --> 01:46:27,730 Um das Problem der Dorfbewohner zu lösen, 1631 01:46:27,980 --> 01:46:30,280 Papa hat unser gesamtes Eigentum aufs Spiel gesetzt 1632 01:46:30,690 --> 01:46:33,110 Er verkaufte sämtlichen Schmuck, den meine Mutter besaß. 1633 01:46:33,900 --> 01:46:37,610 In all diesen Jahren Dies war das erste Mal, dass ich Papa rauchen sah ... 1634 01:46:38,280 --> 01:46:41,570 Ich rief den Anwalt an, um all diese Probleme zu lösen. 1635 01:46:41,570 --> 01:46:43,570 Ich bin nicht derjenige, der eine Lösung gibt 1636 01:46:43,610 --> 01:46:44,980 Ich gebe nur Vorschläge. 1637 01:46:45,030 --> 01:46:46,860 Wenn Sie Lösungen wollen, 1638 01:46:47,440 --> 01:46:48,480 Du musst nach Mumbai kommen. 1639 01:46:50,900 --> 01:46:52,150 Ähm... Okay... 1640 01:46:58,440 --> 01:46:59,110 Setz dich. 1641 01:47:00,610 --> 01:47:01,730 Sag mir. 1642 01:47:01,780 --> 01:47:04,570 Unsere Leute haben im Dorf mit vielen Problemen zu kämpfen. 1643 01:47:04,610 --> 01:47:06,150 Bitte kaufen Sie unser Öl. 1644 01:47:07,400 --> 01:47:07,780 Tut mir leid, Sir... 1645 01:47:07,820 --> 01:47:09,440 Habe ich danach gefragt? Aussteigen? 1646 01:47:09,730 --> 01:47:11,730 Nein, nein! Setzen Sie sich! Bitte nehmen Sie Platz! 1647 01:47:13,030 --> 01:47:13,860 Sehen Sie, 1648 01:47:14,690 --> 01:47:16,690 Ich schätze Ihre Sorge um Ihr Dorf. 1649 01:47:16,730 --> 01:47:17,230 Aber... 1650 01:47:18,030 --> 01:47:19,230 Ein Dorfbruder, 1651 01:47:19,860 --> 01:47:21,530 Vor Hunderten von Menschen, 1652 01:47:21,530 --> 01:47:28,320 Beleidigt diesen Wirtschaftsmagnaten, Devi Shetty, als Maklerin 1653 01:47:29,530 --> 01:47:33,150 Aber es ist okay. Ich sagte ihm, er solle einfach „Entschuldigung“ sagen. 1654 01:47:34,980 --> 01:47:36,030 Er ignorierte mich. 1655 01:47:37,230 --> 01:47:37,860 Stellen Sie sich nun vor, 1656 01:47:38,400 --> 01:47:42,400 Wenn er nicht bereit ist, sich bei mir zu entschuldigen für sein Dorf, 1657 01:47:42,440 --> 01:47:46,940 Dann bin ich nicht in der Lage, ein Dorf zu ruinieren für eine einzige Entschuldigung? 1658 01:47:48,360 --> 01:47:49,070 Holen Sie ihn hierher. 1659 01:47:49,110 --> 01:47:52,150 Sag ihm, er soll sich einmal bei mir entschuldigen. 1660 01:47:52,230 --> 01:47:54,980 Und dann kaufe ich dein Öl. 1661 01:48:00,780 --> 01:48:03,360 Wenn ich ihm also zu Füßen falle und mich entschuldige, 1662 01:48:03,360 --> 01:48:05,730 Die Probleme unseres Dorfes werden gelöst. 1663 01:48:05,780 --> 01:48:07,650 Ist das nicht alles, was Sie wollen? 1664 01:48:08,280 --> 01:48:09,280 NEIN! 1665 01:48:09,530 --> 01:48:12,900 Wenn mein Krishna seinen Kopf senkt vor jemand anderem, 1666 01:48:12,940 --> 01:48:14,400 es wird mein letzter Atemzug sein. 1667 01:48:15,440 --> 01:48:16,570 Ich werde morgen abreisen. 1668 01:48:16,900 --> 01:48:17,780 Gott wird sich um alles kümmern. 1669 01:48:18,320 --> 01:48:19,980 Du wurdest mit einem Benz-Auto geboren, dem goldenen Löffel 1670 01:48:20,320 --> 01:48:23,940 Wenn du so viel für das Dorf opfern kannst, 1671 01:48:25,280 --> 01:48:26,940 Ich, ein Heldenzyklus und eine Hindaliumplatte ... 1672 01:48:27,780 --> 01:48:28,980 Werde ich es nicht für dich tun? 1673 01:48:30,610 --> 01:48:31,150 Lass uns morgen gehen. 1674 01:48:41,310 --> 01:48:41,900 Stoppen. 1675 01:48:41,900 --> 01:48:42,770 Wen möchtest du treffen? 1676 01:48:42,810 --> 01:48:43,940 Haben Sie einen Termin? 1677 01:48:43,980 --> 01:48:45,020 Sag ihm, dass es Krishna ist. 1678 01:48:45,310 --> 01:48:46,310 Er wird selbst einen Termin vereinbaren. 1679 01:48:46,400 --> 01:48:47,400 Zweck des Besuchs? 1680 01:48:50,150 --> 01:48:52,600 Ich bin gekommen, um mich bei Devi Shetty zu entschuldigen. 1681 01:48:59,150 --> 01:49:00,400 Wer ist hier Krishna? 1682 01:49:01,440 --> 01:49:03,190 Bist du derjenige, der zu sich gekommen ist? sich bei unserem Arzt entschuldigen? 1683 01:49:03,230 --> 01:49:03,980 Ja. 1684 01:49:04,020 --> 01:49:05,350 Den Saft trinken und dann reingehen. 1685 01:49:06,230 --> 01:49:06,940 Nein. 1686 01:49:10,850 --> 01:49:12,310 Lass uns zurückgehen, Krishna. 1687 01:49:12,350 --> 01:49:13,480 Es ist okay. Kommen. 1688 01:49:28,520 --> 01:49:29,100 Ja? 1689 01:49:30,020 --> 01:49:31,230 Wie kann ich dir helfen? 1690 01:49:31,270 --> 01:49:33,270 Mit der Sorge, die ich um unsere Dorfbewohner hatte ... 1691 01:49:33,270 --> 01:49:35,690 Ich habe neulich viel gesprochen. 1692 01:49:35,730 --> 01:49:37,310 Weil du wütend auf mich bist... 1693 01:49:37,310 --> 01:49:39,020 Ich habe erfahren, dass Sie ihr Öl nicht kaufen. 1694 01:49:40,480 --> 01:49:42,310 Wenn ich dich verletzt habe, 1695 01:49:42,310 --> 01:49:43,770 Bitte vergib mir. 1696 01:49:43,810 --> 01:49:45,270 Bitte kaufen Sie Öl von unseren Dorfbewohnern. 1697 01:49:49,520 --> 01:49:50,650 Das hört sich für mich gut an! 1698 01:49:51,560 --> 01:49:52,100 Sehr gut! 1699 01:49:52,730 --> 01:49:54,900 Weißt du, das habe ich nicht von dir erwartet! 1700 01:49:55,190 --> 01:49:57,230 Ich bin jedenfalls glücklich! 1701 01:49:57,600 --> 01:50:00,690 Glauben Sie nicht, dass Sie das getan haben entschuldigte sich direkt vor mir. 1702 01:50:01,190 --> 01:50:04,770 Die Leute davor wen du mich beleidigt hast, sind auch hier! 1703 01:50:05,060 --> 01:50:05,650 Sehen! 1704 01:50:07,520 --> 01:50:10,560 Dein Krishna hat sich bei mir entschuldigt. 1705 01:50:11,650 --> 01:50:15,650 Ich werde deine Stadt ab heute adoptieren. 1706 01:50:15,690 --> 01:50:18,520 Ich werde für Sie alle zahlreiche Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen. 1707 01:50:18,560 --> 01:50:19,690 Wir können eine Bekleidungsfabrik bauen, 1708 01:50:19,690 --> 01:50:20,770 Wir werden eine Ziegelei bauen, 1709 01:50:20,770 --> 01:50:21,810 Lasst uns Sägewerke gründen. 1710 01:50:21,850 --> 01:50:23,650 Nur eine Bedingung... 1711 01:50:24,230 --> 01:50:25,730 Von nun an in deinem Dorf, 1712 01:50:26,190 --> 01:50:27,770 Ölmühlen sollten nicht laufen. 1713 01:50:29,600 --> 01:50:31,190 Sie sollten kein Öl extrahieren. 1714 01:50:31,230 --> 01:50:32,900 Du kannst alles andere tun, Ich werde dich unterstützen. 1715 01:50:32,940 --> 01:50:36,100 Aber das Gerede über Öl sollte aufhören. 1716 01:50:37,190 --> 01:50:38,230 Kommen. 1717 01:50:42,520 --> 01:50:44,350 Bleiben Sie zehn Minuten hier sitzen. Okay? 1718 01:50:49,230 --> 01:50:51,060 Ja, Makler! 1719 01:50:51,940 --> 01:50:54,690 Was auch immer du gerade verkündet hast, 1720 01:50:54,690 --> 01:50:57,100 Das Gleiche hatte ich meinen Dorfbewohnern an diesem Tag gesagt! 1721 01:50:57,150 --> 01:50:58,940 Er wird dir deine Jobs wegnehmen, 1722 01:50:58,980 --> 01:51:01,810 Töte alle deine Marken und lass dich betteln! 1723 01:51:01,810 --> 01:51:02,810 Was zu tun? 1724 01:51:02,810 --> 01:51:04,850 Unsere Dorfbewohner sind sehr unschuldig. 1725 01:51:04,900 --> 01:51:06,600 Sie haben das alles an diesem Tag nicht verstanden. 1726 01:51:06,650 --> 01:51:09,480 Aber jetzt, nach Ihrer Rede, 1727 01:51:09,480 --> 01:51:11,440 Sie haben alles klar verstanden! 1728 01:51:12,100 --> 01:51:13,850 Dein Schicksal tut mir leid! 1729 01:51:15,150 --> 01:51:16,810 Warum schaust du mich an? 1730 01:51:17,940 --> 01:51:20,020 Schauen Sie sich die Reaktion unserer Dorfbewohner an! 1731 01:51:20,060 --> 01:51:22,150 Come here we will show! 1732 01:51:22,150 --> 01:51:24,270 Sie bitten uns, die Ölförderung einzustellen? 1733 01:51:24,310 --> 01:51:26,690 Wir werden Ihnen eine Lektion erteilen! 1734 01:51:26,690 --> 01:51:28,690 Kommen Sie in unser Dorf! 1735 01:51:28,730 --> 01:51:31,730 All diese Tage habe ich immer verkauft Nur mein Öl auf deinem Markt, 1736 01:51:31,770 --> 01:51:34,310 Aber ab heute Ich hole mir auch das Öl meiner Leute und verkaufe es! 1737 01:51:34,350 --> 01:51:37,440 Lassen Sie mich sehen, was Sie tun können. 1738 01:51:37,480 --> 01:51:39,770 Sie sind hierher gekommen, um sich zu entschuldigen. Überschreiten Sie nicht Ihre Grenzen. 1739 01:51:46,980 --> 01:51:51,560 Wir brauchen keine Erlaubnis eines Idioten um Öl in Hulidurga zu gewinnen! 1740 01:51:56,060 --> 01:51:58,270 Ölförderung ist unser Leben! 1741 01:51:59,150 --> 01:52:00,350 Du verdammter Kannadwala! 1742 01:52:01,400 --> 01:52:02,730 Es ist kein Kannad. 1743 01:52:04,440 --> 01:52:06,190 Kannada! 1744 01:52:06,690 --> 01:52:09,270 Wir sind das Volk die Fruchtsaft servieren, wenn sie um Wasser gebeten werden. 1745 01:52:12,440 --> 01:52:14,730 Wenn Sie über meine Mutter sprechen oder mein Vaterland, 1746 01:52:14,770 --> 01:52:17,440 Egal wo wir sind oder wer das Publikum ist, 1747 01:52:18,600 --> 01:52:20,100 Ich werde reinplatzen und dich verprügeln. 1748 01:52:31,310 --> 01:52:34,440 Die Leute sagen, dass der Ölverbrauch erhöht den Cholesterinspiegel. 1749 01:52:34,480 --> 01:52:36,310 Aber wir sind Menschen, die solches Öl fördern. 1750 01:52:36,900 --> 01:52:38,600 Stellen Sie sich unseren Pomp vor. 1751 01:52:40,060 --> 01:52:43,480 Wir wissen, wie man Öl gewinnt, 1752 01:52:44,560 --> 01:52:46,230 Und auch jemanden zu enthaupten. 1753 01:52:47,770 --> 01:52:49,020 Du solltest dich besser schnell ändern, 1754 01:52:49,520 --> 01:52:50,520 oder sonst? 1755 01:52:52,520 --> 01:52:54,400 Ich werde mich ändern müssen. 1756 01:52:59,940 --> 01:53:00,810 Lass uns gehen, Liebling. 1757 01:53:18,020 --> 01:53:19,940 Rote Bete? - 12 kg Rote Bete. 1758 01:53:19,980 --> 01:53:21,980 Paprika? - 3 kg Paprika. 1759 01:53:21,980 --> 01:53:23,650 Bohnen? - 2 kg Bohnen. 1760 01:53:23,690 --> 01:53:24,480 Bruder... 1761 01:53:24,520 --> 01:53:25,770 Krishna...? 1762 01:53:27,690 --> 01:53:29,350 Krishna ist in der Küche. Geh dorthin. 1763 01:53:30,020 --> 01:53:35,350 Lord Krishna, bitte komm schnell... 1764 01:53:40,850 --> 01:53:44,100 Da hinten hast du dich verscheucht der Don von Mumbai, 1765 01:53:44,150 --> 01:53:46,150 Und hier braten Sie Fryums! 1766 01:53:46,190 --> 01:53:48,060 Ich kann dich überhaupt nicht verstehen, Bruder! 1767 01:53:48,150 --> 01:53:49,150 Reddy, 1768 01:53:49,150 --> 01:53:50,650 Etwas ist dazu da, nur beobachtet zu werden, 1769 01:53:50,650 --> 01:53:52,020 Sollte nicht studiert werden. 1770 01:53:52,020 --> 01:53:53,230 Sag mir, warum du hier bist. 1771 01:53:53,270 --> 01:53:54,440 Geschäftsabschluss. 1772 01:53:54,480 --> 01:53:57,350 An diesem Tag kamst du mit einem Auftrag zum Töten, und heute zum Geschäftsabschluss? 1773 01:53:57,400 --> 01:53:59,270 Krishna, das ist eine ernste Angelegenheit. 1774 01:53:59,980 --> 01:54:01,270 Bitte machen Sie sich nicht darüber lustig. 1775 01:54:01,940 --> 01:54:02,560 Lass uns gehen! 1776 01:54:02,850 --> 01:54:06,480 Krishna, deine Marke hat etwas Tolles Nachfrage auf dem Markt. 1777 01:54:06,520 --> 01:54:10,020 Was du mit Dabbawalas begonnen hast, 1778 01:54:10,060 --> 01:54:14,060 Heute hat es große Industrielle gemacht dreh dich um und schau dich an! 1779 01:54:14,060 --> 01:54:15,690 Aber es gibt ein kleines Problem ... 1780 01:54:15,730 --> 01:54:16,350 Was ist das? 1781 01:54:17,650 --> 01:54:20,650 Ihre Marke ist nicht vom ISI zertifiziert. 1782 01:54:20,690 --> 01:54:22,600 Wenn Sie diese Zertifizierung erhalten, 1783 01:54:22,650 --> 01:54:26,100 Sie werden großartig in den indischen Markt eintreten! 1784 01:54:27,730 --> 01:54:29,060 Lass uns sofort in dein Dorf gehen. 1785 01:54:29,150 --> 01:54:32,690 Lassen Sie uns das gesamte Öl in Ihrem Dorf kaufen. Ich werde auch dafür bezahlen! 1786 01:54:32,690 --> 01:54:35,350 Bitte stimmen Sie dem zu. 1787 01:54:39,600 --> 01:54:42,270 Um die Golden Eagle Company zu zerstören... 1788 01:54:42,520 --> 01:54:44,230 Du bist der richtige Mann! 1789 01:54:47,350 --> 01:54:48,150 Hallo? 1790 01:54:48,190 --> 01:54:49,060 Oma, 1791 01:54:49,060 --> 01:54:51,100 Krishna kommt morgen ins Dorf. 1792 01:54:51,730 --> 01:54:53,520 Um Öl von unserem Präsidenten zu erbitten, Sir! 1793 01:54:53,520 --> 01:54:54,770 Informieren Sie sie! 1794 01:54:54,810 --> 01:54:55,900 Okay, das werde ich! 1795 01:54:57,150 --> 01:54:58,020 Hallo? 1796 01:54:58,060 --> 01:55:00,400 Das ist Jayammanni hier. 1797 01:55:00,440 --> 01:55:01,690 Was ist Jayamma? 1798 01:55:01,730 --> 01:55:05,020 Morgen, mein Enkel und ich kommen zu Ihnen nach Hause! 1799 01:55:05,060 --> 01:55:06,770 Zu unserem Haus? 1800 01:55:06,770 --> 01:55:07,940 Wofür? 1801 01:55:08,020 --> 01:55:09,600 Um Öl zu bitten. 1802 01:55:09,650 --> 01:55:10,650 Was? 1803 01:55:10,810 --> 01:55:13,440 Diese Dame kann nicht einmal richtig hören! 1804 01:55:13,650 --> 01:55:16,150 Um Öl zu bitten! 1805 01:55:18,480 --> 01:55:19,730 Huliya, 1806 01:55:19,770 --> 01:55:24,230 Morgen, Krishna und Jayamma kommen zu uns nach Hause...! 1807 01:55:24,230 --> 01:55:26,150 Um die Hand Ihrer Tochter anzuhalten! 1808 01:55:28,650 --> 01:55:31,150 Schwägerin!! 1809 01:55:38,730 --> 01:55:42,100 Schwägerin!! Sowohl das Kaveri- als auch das Benz-Auto gehören mir!! 1810 01:56:14,650 --> 01:56:16,350 Bruder, sollen wir in diesem Auto fahren? 1811 01:56:16,400 --> 01:56:17,560 Nein. 1812 01:56:17,600 --> 01:56:18,350 Dieses hier? 1813 01:56:18,400 --> 01:56:19,230 Nein. 1814 01:56:19,270 --> 01:56:20,270 Dieses hier? 1815 01:56:21,060 --> 01:56:22,100 Das hier! 1816 01:56:22,810 --> 01:56:25,730 Bruder, das ist ein so altes Modell wie mein Großvater. 1817 01:56:25,770 --> 01:56:27,900 Alle aktuellen Modelle habe ich hier aufbewahrt. 1818 01:56:27,940 --> 01:56:32,060 Reddy, dieser Benz und ich teile eine sehr alte Beziehung. 1819 01:56:32,310 --> 01:56:32,940 Hop on! 1820 01:56:32,980 --> 01:56:34,440 Wie Sie möchten. 1821 01:56:42,270 --> 01:56:44,690 Ich hatte ihm bereits gesagt, dass es sich um ein altes Modell handele. 1822 01:56:45,520 --> 01:56:47,310 Govinda! Runter. 1823 01:56:48,400 --> 01:56:50,980 Schöne Dorfatmosphäre! 1824 01:56:52,520 --> 01:56:55,100 Reddy, ich glaube, die Batterie ist schwach. 1825 01:56:55,150 --> 01:56:56,940 Ich schiebe das Auto, du versuchst es zu starten. 1826 01:56:57,270 --> 01:56:58,060 Auf keinen Fall! 1827 01:56:58,230 --> 01:57:01,020 Hey! Du startest das Auto. Ich werde pushen. 1828 01:57:01,060 --> 01:57:02,100 Ich kann nicht! 1829 01:57:02,150 --> 01:57:02,980 Warum? 1830 01:57:04,230 --> 01:57:04,600 Bruder! 1831 01:57:05,230 --> 01:57:06,310 Ich weiß nicht, wie man fährt. 1832 01:57:06,350 --> 01:57:07,650 Was? Sie wissen nicht, wie man fährt? 1833 01:57:07,690 --> 01:57:10,100 Leise! Jemand wird uns hören! 1834 01:57:10,150 --> 01:57:11,060 Dann, 1835 01:57:11,850 --> 01:57:12,770 Du schiebst das Auto, 1836 01:57:12,810 --> 01:57:13,480 Ich? 1837 01:57:13,480 --> 01:57:14,230 Ja! 1838 01:57:18,310 --> 01:57:20,810 Zum Teufel mit dir! 1839 01:57:23,850 --> 01:57:25,650 Oh... Ohileshwara! 1840 01:57:25,690 --> 01:57:26,520 Es ist Zeit, dass die Bullen kommen. 1841 01:57:26,520 --> 01:57:27,600 Stehen Sie gerade. 1842 01:57:30,230 --> 01:57:31,560 Hey! Hilf mir! 1843 01:57:31,600 --> 01:57:32,400 Was wirst du mir geben? 1844 01:57:32,440 --> 01:57:33,100 Was willst du? 1845 01:57:33,150 --> 01:57:34,020 Dieser Mantel! 1846 01:57:34,730 --> 01:57:35,940 Dieser Mantel? -Ja! 1847 01:57:36,940 --> 01:57:38,100 Okay, nimm es. 1848 01:57:40,190 --> 01:57:40,900 Schieben Sie nun das Auto. 1849 01:57:40,900 --> 01:57:41,350 Okay. 1850 01:57:44,600 --> 01:57:45,480 Drücken Sie es! 1851 01:57:46,980 --> 01:57:48,690 Hey! Krishna! 1852 01:57:49,650 --> 01:57:50,850 Okay, tschüss! 1853 01:57:52,940 --> 01:57:54,440 Ich kann nicht. Du kommst zurück. 1854 01:57:56,440 --> 01:58:00,100 Legen Sie den Rückwärtsgang ein, es wird von alleine hierher kommen! 1855 01:58:00,150 --> 01:58:02,650 Unser Auto fährt nur vorwärts! 1856 01:58:02,650 --> 01:58:03,850 Es wird nicht zurückkommen. 1857 01:58:03,900 --> 01:58:06,770 Bis dorthin gehe ich nicht auch wenn Gott mich darum bittet. 1858 01:58:07,150 --> 01:58:08,190 Du kommst zurück. 1859 01:58:08,230 --> 01:58:11,560 Jetzt müssen Sie nicht mehr laufen. Du wirst rennen müssen! 1860 01:58:11,600 --> 01:58:12,400 Warum? 1861 01:58:12,440 --> 01:58:13,730 Rückblick! 1862 01:58:24,230 --> 01:58:27,940 Oh nein!! Bruder, starte das Auto!! 1863 01:58:27,980 --> 01:58:29,400 Warum erschreckst du mich so? 1864 01:58:30,400 --> 01:58:31,520 Wo ist dein Mantel, Reddy? 1865 01:58:32,350 --> 01:58:34,190 Die Arbeit hier ist zu teuer, Krishna. 1866 01:58:37,310 --> 01:58:39,060 Krishna, Büffelküssen! 1867 01:58:52,940 --> 01:58:53,850 Auf keinen Fall. 1868 01:58:54,650 --> 01:58:55,690 Unmöglich. 1869 01:58:57,650 --> 01:59:00,810 Hey! Krishna! 1870 01:59:01,900 --> 01:59:02,940 Sag etwas! 1871 01:59:02,980 --> 01:59:03,980 Warte... 1872 01:59:03,980 --> 01:59:05,560 Krishna, ist dein Auto kaputt gegangen? 1873 01:59:05,560 --> 01:59:06,190 Ja... 1874 01:59:06,520 --> 01:59:07,350 Wo willst du hin? 1875 01:59:07,350 --> 01:59:08,310 Zum Haus des Präsidenten. 1876 01:59:08,310 --> 01:59:09,730 Nimm mein Fahrrad und los...! 1877 01:59:10,230 --> 01:59:10,650 Nehmen. 1878 01:59:14,940 --> 01:59:15,940 Was? 1879 01:59:16,900 --> 01:59:17,980 Was ist das, Bruder? 1880 01:59:18,020 --> 01:59:19,100 Erklimmen Sie den Zyklus! 1881 01:59:19,150 --> 01:59:20,400 Bruder, ich kann nicht. 1882 01:59:20,440 --> 01:59:22,520 Ja! Wissen Sie nicht auch, wie man auf ein Fahrrad steigt? 1883 01:59:23,480 --> 01:59:24,400 Ich habe Hämorrhoiden. 1884 01:59:24,850 --> 01:59:26,400 Und die Straße ist auch nicht glatt. 1885 01:59:26,440 --> 01:59:27,060 Dann? 1886 01:59:27,150 --> 01:59:28,020 Hinter mir… 1887 01:59:28,020 --> 01:59:30,060 Den Mund halten! Das habe ich nicht gefragt! 1888 01:59:30,100 --> 01:59:31,100 Was kommt als nächstes? 1889 01:59:31,150 --> 01:59:33,850 Gehen Sie voran und holen Sie sich das Öl. 1890 01:59:33,900 --> 01:59:36,020 Ich werde dafür sorgen, dass ein Auto mich abholt. 1891 01:59:36,060 --> 01:59:37,060 Bitte geh! 1892 01:59:37,150 --> 01:59:39,150 Bußgeld. Ich überlasse alles dir. 1893 01:59:39,150 --> 01:59:40,480 Ich will deine Hilfe nicht! 1894 01:59:55,560 --> 01:59:56,980 Was ist das? 1895 01:59:57,020 --> 01:59:58,400 Warum kommt er so? 1896 01:59:58,650 --> 02:00:01,060 Held! Er kann kommen, wie er will! 1897 02:00:04,060 --> 02:00:06,060 Warum die „Aarathi“? 1898 02:00:06,060 --> 02:00:09,400 Mein Enkel kommt herein Ein Helikopter ist keine Kleinigkeit! 1899 02:00:13,400 --> 02:00:15,770 Jayamma, sag mir, warum bist du hier? 1900 02:00:15,810 --> 02:00:18,400 Mutter, warte! Lasst alle Dorfbewohner kommen. 1901 02:00:19,480 --> 02:00:21,480 Dorfbewohner? Warum müssen sie hierher kommen? 1902 02:00:21,480 --> 02:00:24,060 Das Öl gehört ihnen, oder? deshalb. 1903 02:00:26,060 --> 02:00:27,270 Namasthe! - Komm rein... 1904 02:00:27,310 --> 02:00:31,520 Dorfbewohner sind hier. Jayamma, Sag mir, warum bist du hier? 1905 02:00:31,560 --> 02:00:34,350 Mutter, warte! Lass auch den Priester kommen! 1906 02:00:35,310 --> 02:00:36,190 Der Priester? 1907 02:00:36,400 --> 02:00:37,350 Warum? 1908 02:00:37,730 --> 02:00:40,150 Vielleicht um das Glücksverheißende zu überprüfen Zeit, uns das Öl zu geben. 1909 02:00:40,190 --> 02:00:41,270 Okay! 1910 02:00:48,310 --> 02:00:51,350 Namaste! Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1911 02:00:52,150 --> 02:00:54,560 Die Dorfbewohner und der Priester sind hier. 1912 02:00:54,560 --> 02:00:56,850 Jayamma, sag mir, warum bist du hier? 1913 02:00:56,850 --> 02:01:01,060 Mein Enkel und ich sind hierher gekommen um etwas in deinem Haus bitten. 1914 02:01:03,270 --> 02:01:05,560 Bitte gib es uns mit großem Herzen. 1915 02:01:06,310 --> 02:01:08,980 Natürlich! Nachdem alle zugestimmt haben, 1916 02:01:09,230 --> 02:01:11,150 Das Glück unserer Kinder gehört auch uns! 1917 02:01:12,350 --> 02:01:13,940 Oma, was hast du gefragt? 1918 02:01:13,980 --> 02:01:14,810 Öl. 1919 02:01:15,150 --> 02:01:16,190 Ich rieche hier etwas anderes! 1920 02:01:16,190 --> 02:01:18,100 Scheuen Sie sich nicht! Fragen Sie danach! 1921 02:01:19,480 --> 02:01:22,100 Fragen!! 1922 02:01:23,480 --> 02:01:24,650 Fragen Sie... 1923 02:01:26,310 --> 02:01:28,400 Ich habe mein Unternehmen in Mumbai gegründet. 1924 02:01:28,850 --> 02:01:29,980 Es wächst auch gut. 1925 02:01:30,900 --> 02:01:35,100 Kaveri hat mir erzählt, dass du das Öl der Dorfbewohner gekauft hast um ihre Probleme zu lösen. 1926 02:01:37,150 --> 02:01:39,270 Wenn Sie damit einverstanden sind, 1927 02:01:39,270 --> 02:01:40,520 Gib mir das ganze Öl ... 1928 02:01:41,270 --> 02:01:42,350 Ich werde das in Mumbai verkaufen. 1929 02:01:50,940 --> 02:01:53,940 Wir gingen davon aus, dass Sie hier waren über einen Heiratsantrag sprechen. 1930 02:01:53,940 --> 02:01:57,060 Aber Sie sind wegen der Hilfe der Dorfbewohner hierher gekommen! 1931 02:01:58,150 --> 02:02:01,020 Auch wenn das ganze Dorf dich verlassen hat, 1932 02:02:01,060 --> 02:02:03,650 Du sorgst dich immer noch für uns. 1933 02:02:05,020 --> 02:02:06,690 Krishna! 1934 02:02:06,690 --> 02:02:07,650 Du allein, 1935 02:02:07,650 --> 02:02:09,900 Ohne es irgendjemandem mitzuteilen, 1936 02:02:09,900 --> 02:02:11,350 sollte in den Hinterhof kommen, 1937 02:02:11,350 --> 02:02:12,650 Kaveri Tante erzählte. 1938 02:02:20,480 --> 02:02:21,810 Sie sind geschäftlich hierher gekommen? 1939 02:02:21,850 --> 02:02:22,980 Ja! 1940 02:02:23,020 --> 02:02:23,850 Willst du mich nicht? 1941 02:02:24,560 --> 02:02:25,560 Ich tue. 1942 02:02:26,230 --> 02:02:27,310 Haben Sie Angst zu fragen? 1943 02:02:27,350 --> 02:02:29,230 Ich hatte beides gebucht, Auto und Kaveri... 1944 02:02:29,230 --> 02:02:31,100 Als ich in der fünften Klasse war! 1945 02:02:31,850 --> 02:02:34,270 Wen wirst du, Vater, für dich haben? verheiratet statt mit mir? 1946 02:02:34,310 --> 02:02:35,230 Hallo! 1947 02:02:35,230 --> 02:02:37,810 Jeder hier glaubt, dass Sie es getan haben Kommen Sie, um über unsere Ehe zu sprechen! 1948 02:02:37,850 --> 02:02:39,230 Hallo! 1949 02:02:39,230 --> 02:02:44,020 Ich weiß, wann ich über die Ehe sprechen muss und Geschäft! 1950 02:02:49,440 --> 02:02:54,980 Wenn ich ihm unser Öl verkaufe und klebe einen kleinen Nandi-Markenaufkleber darauf, 1951 02:02:55,020 --> 02:02:56,150 Haben Sie nichts dagegen? 1952 02:02:56,190 --> 02:02:57,940 Wer hat nein gesagt? Lass ihn! 1953 02:02:57,980 --> 02:02:59,190 Ja! Lass ihn! 1954 02:02:59,230 --> 02:03:00,400 Eine Minute! 1955 02:03:03,940 --> 02:03:05,100 Was haben Sie jetzt noch zu sagen? 1956 02:03:06,270 --> 02:03:08,350 Auch wenn wir ihn alle im Stich gelassen haben, 1957 02:03:09,270 --> 02:03:10,650 Er ging ganz alleine nach Mumbai, 1958 02:03:10,650 --> 02:03:12,310 Öl verkauft und unsere Würde gerettet. 1959 02:03:13,150 --> 02:03:14,730 Wir wollen keine kleinen Aufkleber. 1960 02:03:15,020 --> 02:03:16,650 Lasst uns die Großen platzieren! 1961 02:03:17,350 --> 02:03:18,690 Nandi ist auch unser Gott! 1962 02:03:20,060 --> 02:03:21,650 Von nun an, Unser Dorf wird nur eine Marke haben... 1963 02:03:21,650 --> 02:03:22,980 Marke Nandi! 1964 02:03:24,350 --> 02:03:25,600 Aber eine Bedingung... 1965 02:03:27,020 --> 02:03:28,650 Er sollte sagen, dass er mir vergeben hat. 1966 02:03:28,690 --> 02:03:29,980 Nur dann werde ich zustimmen, ihm meine Marke zu geben ... 1967 02:03:30,730 --> 02:03:31,850 Sonst werde ich es nicht tun. 1968 02:03:34,350 --> 02:03:38,150 Patt Andre Pattasu! Mittai Soori! 1969 02:03:55,520 --> 02:03:57,100 Willkommen in „Sulthanpet“ 1970 02:03:57,100 --> 02:04:03,150 Rs. 10 für einen. 1971 02:04:03,190 --> 02:04:05,730 Das Leben ist ein Rizinusölmarkt. 1972 02:04:05,730 --> 02:04:09,060 Hier hat jeder seine eigenen Interessen. 1973 02:04:09,100 --> 02:04:12,350 Rs. 10 für einen. 1974 02:04:12,400 --> 02:04:14,900 Wer Mut hat, kann jagen. 1975 02:04:14,900 --> 02:04:18,310 Wer das nicht tut, ist nur eine leere Hülle. 1976 02:04:18,350 --> 02:04:21,600 Rs. 10 für einen. 1977 02:04:21,650 --> 02:04:24,650 Alles hier ist ein Geschäft, Geben Sie Ihr Geld ein! 1978 02:04:24,650 --> 02:04:27,350 Mit Geld kann man Ruhm kaufen. 1979 02:04:27,400 --> 02:04:30,810 Das Leben ist so alt wie eine einfache Waage. 1980 02:04:30,850 --> 02:04:33,900 Respekt selbst ist zu einem Billigprodukt geworden! 1981 02:04:33,940 --> 02:04:36,940 Rs. 10 für einen. 1982 02:04:36,940 --> 02:04:40,020 Schütteln Sie Ihre Hände und Beine und sagen Sie es laut. 1983 02:04:40,060 --> 02:04:43,100 Rs. 10 für einen. 1984 02:04:43,150 --> 02:04:45,690 Das Leben ist ein Rizinusölmarkt. 1985 02:04:45,690 --> 02:04:49,230 Hier hat jeder seine eigenen Interessen. 1986 02:04:49,310 --> 02:04:51,850 Wer Mut hat, kann jagen. 1987 02:04:51,850 --> 02:04:55,310 Wer das nicht tut, ist nur eine leere Hülle. 1988 02:05:20,100 --> 02:05:21,560 Eine Idee, ruiniert zu werden... 1989 02:05:21,600 --> 02:05:23,190 Rs. 10 für einen. 1990 02:05:23,230 --> 02:05:24,650 Eine Idee zum Gedeihen... 1991 02:05:24,690 --> 02:05:26,060 Rs. 10 für einen. 1992 02:05:26,100 --> 02:05:27,730 Wer hat und wer nicht? 1993 02:05:27,770 --> 02:05:29,230 Rs. 10 für einen. 1994 02:05:29,270 --> 02:05:30,810 Sie werden es nirgendwo anders finden. 1995 02:05:30,850 --> 02:05:32,560 Rs. 10 für einen. 1996 02:05:32,600 --> 02:05:35,600 Ein Hinterbänkler ist jetzt... 1997 02:05:35,690 --> 02:05:38,400 Der Besitzer eines großen Unternehmens. 1998 02:05:38,520 --> 02:05:41,770 Ein erster Bencher ist jetzt... 1999 02:05:41,850 --> 02:05:44,270 Ein Peon in derselben Firma. 2000 02:05:44,310 --> 02:05:47,400 Narren verstanden das Leben und brachen die Schule ab. 2001 02:05:47,440 --> 02:05:50,440 Mitleid! Die Schlauen haben alles gelernt und ihr Leben verschwendet. 2002 02:05:50,520 --> 02:05:53,980 Das Leben ist ein altes Klassenzimmer. 2003 02:05:53,980 --> 02:05:56,980 Wissen ist zu einem Billigprodukt geworden. 2004 02:05:57,020 --> 02:05:59,940 Rs. 10 für einen. 2005 02:05:59,980 --> 02:06:03,100 Sowohl Bildung als auch Intelligenz stehen im Sonderangebot. 2006 02:06:03,150 --> 02:06:06,150 Rs. 10 für einen. 2007 02:06:30,900 --> 02:06:32,310 Möchten Sie einen Löffel Reis? 2008 02:06:32,350 --> 02:06:33,900 Rs. 10 für einen. 2009 02:06:33,940 --> 02:06:35,480 Willst du einen Tropfen Wasser? 2010 02:06:35,520 --> 02:06:36,980 Rs. 10 für einen. 2011 02:06:37,020 --> 02:06:38,480 Wollen Sie kostenlose Arbeitskräfte? 2012 02:06:38,520 --> 02:06:39,980 Rs. 10 für einen. 2013 02:06:40,020 --> 02:06:41,560 Willst du ein Leben, das verbrannt ist? 2014 02:06:41,600 --> 02:06:43,400 Rs. 10 für einen. 2015 02:06:43,440 --> 02:06:46,270 Der Hunger bleibt bei den Armen ... 2016 02:06:46,520 --> 02:06:49,190 Wer satt ist, ist immer reich. 2017 02:06:49,560 --> 02:06:52,560 In diesem Spiel von Arm und Reich, 2018 02:06:52,560 --> 02:06:55,100 Ist der Gott nur ein Schiedsrichter geblieben? 2019 02:06:55,150 --> 02:06:58,150 Wer hat Reichtum und Geld entdeckt? 2020 02:06:58,190 --> 02:07:01,190 Auch das Baby in der Wiege bittet um Geld. 2021 02:07:01,230 --> 02:07:04,690 Das Leben ist zum Geschäft geworden. 2022 02:07:04,730 --> 02:07:07,730 Die Menschheit selbst ist zu einem Billigprodukt geworden. 2023 02:07:07,770 --> 02:07:10,690 Rs. 10 für einen. 2024 02:07:10,730 --> 02:07:13,850 Das Herz des Bürgers ist zu einem Gegenstand geworden verkauft werden. 2025 02:07:13,900 --> 02:07:17,060 Rs. 10 für einen. 2026 02:07:18,320 --> 02:07:18,910 Herr, 2027 02:07:19,780 --> 02:07:21,110 Reddy hat sich mit Krishna zusammengetan, 2028 02:07:21,110 --> 02:07:22,780 Und ist ins Dorf gegangen, um ihr Öl zu kaufen. 2029 02:07:23,240 --> 02:07:25,780 Das wird für uns ein viel größeres Problem werden, Sir. 2030 02:07:29,530 --> 02:07:30,910 Das Spiel wird interessant. 2031 02:07:32,280 --> 02:07:33,450 Lass sie spielen. 2032 02:07:36,490 --> 02:07:37,530 Grüße. 2033 02:07:37,570 --> 02:07:38,610 Grüße auch an Dich. 2034 02:07:40,820 --> 02:07:41,530 Komm, Kind! 2035 02:07:41,570 --> 02:07:42,910 Grüße abba. 2036 02:07:42,950 --> 02:07:43,780 Lebe lange. 2037 02:07:43,780 --> 02:07:44,450 Hinsetzen. 2038 02:07:44,490 --> 02:07:45,660 Namaste, Sir. - Hinsetzen. 2039 02:07:46,160 --> 02:07:48,280 Abba, das ist Krishna. In Mumbai… 2040 02:07:48,320 --> 02:07:50,110 Ja, ich weiß. 2041 02:07:50,160 --> 02:07:51,660 Ich habe ihn auf dem Markt gesehen. 2042 02:07:52,740 --> 02:07:54,110 Sir, eigentlich, 2043 02:07:54,160 --> 02:07:57,450 Ihr Sohn Irfan Ali hat einiges gesammelt Informationen zur Ölmafia... 2044 02:07:57,450 --> 02:07:58,820 Ganga hat mir davon erzählt. 2045 02:07:58,820 --> 02:07:59,780 Wenn Sie eines dieser Dokumente haben... 2046 02:07:59,780 --> 02:08:00,820 mit dir oder mit deiner Schwiegertochter, 2047 02:08:00,820 --> 02:08:02,110 Bitte geben Sie ihnen? 2048 02:08:03,450 --> 02:08:05,610 Mein Sohn, der auf meinen Schultern wuchs... 2049 02:08:06,780 --> 02:08:09,030 musste übernommen werden die gleichen Schultern für die Beerdigung. 2050 02:08:12,490 --> 02:08:14,070 Ich werde das nicht noch einmal tun können. 2051 02:08:14,110 --> 02:08:15,570 Abba… 2052 02:08:15,610 --> 02:08:17,160 Du kannst jetzt gehen. 2053 02:08:29,820 --> 02:08:34,030 Sarg, um die Wahrheit zu begraben nicht hergestellt, Sir. 2054 02:08:39,990 --> 02:08:41,320 Was ist das? 2055 02:08:41,360 --> 02:08:43,490 Alle diese Dosen hier haben Nandi-Aufkleber drauf! 2056 02:08:43,530 --> 02:08:44,910 Das ist es nicht, Kapitän! 2057 02:08:44,950 --> 02:08:46,320 Gestern zu unserem Godown 2058 02:08:46,320 --> 02:08:47,910 12.000 Dosen wurden geliefert! 2059 02:08:47,910 --> 02:08:48,950 Ja? - Ja... 2060 02:08:48,990 --> 02:08:49,700 Super! 2061 02:08:49,700 --> 02:08:52,160 Holen Sie sich hier 4 Dosen. 2062 02:08:52,200 --> 02:08:53,990 Wir können diese Öldosen verkaufen... 2063 02:08:53,990 --> 02:08:56,200 Und mit teurem Klebeband fixieren. 2064 02:08:57,280 --> 02:08:58,450 Heb es auf! 2065 02:09:00,070 --> 02:09:02,070 Es macht so viel Freude, Lungi hochzuheben und sich hinzusetzen! 2066 02:09:03,860 --> 02:09:04,860 Kapitän! 2067 02:09:04,860 --> 02:09:05,660 Was? 2068 02:09:05,700 --> 02:09:07,070 Meine Hände stecken fest! 2069 02:09:07,110 --> 02:09:08,410 So ein dummer Kerl! 2070 02:09:08,410 --> 02:09:10,240 Befreie seine Hände! 2071 02:09:12,910 --> 02:09:13,740 Verlass mich! - Warte... 2072 02:09:14,360 --> 02:09:15,070 Ist es jetzt kostenlos? 2073 02:09:19,320 --> 02:09:21,780 Wie wirst du morgen dein Gesicht waschen? 2074 02:09:22,450 --> 02:09:23,360 Halt den Mund, du Hund! 2075 02:09:23,410 --> 02:09:24,320 Warum lachst du? 2076 02:09:24,320 --> 02:09:26,070 Ich lache nicht über ihn! 2077 02:09:26,070 --> 02:09:27,990 Ich kann es nicht kontrollieren Mein Lachen, wenn ich dich ansehe! 2078 02:09:27,990 --> 02:09:29,110 Warum? 2079 02:09:29,110 --> 02:09:31,110 Du hast deinen Dhoti hochgehoben und dich hingesetzt, 2080 02:09:31,280 --> 02:09:31,700 Also? 2081 02:09:31,740 --> 02:09:33,820 Du hast diese Angewohnheit nicht Unterwäsche zu tragen! 2082 02:09:33,860 --> 02:09:35,410 Du denkst also, dass es feststeckt? - Ja!! 2083 02:09:35,780 --> 02:09:37,910 Diese Dose ist diejenige, die festsitzt. 2084 02:09:37,910 --> 02:09:39,450 Nicht dieser. 2085 02:09:39,490 --> 02:09:40,030 Oh? Steh auf… 2086 02:09:40,030 --> 02:09:41,490 Ich werde aufstehen! sehen! 2087 02:09:48,320 --> 02:09:50,990 Es bleibt bei mir hängen! Zieh es! 2088 02:09:51,660 --> 02:09:52,950 Hey! Du ziehst etwas anderes! 2089 02:09:52,950 --> 02:09:53,910 Zieh die Dose! 2090 02:09:56,280 --> 02:09:57,280 Ich kann damit nicht umgehen! 2091 02:09:57,280 --> 02:10:00,740 Kapitän, Sie haben mich gefragt Wie werde ich morgen mein Gesicht waschen? 2092 02:10:00,740 --> 02:10:02,030 Jetzt sag mir, Wie wirst du es waschen? 2093 02:10:03,410 --> 02:10:04,070 Schöne Ohrfeige!! 2094 02:10:04,110 --> 02:10:05,070 Vergessen Sie das Waschen. 2095 02:10:05,070 --> 02:10:06,490 Wie wird er es machen? 2096 02:10:06,530 --> 02:10:07,360 Den Mund halten! 2097 02:10:07,360 --> 02:10:08,740 Ist dies die Zeit für Ihr Comeback? 2098 02:10:08,780 --> 02:10:10,990 Geht, sucht dieses Kind! Gehen! 2099 02:10:15,110 --> 02:10:16,110 Sohn, komm her! 2100 02:10:16,110 --> 02:10:16,740 Was ist das? 2101 02:10:16,780 --> 02:10:18,910 Die Hände unseres Mannes sind steckengeblieben ... 2102 02:10:18,950 --> 02:10:22,160 Wenn Sie uns eine Idee verraten, sie zu befreien ... 2103 02:10:22,160 --> 02:10:23,030 Es wird uns helfen. 2104 02:10:23,110 --> 02:10:24,450 Vergiss seine Hände, 2105 02:10:24,450 --> 02:10:25,820 Was ist mit Ihrer Basis? 2106 02:10:25,860 --> 02:10:27,110 Wie machst du es morgen? 2107 02:10:27,110 --> 02:10:29,030 Wie wirst du es waschen? 2108 02:10:29,910 --> 02:10:31,570 Ich schwöre, ich habe es ihm nicht gesagt, Captain! 2109 02:10:31,570 --> 02:10:32,740 Er hat es selbst herausgefunden! 2110 02:10:32,780 --> 02:10:34,320 Oye Amitabh Bachchan, 2111 02:10:34,360 --> 02:10:37,950 Bitte geben Sie uns die Lösung um uns zu befreien! 2112 02:10:37,950 --> 02:10:39,660 Sie stecken wegen der Lösung fest! 2113 02:10:39,700 --> 02:10:40,990 Ich habe keine Lösung für das Problem. 2114 02:10:41,030 --> 02:10:42,070 Es ist beim Buchhalter Kashi. 2115 02:10:42,070 --> 02:10:43,160 Komm lass uns gehen! 2116 02:10:43,410 --> 02:10:44,570 Kashi? 2117 02:10:45,200 --> 02:10:47,200 Unsere Gegenpartei? 2118 02:10:58,570 --> 02:10:59,450 Kashi... 2119 02:10:59,490 --> 02:11:03,490 360 untätig, 140 arm, 150 vade, 520 dosiert, 620 Kaffee, 440 Tee... 2120 02:11:03,490 --> 02:11:05,820 Was für eine Aufrichtigkeit! 2121 02:11:05,860 --> 02:11:06,740 Kashi, 2122 02:11:06,950 --> 02:11:09,070 Bitte wenden Sie sich auf diese Seite. 2123 02:11:10,070 --> 02:11:11,110 Namasthe! 2124 02:11:11,110 --> 02:11:12,070 Kapitän? Zu diesem Zeitpunkt? 2125 02:11:12,070 --> 02:11:14,820 Unser Junge hat beschissene Arbeit geleistet! 2126 02:11:15,160 --> 02:11:17,530 Er blieb beim Stehlen stecken … 2127 02:11:17,570 --> 02:11:19,910 Egal was passiert, Wir sind doch alle gleich, oder? 2128 02:11:19,910 --> 02:11:21,070 Wir können nicht loslassen, oder? 2129 02:11:21,110 --> 02:11:23,240 Es scheint, dass Sie dafür eine Lösung haben. 2130 02:11:23,280 --> 02:11:24,360 Wenn du es gibst, 2131 02:11:24,780 --> 02:11:25,610 er kann sich befreien! 2132 02:11:25,660 --> 02:11:26,990 Vergiss seine Hände. 2133 02:11:26,990 --> 02:11:28,740 Was ist mit Ihrer Basis? 2134 02:11:28,740 --> 02:11:30,570 Wie machst du es morgen? 2135 02:11:30,740 --> 02:11:32,320 Wie wirst du es waschen? 2136 02:11:32,360 --> 02:11:34,200 Au! Erzählen Sie mir jetzt von der Lösung! 2137 02:11:34,240 --> 02:11:36,700 Shankra kennt die Lösung! 2138 02:11:39,360 --> 02:11:40,360 Shankra... 2139 02:11:41,820 --> 02:11:43,070 Ganga...! 2140 02:11:44,200 --> 02:11:47,780 Hey! Ganga ist kein Uber der Zukunft Immer hier, wenn du sie anrufst! 2141 02:11:47,820 --> 02:11:49,070 Das ist Jagan Mohan… 2142 02:11:49,070 --> 02:11:51,030 Bitte steh auf! 2143 02:11:52,110 --> 02:11:53,490 Was ist das? 2144 02:11:53,530 --> 02:11:55,570 Meine Basis steckt fest! 2145 02:11:55,570 --> 02:11:57,570 Und ich habe es jetzt eilig zu gehen! 2146 02:11:57,610 --> 02:11:58,700 Helft mir bitte... 2147 02:11:58,740 --> 02:12:00,450 Hey! Bring Ganga hierher - Okay! 2148 02:12:00,780 --> 02:12:02,990 Hey! Ihr dummer Idioten! 2149 02:12:03,030 --> 02:12:04,360 Hegde, Sir! Du warst wach? 2150 02:12:04,410 --> 02:12:08,570 Du hast früher Öl gestohlen jeden Tag Alkohol kaufen, 2151 02:12:08,570 --> 02:12:11,200 Verwenden Sie denselben Alkohol, um sich zu befreien! 2152 02:12:11,240 --> 02:12:13,950 Ich werde dir diesen Monat dein Gehalt nicht zahlen! - Oh nein!! 2153 02:12:13,950 --> 02:12:16,450 Nach Beendigung Ihrer Arbeit kommen Sie und mich am Rücken kratzen. 2154 02:12:16,490 --> 02:12:18,410 Sonst kann ich nicht schlafen. 2155 02:12:18,450 --> 02:12:19,320 Yang! 2156 02:12:19,320 --> 02:12:20,240 Mang! 2157 02:12:20,860 --> 02:12:21,740 Chung! 2158 02:12:25,950 --> 02:12:26,700 Sag es mir, Reddy. 2159 02:12:26,740 --> 02:12:28,320 Hallo, Bruder! 2160 02:12:29,660 --> 02:12:31,240 Ist die Stempelung erfolgt? 2161 02:12:31,820 --> 02:12:33,030 Hast du das ISI-Siegel erhalten? 2162 02:12:33,320 --> 02:12:34,860 Sie sagten mir, dass es bis 12 Uhr fertig sein würde. 2163 02:12:35,030 --> 02:12:35,910 Ich warte. 2164 02:12:35,950 --> 02:12:36,820 Bruder! 2165 02:12:37,240 --> 02:12:40,200 Ab morgen regieren Sie das Imperium. 2166 02:12:40,240 --> 02:12:42,160 Nandis Imperium! 2167 02:12:43,320 --> 02:12:44,160 Warte weiter. 2168 02:12:44,160 --> 02:12:45,320 Wir treffen uns später. 2169 02:12:45,360 --> 02:12:47,660 Erwarte eine glückverheißende Zeit, Bruder! 2170 02:12:48,030 --> 02:12:51,110 Für Sie haben gute Zeiten begonnen! 2171 02:13:09,780 --> 02:13:10,860 Ist das die Ölgesellschaft Nandi? - Herr, was ist passiert? 2172 02:13:10,910 --> 02:13:11,660 Wer ist Krishna? 2173 02:13:12,910 --> 02:13:14,240 Sind Sie der Eigentümer von Nandi Brand? 2174 02:13:14,280 --> 02:13:15,160 Ja, das bin ich! 2175 02:13:15,200 --> 02:13:16,610 Wo ist Ihr Lager? 2176 02:13:16,660 --> 02:13:17,360 Hallo! 2177 02:13:17,490 --> 02:13:18,570 Erzähl mir, was passiert ist. 2178 02:13:18,570 --> 02:13:19,530 Warum stürmst du so rein? 2179 02:13:19,570 --> 02:13:21,280 Der Test ergab, dass Ihr Öl verfälscht ist. 2180 02:13:22,160 --> 02:13:22,820 Sie sind verhaftet. 2181 02:13:22,860 --> 02:13:24,820 Nein, nein! Du irrst dich! 2182 02:13:24,820 --> 02:13:26,200 Krishna ist nicht so! 2183 02:13:26,240 --> 02:13:27,990 Sir, ich kümmere mich darum. 2184 02:13:28,990 --> 02:13:30,660 Kashi... Was ist das? 2185 02:13:42,410 --> 02:13:43,860 Rufen Sie Ganga an. 2186 02:13:45,530 --> 02:13:46,030 Ganga. 2187 02:14:10,490 --> 02:14:14,410 Sie sind ein Neuling, der erst kürzlich einen Fuß gesetzt hat auf dem Markt von Mumbai. 2188 02:14:14,410 --> 02:14:16,610 Wenn man solchen Mut hat, 2189 02:14:16,660 --> 02:14:17,740 von Geburt an ein Kaiser, 2190 02:14:17,780 --> 02:14:18,820 König des Marktes, 2191 02:14:18,820 --> 02:14:20,410 Stellen Sie sich seinen Pomp vor! 2192 02:14:21,820 --> 02:14:23,240 Lass das los! 2193 02:14:23,240 --> 02:14:25,950 Jetzt werden Sie zum Gericht Nr. 82 gebracht. 2194 02:14:25,990 --> 02:14:28,160 Der Richter dort, Pattabhiram. 2195 02:14:28,200 --> 02:14:29,950 Wenn die Beweise korrekt sind, 2196 02:14:29,950 --> 02:14:31,610 Egal wer du bist, 2197 02:14:31,610 --> 02:14:32,910 Du wirst hinter Gittern sein! 2198 02:14:32,950 --> 02:14:34,950 Rechtsanwalt Pratap Simha. 2199 02:14:34,990 --> 02:14:36,200 Besteche ihn gut, 2200 02:14:36,200 --> 02:14:37,990 Und egal, wie gut du als Mann bist, 2201 02:14:37,990 --> 02:14:39,360 Du wirst auf jeden Fall hinter Gittern landen! 2202 02:14:39,780 --> 02:14:40,860 Gute Reise! 2203 02:14:46,950 --> 02:14:48,780 Ich liebe Herausforderungen! 2204 02:14:54,410 --> 02:14:55,610 Euer Ehren, 2205 02:14:55,700 --> 02:14:59,820 Öl der Marke Nandi, das angewendet wurde für ISI-Lizenz und Zertifizierung, 2206 02:14:59,990 --> 02:15:02,740 enthält 40 % flüssiges Paraffin... 2207 02:15:03,280 --> 02:15:04,660 laut Laborberichten. 2208 02:15:04,700 --> 02:15:07,490 Die entsprechenden Dokumente finden Sie hier. 2209 02:15:10,200 --> 02:15:13,360 Flüssiges Paraffin ist ein Erdölnebenprodukt. 2210 02:15:14,570 --> 02:15:17,110 Wenn dieses Öl verbraucht wird, 2211 02:15:17,160 --> 02:15:23,450 Mädchen werden früh erwachsen, übermäßig bluten. 2212 02:15:23,780 --> 02:15:24,450 Menschen in jungen Jahren leiden unter ... 2213 02:15:24,450 --> 02:15:26,700 wie Herzinfarkt, Blutdruck, 2214 02:15:26,700 --> 02:15:28,240 Diabetes, Gelenkschmerzen, 2215 02:15:28,820 --> 02:15:31,570 Gefährliche Krankheiten wie Krebs werden entstehen, Euer Ehren. 2216 02:15:32,360 --> 02:15:35,780 Wir gehen davon aus, dass die Dorfbewohner sehr unschuldig sind. 2217 02:15:35,860 --> 02:15:36,740 Aber, 2218 02:15:38,160 --> 02:15:39,240 Das ist nicht der Fall, Euer Ehren. 2219 02:15:40,780 --> 02:15:44,700 Für den Verkauf solch giftigen Öls... 2220 02:15:44,700 --> 02:15:47,360 Nandi-Markeninhaber Krishna... 2221 02:15:47,780 --> 02:15:50,320 Sollte mit einer harten Strafe belegt werden... 2222 02:15:50,320 --> 02:15:53,490 Das ist es, was ich vor diesem Gericht beantrage. 2223 02:15:53,530 --> 02:15:54,740 Das ist Ihnen eine Ehre. 2224 02:16:01,740 --> 02:16:04,110 Den Berichten zufolge Dieses Öl ist verfälscht. 2225 02:16:04,660 --> 02:16:05,660 Akzeptierst du es? 2226 02:16:05,660 --> 02:16:06,490 Ich akzeptiere es, Sir. 2227 02:16:09,410 --> 02:16:12,450 Ist Ihnen bewusst, wie giftig flüssiges Paraffin ist? 2228 02:16:12,610 --> 02:16:13,320 Ja, das tue ich. 2229 02:16:13,320 --> 02:16:16,240 Und trotzdem haben Sie solch ein abscheuliches Verbrechen begangen? 2230 02:16:17,700 --> 02:16:20,410 Es gibt nichts weiter zu untersuchen. 2231 02:16:21,530 --> 02:16:24,280 Zu guter Letzt: Haben Sie etwas? dem Gericht mitteilen? 2232 02:16:24,320 --> 02:16:24,990 Herr, 2233 02:16:25,570 --> 02:16:28,780 Alles in Ihrem Bericht ist wahr. 2234 02:16:28,820 --> 02:16:30,530 Dass das Öl verfälscht ist, stimmt auch. 2235 02:16:30,910 --> 02:16:31,660 Aber, 2236 02:16:32,030 --> 02:16:35,450 Das Öl oder die Packung gehört mir nicht. 2237 02:16:37,990 --> 02:16:42,610 Es gehört dem großen Unternehmen das Öl an Millionen von Menschen verkauft. 2238 02:16:42,780 --> 02:16:44,490 Der Eigentümer dieses Unternehmens ist auch hier bei uns. 2239 02:16:44,950 --> 02:16:47,450 Devi Shankar Shetty sitzt genau hier. 2240 02:16:49,990 --> 02:16:50,860 Nein, Euer Ehren! 2241 02:16:51,110 --> 02:16:52,660 Er lenkt nur ab. 2242 02:16:52,700 --> 02:16:54,990 Es gibt keinen Zusammenhang zwischen diesem Fall und Devi Shetty. Euer Ehren. 2243 02:16:55,030 --> 02:16:59,030 Ist er also hier, um sich ein T20-Spiel anzusehen, Anwalt? 2244 02:17:01,200 --> 02:17:04,200 Sir, haben Sie eine Ein-Rupien-Münze? 2245 02:17:04,200 --> 02:17:05,030 Warum? 2246 02:17:05,200 --> 02:17:08,410 Kannst du mit dieser Münze das Ölpaket zerkratzen? 2247 02:17:08,910 --> 02:17:11,910 Versuchen Sie, vor Gericht Witze zu machen? 2248 02:17:11,910 --> 02:17:14,320 Tut mir leid, Sir, ich habe keine andere Möglichkeit. 2249 02:17:53,910 --> 02:17:54,860 Herr, 2250 02:17:55,110 --> 02:17:58,360 Das muss ich nicht beweisen Mein Öl ist woanders rein. 2251 02:17:58,660 --> 02:18:00,860 120 Dabbawalas in Mumbai... 2252 02:18:01,240 --> 02:18:05,530 Ich verwende mein Öl zum Servieren von Speisen an mehr als 1,5 Lakh Kunden. 2253 02:18:06,160 --> 02:18:07,110 Nicht nur das, 2254 02:18:08,070 --> 02:18:11,030 Das Essen, das in diesem Gericht serviert wird... 2255 02:18:11,530 --> 02:18:13,950 Wird auch mit meinem Öl gekocht. 2256 02:18:15,660 --> 02:18:17,110 Wir Dorfbewohner wissen es nur wie man sich kultiviert, 2257 02:18:18,410 --> 02:18:19,660 aber nicht um zu ermorden. 2258 02:18:21,070 --> 02:18:22,450 Wenn Sie immer noch Zweifel haben, 2259 02:18:22,990 --> 02:18:24,610 Lassen Sie mein Öl hier testen. 2260 02:18:25,320 --> 02:18:28,320 Wenn Sie feststellen, dass auch nur ein Prozent des Öls verfälscht ist, 2261 02:18:28,780 --> 02:18:32,740 dann werde ich jede Strafe akzeptieren, die du verhängst. 2262 02:18:45,360 --> 02:18:45,910 Hallo! 2263 02:18:45,950 --> 02:18:48,360 Haben wir gestern nicht im Supermarkt Speiseöl gekauft? 2264 02:18:48,610 --> 02:18:49,320 Ja. 2265 02:18:49,570 --> 02:18:51,950 2 Liter Golden Eagle-Öl. 2266 02:18:52,530 --> 02:18:55,200 Bringen Sie die Ölpakete sofort zum Gericht. 2267 02:18:55,740 --> 02:19:00,110 Holen Sie K. P. Patil ab Ein Block 115 auf dem Weg. 2268 02:19:00,160 --> 02:19:00,860 Okay... 2269 02:19:00,990 --> 02:19:01,780 Hallo, 2270 02:19:01,780 --> 02:19:02,910 Herr Devi Shetty! 2271 02:19:03,200 --> 02:19:05,360 Bis dahin dürfen Sie das Gericht nicht verlassen. 2272 02:19:05,410 --> 02:19:08,410 Und du solltest niemanden anrufen. Hinsetzen. 2273 02:19:08,860 --> 02:19:10,860 Bitte setzen Sie sich. Bitte. 2274 02:19:17,530 --> 02:19:18,610 Namasthe, Euer Ehren. 2275 02:19:18,660 --> 02:19:20,780 Du hast es nicht vergessen Ihre Arbeit nach Ihrer Pensionierung, oder? 2276 02:19:22,070 --> 02:19:24,780 Krishnaveni, gib Patil diese Ölpäckchen. 2277 02:19:25,200 --> 02:19:25,910 Hier... - Gib es... 2278 02:19:25,950 --> 02:19:26,950 Patil, - Ja? 2279 02:19:26,990 --> 02:19:31,360 Testen Sie das Golden Eagle-Öl und Öl der Marke Nandi für Verfälschungen. 2280 02:19:32,200 --> 02:19:33,240 Bruder...! 2281 02:19:53,070 --> 02:19:53,990 Was ist das? 2282 02:19:54,860 --> 02:19:57,490 Es scheint, als hätte böses Geld blockiert Jedermanns Ehrlichkeit. 2283 02:20:00,240 --> 02:20:01,820 Diesem Bericht zufolge 2284 02:20:02,240 --> 02:20:03,820 Nandi-Öl ist rein. 2285 02:20:05,450 --> 02:20:07,280 Und in Golden Eagle-Öl... 2286 02:20:07,280 --> 02:20:10,530 es wurde bewiesen, dass es sie gibt 40 % flüssiges Paraffin. 2287 02:20:11,820 --> 02:20:14,820 Die von Krishna erhobene Anschuldigung ist also wahr. 2288 02:20:17,530 --> 02:20:19,320 Nehmen Sie Devi Shetty sofort in Gewahrsam. 2289 02:20:19,360 --> 02:20:20,070 Herr! Das ist falsch! 2290 02:20:20,110 --> 02:20:21,950 Wie kann man das machen? Aber ich bin ein Wirtschaftsmagnat! 2291 02:20:21,950 --> 02:20:22,950 Bis eine gründliche Untersuchung abgeschlossen ist, 2292 02:20:22,950 --> 02:20:26,110 Erobern Sie die Golden Eagle-Fabrik und das dort produzierte Öl. 2293 02:20:26,160 --> 02:20:27,110 Im ganzen Land, 2294 02:20:27,110 --> 02:20:29,860 den Verkauf von einstellen Steinadleröl. 2295 02:20:29,860 --> 02:20:31,660 Dies ist die Anordnung des Gerichts. 2296 02:20:33,820 --> 02:20:40,660 Der Adler ist gefangen, Der Wirtschaftsmagnat Devi Setty wurde in Gewahrsam genommen. 2297 02:20:44,660 --> 02:20:47,070 Ich zeige dir das wahre Gesicht von Devi Shetty! 2298 02:20:47,110 --> 02:20:48,660 Ich höre auf all deine Diktate, 2299 02:20:48,660 --> 02:20:51,570 Um all deine Ungerechtigkeit zu ertragen und aufgeben, 2300 02:20:52,160 --> 02:20:54,110 Ich bin nicht Irfan Ali. 2301 02:20:56,200 --> 02:20:59,160 Solange das Meer ruhig ist, 2302 02:20:59,610 --> 02:21:02,360 Die Welt schläft in Frieden. 2303 02:21:02,410 --> 02:21:03,950 Aber wenn es gewalttätig wird, 2304 02:21:04,320 --> 02:21:06,820 Der Tsunami wird dich zerstören! 2305 02:21:16,780 --> 02:21:18,490 Hey Cadburys! 2306 02:21:19,320 --> 02:21:25,780 Seien Sie vorsichtig, vor wem Sie das sagen „Ich liebe Herausforderungen“! 2307 02:21:31,910 --> 02:21:32,950 Hallo Reddy! 2308 02:21:33,200 --> 02:21:33,910 Kommen! 2309 02:21:35,610 --> 02:21:37,820 Welches Paket hast du für mich beiseite gelegt, Bruder? 2310 02:21:37,820 --> 02:21:41,820 Woher wusstest du, dass Devi und ich waren im selben Team? 2311 02:21:42,030 --> 02:21:44,660 Mir wurde es klar, als du zu mir kamst und „Bruder“ sagtest. 2312 02:21:44,700 --> 02:21:46,280 Dass du ein großer Arsch bist, 2313 02:21:46,280 --> 02:21:47,990 Und du bist hierher gekommen, um mir eine Falle zu stellen. 2314 02:21:49,530 --> 02:21:52,950 Viele Leute laufen herum und schreien das Sie sind die Kaiser des Marktes. 2315 02:21:53,200 --> 02:21:58,530 Aber ein echter Kaiser lässt andere arbeiten. 2316 02:22:01,110 --> 02:22:03,530 Hören Sie mir jetzt aufmerksam zu. 2317 02:22:04,450 --> 02:22:06,780 Egal wie mächtig ein Bösewicht du bist, 2318 02:22:07,410 --> 02:22:08,910 Wer gewinnt das Spiel am Ende? 2319 02:22:09,780 --> 02:22:10,910 Held! 2320 02:22:24,500 --> 02:22:26,410 Auf keinen Fall!!!! 2321 02:22:28,960 --> 02:22:29,460 Nichts… 2322 02:22:29,910 --> 02:22:30,580 Bruder! 2323 02:22:30,890 --> 02:22:31,760 Eine Minute… 2324 02:22:32,140 --> 02:22:32,930 Was? 2325 02:22:32,970 --> 02:22:34,680 Nur eine kleine Klarstellung. 2326 02:22:34,720 --> 02:22:36,470 Wir haben immer eine Ein-Rupien-Münze verwendet, 2327 02:22:36,470 --> 02:22:38,890 einen Rs kratzen 50, Rs. 100 Karten, 2328 02:22:39,060 --> 02:22:40,350 und unsere Telefone aufladen. 2329 02:22:40,390 --> 02:22:42,930 Aber Sie haben die gleiche Ein-Rupien-Münze verwendet, 2330 02:22:42,930 --> 02:22:45,680 Ein Unternehmen selbst zerkratzt und zerkratzt! 2331 02:22:45,720 --> 02:22:46,850 Wie hast du es gemacht? 2332 02:22:47,510 --> 02:22:49,220 Ich habe es von Ihnen gelernt, Captain! 2333 02:22:50,640 --> 02:22:51,890 Von mir? 2334 02:22:57,100 --> 02:22:58,180 Krishna, 2335 02:22:58,180 --> 02:23:01,260 Die Absicht, mit der Sie verließ dein Dorf und kam hierher, 2336 02:23:01,970 --> 02:23:02,930 ist nun abgeschlossen. 2337 02:23:02,970 --> 02:23:04,100 Es ist noch nicht fertig, Sir. 2338 02:23:05,140 --> 02:23:06,350 Es hat gerade erst begonnen. 2339 02:23:09,810 --> 02:23:10,350 Devi! 2340 02:23:10,970 --> 02:23:15,430 Du hast einen Mann eingeladen, der in einem Dorf Murmeln spielt in der Stadt Fußball spielen. 2341 02:23:15,470 --> 02:23:18,100 Und hier hat er Tore geschossen, Devi! 2342 02:23:18,140 --> 02:23:21,260 Er glaubt, dass er gewonnen hat indem du mich hinter Gitter bringst, 2343 02:23:22,390 --> 02:23:23,140 Aber… 2344 02:23:23,430 --> 02:23:25,010 Er sitzt jetzt hinter Gittern... 2345 02:23:25,430 --> 02:23:27,470 Nur wegen der Ölverfälschung. 2346 02:23:27,510 --> 02:23:29,140 Selbst wenn er vor einem niedrigeren Gericht verliert, 2347 02:23:29,140 --> 02:23:30,310 Er wird beim Obersten Gerichtshof Berufung einlegen. 2348 02:23:30,350 --> 02:23:31,760 Wenn er auch dort verliert, 2349 02:23:32,060 --> 02:23:34,060 Er wird zum Obersten Gerichtshof gehen und gegen Kaution freigelassen werden. 2350 02:23:34,100 --> 02:23:36,310 Er wird das gleiche Geschäft wieder gründen. 2351 02:23:36,350 --> 02:23:37,760 Er wird auch in unser Dorf zurückkommen! 2352 02:23:37,810 --> 02:23:40,060 Wenn wir in Frieden leben müssen, 2353 02:23:40,100 --> 02:23:42,600 Wir müssen einkerben sein Geschäft und sein Imperium... 2354 02:23:43,060 --> 02:23:44,510 Von den Wurzeln. 2355 02:23:46,310 --> 02:23:48,390 Jemand, der steht die Stärke der Menschen und des Geldes... 2356 02:23:48,390 --> 02:23:51,310 Lässt sich nicht einfach von der Wurzel aus einkerben. 2357 02:23:51,310 --> 02:23:52,010 Devi, 2358 02:23:52,560 --> 02:23:54,510 Du sagst, es ist nicht einfach. 2359 02:23:54,560 --> 02:23:57,760 Aber er hat unsere Gräber bereits geschaufelt! 2360 02:23:57,810 --> 02:24:01,310 Nachdem wir erfahren hatten, dass wir diejenigen waren der Irfan Ali getötet hat, 2361 02:24:01,350 --> 02:24:04,680 Würde er nicht versuchen, tiefer in die Details einzudringen? die Irfan gesammelt hatte? 2362 02:24:07,100 --> 02:24:08,640 Ja, Sadashiv Hegde. 2363 02:24:10,310 --> 02:24:12,140 Mein Sohn ist nicht bei einem Unfall ums Leben gekommen. 2364 02:24:12,760 --> 02:24:13,810 Er wurde ermordet. 2365 02:24:16,390 --> 02:24:18,970 Dieser Schmerz verfolgt mich immer noch. 2366 02:24:19,640 --> 02:24:20,470 Aber, 2367 02:24:21,310 --> 02:24:23,600 Um die von ihm begonnene Mission abzuschließen, 2368 02:24:24,890 --> 02:24:26,640 Gott hat mich mit einem weiteren Sohn gesegnet. 2369 02:24:31,720 --> 02:24:33,640 Allah wird dich segnen, Krishna. 2370 02:24:37,310 --> 02:24:37,970 Herr! - Was? 2371 02:24:38,010 --> 02:24:40,680 Irfans Vater Shoukat Ali ist gegangen, um Krishna zu treffen! 2372 02:24:43,180 --> 02:24:44,180 Devi!! 2373 02:24:44,220 --> 02:24:45,600 Hab keine Angst. 2374 02:24:46,390 --> 02:24:47,810 Tu einfach, was ich sage. 2375 02:24:48,600 --> 02:24:52,810 Bringt alle aus dem Dabbawala-Haus mit zu meinem Godown. 2376 02:24:53,430 --> 02:24:55,720 Ich komme heute Abend raus. 2377 02:24:58,350 --> 02:25:01,100 Devi hat bis heute keine einzige Schlacht verloren, 2378 02:25:02,100 --> 02:25:03,680 Er wird auch in Zukunft nie verlieren. 2379 02:25:19,890 --> 02:25:21,180 Er sitzt ganz alleine! 2380 02:25:21,430 --> 02:25:23,890 Niemand sonst ist zu sehen. Wohin sind sie alle gegangen? 2381 02:25:28,850 --> 02:25:29,720 Folgen Sie mir. 2382 02:25:34,720 --> 02:25:35,930 Geben Sie mir die Dokumente. 2383 02:25:38,390 --> 02:25:39,810 Aye Reddy! 2384 02:25:40,510 --> 02:25:41,680 Du hältst eine Waffe, 2385 02:25:42,510 --> 02:25:44,510 Warum zitterst du immer noch? 2386 02:25:44,560 --> 02:25:45,850 Du hast eine Machete dabei. 2387 02:25:46,180 --> 02:25:47,390 Nimm es, wenn du willst. 2388 02:25:48,640 --> 02:25:50,510 Ich weiß alles über deine Talente! 2389 02:25:50,560 --> 02:25:52,640 Du warst derjenige, der beschuldigt wurde, 2390 02:25:52,680 --> 02:25:54,310 aber er ist derjenige, der die Takte zählt. 2391 02:25:54,350 --> 02:25:55,850 Spiel nicht mit mir. 2392 02:25:55,850 --> 02:25:57,140 Geben Sie mir die Dokumente. 2393 02:25:57,560 --> 02:25:58,470 Ich werde gehen. 2394 02:25:59,810 --> 02:26:00,970 Kapitän! 2395 02:26:06,350 --> 02:26:07,260 Überprüfen Sie sie. 2396 02:26:09,560 --> 02:26:11,010 Sir… Englisch… 2397 02:26:11,220 --> 02:26:12,510 Ich kann nicht lesen... 2398 02:26:14,890 --> 02:26:15,600 Englisch? 2399 02:26:16,350 --> 02:26:17,310 Oxford-Niveau! 2400 02:26:18,180 --> 02:26:19,470 Dann lies sie mir vor! 2401 02:26:22,140 --> 02:26:24,140 Ungebildete Rohlinge! Öffne es! 2402 02:26:26,390 --> 02:26:28,350 Gandhi wird erschossen! 2403 02:26:28,970 --> 02:26:30,720 Herr! Mahatma ist tot! 2404 02:26:31,430 --> 02:26:33,260 Mahatma ist tot? - Tot! 2405 02:26:33,310 --> 02:26:33,810 Ja! 2406 02:26:34,220 --> 02:26:38,850 Es ist 70 Jahre her, seit er gestorben ist! Weiter, weiter! 2407 02:26:39,430 --> 02:26:41,470 Indira Gandhi ermordet! 2408 02:26:41,510 --> 02:26:42,970 Auch Indira Amma ist tot! 2409 02:26:43,010 --> 02:26:45,100 Amma... Amma! 2410 02:26:45,100 --> 02:26:45,930 Tot! 2411 02:26:46,560 --> 02:26:46,930 Ja! 2412 02:26:47,140 --> 02:26:49,350 Es ist 34 Jahre her, seit sie gestorben ist! 2413 02:26:49,390 --> 02:26:53,310 Weiter, weiter! Ich kann den Anblick hier nicht ertragen! 2414 02:26:53,350 --> 02:26:55,220 Ah! Frohe Neuigkeiten! 2415 02:26:55,640 --> 02:26:58,970 H.D. Deve Gowda wird der 11. Premierminister Indiens! 2416 02:26:58,970 --> 02:26:59,850 Glückwunsch! 2417 02:27:00,350 --> 02:27:01,430 Kapitän! 2418 02:27:01,930 --> 02:27:04,930 Wenn Sie nach Dokumenten gefragt werden, Du zeigst alte Zeitung, 2419 02:27:04,930 --> 02:27:06,060 Ist das fair? 2420 02:27:08,680 --> 02:27:09,810 Hallo? - Sag mir. 2421 02:27:09,850 --> 02:27:13,600 Devi, die Dokumente sind nicht hier. Es ist auch niemand zu Hause. 2422 02:27:13,640 --> 02:27:15,100 Nur Krishna ist hier. 2423 02:27:15,510 --> 02:27:16,430 Soll ich ihn erschießen? 2424 02:27:16,470 --> 02:27:18,890 Ich weiß, wie ich hier an die Unterlagen komme. 2425 02:27:18,930 --> 02:27:20,220 Zuerst geht es von dort los. 2426 02:27:20,260 --> 02:27:21,220 Bist du sicher, Devi? 2427 02:27:21,850 --> 02:27:22,850 Willst du nicht, dass ich gegen ihn kämpfe? 2428 02:27:22,890 --> 02:27:24,100 Schau ihn dir genau an. 2429 02:27:24,600 --> 02:27:25,560 Kannst du gegen ihn kämpfen? 2430 02:27:25,600 --> 02:27:26,310 Eine Minute... 2431 02:27:29,010 --> 02:27:29,720 Warum es riskieren? 2432 02:27:30,760 --> 02:27:31,060 Ich kann nicht! 2433 02:27:31,100 --> 02:27:33,430 Tu nur, worum ich dich bitte, Reddy! Komm einfach zurück. 2434 02:27:33,470 --> 02:27:34,760 Cool! 2435 02:27:35,140 --> 02:27:36,140 Bruder, ich werde jetzt gehen! 2436 02:27:38,100 --> 02:27:39,930 Behalte es dort und komm. 2437 02:27:40,970 --> 02:27:42,140 Kapitän, 2438 02:27:42,930 --> 02:27:44,140 Dieser Mann ist gegangen. 2439 02:27:44,970 --> 02:27:46,640 Ich weiß nicht, wer später noch hierher kommen wird. 2440 02:27:47,640 --> 02:27:48,510 Bitte gehen Sie. 2441 02:27:49,560 --> 02:27:50,560 Krishna, du bist allein ... 2442 02:27:50,560 --> 02:27:53,100 Ich habe nicht die Angewohnheit Ich belaste die Menschen mit meinen Problemen. 2443 02:27:53,810 --> 02:27:54,810 Bitte gehen Sie. 2444 02:28:33,350 --> 02:28:35,180 Ich hatte dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen. 2445 02:28:35,180 --> 02:28:36,060 Warum bist du gekommen? 2446 02:28:36,680 --> 02:28:38,060 Bist du alleine gekommen? 2447 02:28:57,310 --> 02:28:58,930 Immer wenn jemand stolpert, 2448 02:28:59,760 --> 02:29:00,850 Krishna wird da sein, um zu beschützen. 2449 02:29:09,470 --> 02:29:13,600 Das Kind, das früher gespielt hat mit Murmeln im Dorf, 2450 02:29:13,640 --> 02:29:18,010 bringt jetzt große Unternehmen dazu, nach seinen Klängen zu tanzen. 2451 02:29:19,600 --> 02:29:20,680 Komm her... 2452 02:29:24,100 --> 02:29:25,720 Was hast du damals gesagt? 2453 02:29:26,260 --> 02:29:29,970 Sowohl das Kaveri- als auch das Benz-Auto gehören mir! 2454 02:29:31,430 --> 02:29:36,180 Wer informierte über die Bräutigame? Kommst du zu Kaveri? 2455 02:29:36,220 --> 02:29:38,600 Jemand hat mich immer angerufen und mich informiert... 2456 02:29:46,810 --> 02:29:48,310 Ja! 2457 02:29:52,060 --> 02:29:57,060 Ich wollte immer Krishna und Kaveri sehen Werde ein Paar... 2458 02:29:57,100 --> 02:29:58,930 Warum redest du so? 2459 02:29:59,260 --> 02:30:01,010 Schlaf jetzt. Wir können morgen früh reden. 2460 02:30:02,810 --> 02:30:04,310 Wenn ich jetzt schlafe, 2461 02:30:05,010 --> 02:30:06,760 Ich werde den Sonnenaufgang nie sehen können, Krishna. 2462 02:30:09,810 --> 02:30:13,310 Es ist Zeit, dass dieser Körper begraben wird ... 2463 02:30:13,470 --> 02:30:15,470 Herr Präsident, was sagen Sie? 2464 02:30:15,470 --> 02:30:16,600 Lass uns ins Krankenhaus gehen! 2465 02:30:18,600 --> 02:30:19,850 Was er gespritzt hat, ist... 2466 02:30:20,600 --> 02:30:22,310 Zinkphosphat. 2467 02:30:23,100 --> 02:30:24,260 Rattengift. 2468 02:30:26,640 --> 02:30:29,220 Sobald es injiziert ist, 2469 02:30:29,220 --> 02:30:31,180 es erhöht die Herzfrequenz 2470 02:30:31,180 --> 02:30:32,970 und Blutdruck. 2471 02:30:33,600 --> 02:30:36,600 Ein Mann wird nicht lange leben. 2472 02:30:44,600 --> 02:30:48,510 Schick mich hierher und die Unterlagen von Ihnen erhalten... 2473 02:30:48,510 --> 02:30:50,220 Ist sein Plan. 2474 02:30:50,850 --> 02:30:52,680 Wenn Sie zu spät kommen, 2475 02:30:54,350 --> 02:30:55,930 Kaveri wird auch… 2476 02:30:57,890 --> 02:30:59,260 Krishna, 2477 02:30:59,260 --> 02:31:00,600 Versprich es mir... 2478 02:31:01,260 --> 02:31:02,350 Unser Dorf, 2479 02:31:03,100 --> 02:31:04,760 Unsere Leute, 2480 02:31:05,350 --> 02:31:06,510 Du solltest sie beschützen ... 2481 02:31:12,600 --> 02:31:14,310 Herr Präsident... 2482 02:32:07,180 --> 02:32:09,140 Wenn Sie dies schon einmal getan hätten, 2483 02:32:09,140 --> 02:32:10,970 ein Leben hätte gerettet werden können. 2484 02:32:11,720 --> 02:32:15,720 Leider wurden Sie zum Grund für seinen Tod. 2485 02:32:17,890 --> 02:32:19,430 Oye Krishna, 2486 02:32:19,470 --> 02:32:23,890 Hast du erwartet, dass wir sie verlassen, wenn du hierher kämst? mit den Unterlagen? 2487 02:32:24,720 --> 02:32:29,180 Wir werden weder sie noch dich verlassen! 2488 02:32:33,850 --> 02:32:37,850 Ob du sie verlässt oder nicht, Dein Tod ist bestätigt! 2489 02:32:37,890 --> 02:32:40,720 Wenn Sie noch letzte Wünsche haben, 2490 02:32:41,640 --> 02:32:42,390 fragen Sie danach. 2491 02:32:42,430 --> 02:32:44,850 Der Tod steht direkt vor dir. 2492 02:32:44,850 --> 02:32:46,390 Schauen Sie gut hin! 2493 02:37:01,260 --> 02:37:02,140 Aktuelle Neuigkeiten! 2494 02:37:02,140 --> 02:37:05,100 Nr. 1 Speiseölunternehmen CEO von Golden Eagle... 2495 02:37:05,100 --> 02:37:08,060 Herr Devi Shetty ist heute bei einem Brandunfall ums Leben gekommen. 2496 02:37:08,100 --> 02:37:09,600 Führendes Ölunternehmen, 2497 02:37:09,600 --> 02:37:11,180 Nandi Brand-Inhaber Krishna ist hier. 2498 02:37:11,220 --> 02:37:12,430 Fragen wir ihn, was er denkt. 2499 02:37:12,470 --> 02:37:13,060 Krishna, 2500 02:37:13,350 --> 02:37:15,180 Du bist ganz alleine aus einem Dorf in die Stadt gekommen. 2501 02:37:15,220 --> 02:37:17,100 Zerstörte die führende Ölgesellschaft. 2502 02:37:17,140 --> 02:37:18,930 Wie haben Sie das alles alleine geschafft? 2503 02:37:19,930 --> 02:37:21,720 Ich bin nicht allein. 2504 02:37:21,810 --> 02:37:24,060 Es gibt Millionen von Menschen wie mir in dieser Stadt. 2505 02:37:24,810 --> 02:37:28,140 Keiner von ihnen wurde hier geboren oder gehört hierher. 2506 02:37:28,560 --> 02:37:30,220 In jedem Dorf ein Bauer, 2507 02:37:30,220 --> 02:37:32,810 Ein Goldschmied, ein Seidenweber, ein Schneider, 2508 02:37:32,810 --> 02:37:34,760 vom Zimmermann bis zum Töpfer... 2509 02:37:35,220 --> 02:37:38,600 alle arbeiteten für sich und waren Eigentümer. 2510 02:37:38,640 --> 02:37:40,060 Aber jetzt? 2511 02:37:40,100 --> 02:37:42,850 Den Beruf und das Dorf aufgeben, 2512 02:37:42,850 --> 02:37:45,310 Ohne richtiges Essen, 2513 02:37:45,350 --> 02:37:47,060 Sie leben jetzt als Zulieferer in dieser Stadt, 2514 02:37:47,060 --> 02:37:53,180 Reinigungskräfte, Tagelöhner, Lumpensammler und Sklaven. 2515 02:37:53,430 --> 02:37:54,470 Wissen Sie warum? 2516 02:37:54,510 --> 02:37:56,260 Es kamen zwei Cola-Firmen. 2517 02:37:56,260 --> 02:38:00,760 Einheimische Erfrischungsgetränke, Limonadenfirmen verschwanden. 2518 02:38:00,810 --> 02:38:02,510 Es kamen vier Zahnpastafirmen. 2519 02:38:02,560 --> 02:38:06,100 Unsere eigenen Zahnpulver-Firmeninhaber waren auf die Straße geworfen. 2520 02:38:06,140 --> 02:38:09,640 Diese gefälschte Ölgesellschaft ist eingetreten, 2521 02:38:10,510 --> 02:38:12,890 Millionen Ölmühlen wurden stillgelegt. 2522 02:38:14,260 --> 02:38:16,640 Die Menschen, die schuften und kultivieren, sind zu Sklaven geworden. 2523 02:38:16,680 --> 02:38:18,390 Während die Zwischenhändler und Makler 2524 02:38:18,390 --> 02:38:19,430 sind Eigentümer geworden. 2525 02:38:20,140 --> 02:38:21,720 Wir sind Bürger. 2526 02:38:22,600 --> 02:38:23,760 Selbstwertgefühl ist unsere grundlegende Investition. 2527 02:38:24,350 --> 02:38:27,720 Wenn die Besitzer, die übrig bleiben Die Straßen sollten wieder steigen, 2528 02:38:27,810 --> 02:38:29,810 Das System der Zwischenhändler und Makler sollte niedergebrannt werden. 2529 02:38:29,810 --> 02:38:31,140 Dieser Feuerfunke, 2530 02:38:31,140 --> 02:38:33,810 Sollte die Öfen in unseren Dörfern anzünden. 2531 02:38:34,930 --> 02:38:36,060 Der Ort, an dem wir aufgewachsen sind, 2532 02:38:36,470 --> 02:38:37,640 Die Kindheit, die wir lebten, 2533 02:38:38,100 --> 02:38:39,600 Sollte auch unseren Kindern zur Verfügung stehen. 2534 02:38:40,260 --> 02:38:42,640 Landwirte sollten werden das Rückgrat des Landes. 2535 02:38:43,350 --> 02:38:47,720 Ein Eigentümer sollte immer Eigentümer bleiben.